1
00:00:00,000 --> 00:00:06,798
(గ్రిప్పింగ్ సౌండ్ మరియు ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,258
మేము ఎప్పటికీ కలిసి ఉండము, తంటా.

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,176
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

4
00:00:10,218 --> 00:00:14,179
మరో జీవితంలో,
మనం ఒకరినొకరు ఎదుర్కొనే శత్రువులం కావచ్చు.

5
00:00:14,180 --> 00:00:15,223
(గగుర్పాటు కలిగించే వయోలిన్ స్క్రీచింగ్ సౌండ్)

6
00:00:15,265 --> 00:00:19,893
కానీ మేము అదే యుద్ధం ద్వారా ఐక్యంగా పోరాడుతున్నాము.

7
00:00:19,894 --> 00:00:28,611
(మర్మమైన ధ్వని)

8
00:00:28,737 --> 00:00:32,949
మేము లింగ మరియు యుని, టాంటా.

9
00:00:32,991 --> 00:00:35,451
(మర్మమైన ధ్వని)

10
00:00:35,452 --> 00:00:37,537
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు, తంటా?

11
00:00:37,579 --> 00:00:38,705
(జాతుల శబ్దం)

12
00:00:38,747 --> 00:00:40,415
మీరు జీవితం కోసం వెతుకుతున్నారా?

13
00:00:40,457 --> 00:00:41,249
(జాతుల శబ్దం)

14
00:00:41,291 --> 00:00:43,042
లేక కామం?

15
00:00:43,084 --> 00:00:44,502
(వింత సంగీతం)

16
00:00:44,586 --> 00:00:50,215
తంటా దారితప్పి నన్ను అమరత్వంలోకి తీసుకురావాలని కోరుకుంటుంది.

17
00:00:50,216 --> 00:00:58,683
(వింత సంగీతం యొక్క ధ్వని)

18
00:00:58,725 --> 00:01:06,149
మేము ఆశ్రయం పొందినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
స్టేషన్ కింద కురుస్తున్న వర్షం?

19
00:01:06,191 --> 00:01:06,775
(జాతుల శబ్దం)

20
00:01:06,776 --> 00:01:08,651
నాన్న మమ్మల్ని పట్టుకున్నారు.

21
00:01:08,693 --> 00:01:10,110
(జాతుల శబ్దం)

22
00:01:10,111 --> 00:01:12,322
మరియు మేము అతని నుండి పారిపోయాము.

23
00:01:12,363 --> 00:01:13,156
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

24
00:01:13,157 --> 00:01:14,866
గుర్తుందా, తంటా?

25
00:01:14,908 --> 00:01:16,409
(భారీ స్వరం)

26
00:01:16,451 --> 00:01:17,494
(పోటు శబ్దం)

27
00:01:17,535 --> 00:01:19,704
(డెంటిస్ట్ డ్రమ్ లాగా)

28
00:01:19,746 --> 00:01:21,580
నన్ను అనుసరించు, తంటా.

29
00:01:21,581 --> 00:01:22,123
(భారీ శ్వాస)

30
00:01:22,165 --> 00:01:23,833
నన్ను నా జీవితం నుండి తీసివేయండి.

31
00:01:23,875 --> 00:01:24,834
(భారీ శ్వాస)

32
00:01:24,876 --> 00:01:29,004
నా గౌరవప్రదమైన స్వాతంత్ర్యం కోసం విచారం నుండి.

33
00:01:29,005 --> 00:01:30,757
(కొట్టిన శబ్దాలు, రక్తం కారడం, నొప్పి అరుపులు)

34
00:01:30,799 --> 00:01:32,925
రక్తం ఎరుపు, టాంటా.

35
00:01:32,926 --> 00:01:34,511
(భారీ స్వరం)

36
00:01:34,552 --> 00:01:37,888
మరియు నా కుటుంబం నిన్ను చంపడానికి సిద్ధంగా ఉంది ...

37
00:01:37,889 --> 00:01:39,307
(రక్తం కారుతున్న శబ్దం)

38
00:01:39,349 --> 00:01:42,643
...కాబట్టి మీరు ఎప్పటికీ నాతో ఈత కొట్టలేరు

39
00:01:42,644 --> 00:01:45,480
జీవనది.

40
00:01:45,522 --> 00:01:48,732
(భారీ స్వరం)

41
00:01:48,733 --> 00:01:54,864
ఏమి వేరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
మనం మనల్ని ఏకం చేయడం ముగించవచ్చు, తంటా?

42
00:01:54,906 --> 00:01:57,616
(భారీ ధ్వని, కత్తి కోత)

43
00:01:57,617 --> 00:01:59,118
తంటా?

44
00:01:59,160 --> 00:02:02,247
(భారీ స్వరం)

45
00:02:02,288 --> 00:02:03,665
తంటా?

46
00:02:03,706 --> 00:02:06,959
(భారీ స్వరం)

47
00:02:06,960 --> 00:02:08,503
(నా మాట వినండి)

48
00:02:08,545 --> 00:02:14,466
(నొప్పి యొక్క స్వరం)

49
00:02:14,467 --> 00:02:19,681
(మర్మమైన ధ్వని)

50
00:02:19,764 --> 00:02:22,641
మీరు ఏం చేశారంటే...

51
00:02:22,642 --> 00:02:23,518
(భారీ స్వరం)

52
00:02:23,560 --> 00:02:27,063
... మరియు మరణం మాత్రమే ఉంటుంది
అతని ప్రియమైనవారితో అతనిని ఏకం చేయండి.

53
00:02:27,105 --> 00:02:28,022
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

54
00:02:28,023 --> 00:02:29,524
కాదా, తంటా?

55
00:02:29,566 --> 00:02:35,737
(భారీ స్వరం)

56
00:02:35,738 --> 00:02:40,118
ఎందుకు? ప్రేమ మరణాన్ని మాత్రమే ఎందుకు తెస్తుంది?

57
00:02:40,159 --> 00:02:43,246
(భారీ స్వరం)

58
00:02:43,288 --> 00:02:45,707
ప్రేమ కోసం ఎందుకు చంపుతారు?

59
00:02:46,374 --> 00:02:47,500
ఎందుకు?

60
00:02:47,542 --> 00:02:48,585
(తలుపు చప్పుడు శబ్దం)

61
00:02:48,626 --> 00:02:49,752
ఎందుకు?

62
00:02:49,794 --> 00:02:57,886
(తలుపు చప్పుడు శబ్దం,
తొక్కడం, అడుగుజాడలు)

63
00:02:57,927 --> 00:03:00,888
(భారీ స్వరం)

64
00:03:00,889 --> 00:03:06,728
(అడుగుల శబ్దం, అస్థిరంగా)

65
00:03:06,769 --> 00:03:08,354
(తలుపు చప్పుడు శబ్దం)

66
00:03:08,396 --> 00:03:10,231
(భారీ స్వరం)

67
00:03:10,273 --> 00:03:11,357
(తలుపు మూసే శబ్దం)

68
00:03:11,399 --> 00:03:14,736
(భారీ స్వరం)

69
00:03:14,777 --> 00:03:15,862
(విషయాలు కొట్టే శబ్దం)

70
00:03:15,904 --> 00:03:22,075
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

71
00:03:22,076 --> 00:03:22,994
(విషయాలు కొట్టే శబ్దం)

72
00:03:23,036 --> 00:03:25,455
(మర్మమైన ధ్వని)

73
00:03:25,496 --> 00:03:26,748
(డోర్క్‌నాబ్ క్లిక్ సౌండ్)

74
00:03:26,789 --> 00:03:30,751
(తలుపు చప్పుడు శబ్దం)

75
00:03:30,752 --> 00:03:32,502
(నొప్పితో అరుపు)

76
00:03:32,503 --> 00:03:36,215
(అరుపులు మరియు పొడిచి)

77
00:03:36,257 --> 00:03:41,971
(భయంకరమైన శబ్దాలు, అరుపులు మరియు కత్తిపోట్లు)

78
00:03:42,013 --> 00:03:47,018
(మర్మమైన ధ్వని)

79
00:03:47,060 --> 00:03:53,815
(భారీ స్వరం)

80
00:03:53,816 --> 00:03:55,276
(మర్మమైన ధ్వని)

81
00:03:55,318 --> 00:03:59,321
(ఒత్తిడితో కూడిన పెర్కసివ్ రిథమ్ సౌండ్)

82
00:03:59,322 --> 00:04:02,951
(టేబుల్ బాండ్ సౌండ్)

83
00:04:02,992 --> 00:04:06,620
(భారీ స్వరం)

84
00:04:06,621 --> 00:04:07,996
(తుపాకీ కాల్పులు మరియు రక్తపాతం)

85
00:04:07,997 --> 00:04:10,083
(పెర్క్యూసివ్ రిథమ్ సౌండ్)

86
00:04:10,124 --> 00:04:12,668
(పెర్కసివ్ యొక్క ధ్వని
గృహిణులు మరియు దూషణలు)

87
00:04:12,669 --> 00:04:13,878
(తలుపు కొట్టిన శబ్దం)

88
00:04:13,920 --> 00:04:21,344
(వేగవంతమైన డోర్క్‌నాబ్ క్లిక్ చేసే సౌండ్)

89
00:04:22,303 --> 00:04:27,391
(భారీ స్వరం)

90
00:04:27,392 --> 00:04:28,226
(డోర్క్‌నాబ్ క్లిక్ సౌండ్)

91
00:04:28,267 --> 00:04:31,061
(స్టాక్ సౌండ్)

92
00:04:31,062 --> 00:04:33,438
(భారీ స్వరం)

93
00:04:33,439 --> 00:04:34,732
(క్రాష్ అవుతున్న శబ్దం)

94
00:04:34,774 --> 00:04:36,441
(భారీ స్వరం)

95
00:04:36,442 --> 00:04:37,318
క్షమించండి.

96
00:04:37,360 --> 00:04:45,743
(భారీ శ్వాస)

97
00:04:45,785 --> 00:04:53,209
(ప్రేక్షకుల చప్పట్లు)

98
00:04:53,251 --> 00:04:53,960
(శబ్దం తగ్గుతోంది)

99
00:04:53,961 --> 00:05:07,640
(చప్పట్లు, పియానో)

100
00:05:07,682 --> 00:05:08,558
మౌరిన్.

101
00:05:08,559 --> 00:05:12,687
(ప్రేక్షకుల చప్పట్ల ధ్వని, డ్రమ్స్ టెన్షన్)

102
00:05:12,729 --> 00:05:14,354
(మర్మమైన ధ్వని)

103
00:05:14,355 --> 00:06:08,868
[జావానీస్ కీర్తన]

104
00:06:08,910 --> 00:06:17,543
(సంగీతం మరియు ప్రజలు పాడే ధ్వని)

105
00:06:27,345 --> 00:06:28,554
(అతిథి గుంపు యొక్క వాయిస్)

106
00:06:28,596 --> 00:06:30,848
- పాక్ బ్రోటో.
- జనరల్

107
00:06:31,390 --> 00:06:34,810
- అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.

108
00:06:34,811 --> 00:06:35,853
(సంతోషంగా నవ్వుతున్న ధ్వని)

109
00:06:35,895 --> 00:06:37,230
అభినందనలు, రోమో.

110
00:06:37,271 --> 00:06:37,980
(అతిథి గుంపు యొక్క వాయిస్)

111
00:06:39,107 --> 00:06:41,734
(అతిథుల గుంపు యొక్క స్వరం మరియు గానం)

112
00:06:41,776 --> 00:06:43,486
- సరే.
- దయచేసి.

113
00:06:43,528 --> 00:06:48,825
(అతిథుల గుంపు యొక్క స్వరం మరియు గానం)

114
00:06:48,866 --> 00:06:50,534
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

115
00:06:50,535 --> 00:06:51,369
నై?

116
00:06:51,410 --> 00:06:52,703
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

117
00:06:52,745 --> 00:06:55,164
రహీమి, రహజెంగ్.

118
00:06:55,206 --> 00:06:56,082
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

119
00:06:56,124 --> 00:07:01,838
మేము అతనికి తిరిగి రావడానికి సహాయం చేసాము
అతను నాయకత్వం వహించిన విశ్వవిద్యాలయం, Ndo.

120
00:07:01,879 --> 00:07:02,588
(అతిథుల గుంపు యొక్క స్వరం మరియు గానం)

121
00:07:02,630 --> 00:07:09,136
దయచేసి మా అంకితభావాన్ని అంగీకరించండి
మరియు గౌరవం, రోమో బ్రోటో.

122
00:07:09,137 --> 00:07:13,723
మీకు ధన్యవాదాలు,
నాకు ఇంకా ఉంచడానికి అవకాశం ఉంది ...

123
00:07:13,724 --> 00:07:19,104
యూనివర్సిటీకి నాయకత్వం వహించే నా స్థానం...

124
00:07:19,105 --> 00:07:21,399
...మన గర్వం.

125
00:07:21,440 --> 00:07:26,069
(అతిథుల గుంపు యొక్క స్వరం మరియు గానం)

126
00:07:26,070 --> 00:07:27,405
అతను ఎవరు?

127
00:07:27,446 --> 00:07:28,947
(అతిథుల గుంపు యొక్క స్వరం మరియు గానం)

128
00:07:28,948 --> 00:07:35,288
మేము అతని పోటీదారుని తొలగించడంలో సహాయం చేసాము
అవినీతి నివేదికతో అణగదొక్కుతూనే ఉన్నారు.

129
00:07:35,329 --> 00:07:36,205
(నవ్వు)

130
00:07:36,247 --> 00:07:48,759
(అతిథుల స్వరం, అడుగుజాడలు మరియు గానం)

131
00:07:48,801 --> 00:07:50,010
న్డోరో.

132
00:07:50,011 --> 00:07:51,470
(కిక్కిరిసిన అతిథుల ధ్వనులు మరియు పాడటం)

133
00:07:51,512 --> 00:07:53,680
రహజెంగ్, రహీమి.

134
00:07:53,681 --> 00:07:54,974
(అతిథుల గుంపు యొక్క స్వరం మరియు గానం)

135
00:07:55,016 --> 00:07:56,433
అభినందనలు, Ndoro.

136
00:07:56,434 --> 00:07:57,434
ధన్యవాదాలు.

137
00:07:57,435 --> 00:07:58,602
అభినందనలు, Ndoro.

138
00:07:58,603 --> 00:08:01,396
రహజెంగ్, రహీమీ?

139
00:08:01,397 --> 00:08:06,736
మీరిద్దరూ నాకు అప్పటి నుంచి తెలుసు
ఈ పొడవాటి జుట్టు వరకు పిల్లలు.

140
00:08:06,777 --> 00:08:08,529
(నవ్వు)

141
00:08:08,613 --> 00:08:10,489
ప్లీజ్, తిందాం.

142
00:08:10,823 --> 00:08:11,908
ధన్యవాదాలు, Ndoro.

143
00:08:12,700 --> 00:08:13,743
రండి.

144
00:08:14,202 --> 00:08:15,578
మీరు అమ్మాయిలు పెరిగారు.

145
00:08:16,078 --> 00:08:19,874
(అతిథి నవ్వుతూ)

146
00:08:19,916 --> 00:08:24,212
(అతిథుల గుంపు యొక్క స్వరం మరియు గానం)

147
00:08:24,253 --> 00:08:25,879
(కెమెరా షట్టర్ సౌండ్)

148
00:08:25,880 --> 00:08:29,884
(అడుగుల శబ్దం)

149
00:08:29,926 --> 00:08:31,885
మీ నాన్నగారికి చాలా మంది అతిథులు ఉన్నారు.

150
00:08:31,886 --> 00:08:33,095
(బూట్ల శబ్దం)

151
00:08:33,137 --> 00:08:34,597
- మీ తండ్రి ఉండాలి ...
- రోమో.

152
00:08:35,806 --> 00:08:36,891
అవును, రోమో.

153
00:08:37,725 --> 00:08:39,852
మీ రోమో ఒక ముఖ్యమైన వ్యక్తి అయి ఉండాలి.

154
00:08:41,312 --> 00:08:42,605
మీకు ఏదైనా అవసరమా?

155
00:08:46,984 --> 00:08:48,527
(అడుగుల శబ్దం)

156
00:08:50,154 --> 00:08:51,948
మీరు నిన్న ఏమి చూసారు?

157
00:08:54,283 --> 00:09:01,414
(అడుగుల శబ్దం)

158
00:09:01,415 --> 00:09:21,269
(మర్మమైన ధ్వని)

159
00:09:21,310 --> 00:09:25,731
(పక్షుల కిలకిలరావాలు మరియు అడుగుల చప్పుడు)

160
00:09:25,773 --> 00:09:28,025
(తలుపు బిగ్గరగా తెరుచుకునే శబ్దం)

161
00:09:28,067 --> 00:09:32,571
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

162
00:09:32,572 --> 00:09:34,282
ఎవరైనా మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారా?

163
00:09:34,323 --> 00:09:39,745
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

164
00:09:39,787 --> 00:09:43,873
(అడుగులు స్లోషింగ్)

165
00:09:43,874 --> 00:09:46,876
(నిశ్శబ్ద ధ్వని మరియు పక్షుల కిలకిలలు)

166
00:09:46,877 --> 00:09:51,382
(నెమ్మదిగా పియానో ధ్వని)

167
00:09:52,341 --> 00:10:03,351
(భయానక పియానో ధ్వని)

168
00:10:03,352 --> 00:10:06,479
(అడుగుల శబ్దం)

169
00:10:06,480 --> 00:10:19,284
(అడుగులు మరియు గగుర్పాటు కలిగించే సంగీతం)

170
00:10:19,285 --> 00:10:21,203
మీరు రోమో చెప్పడం ఉత్తమం.

171
00:10:21,829 --> 00:10:23,247
నన్ను ఇక్కడే ఉండనివ్వండి.

172
00:10:25,916 --> 00:10:29,211
(అడుగుల శబ్దం)

173
00:10:29,253 --> 00:10:30,588
(షాకింగ్ తాళం ధ్వని)

174
00:10:30,629 --> 00:10:32,381
మీరు ఉమా, సరియైనదా?

175
00:10:32,840 --> 00:10:34,050
ఆ పత్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

176
00:10:36,385 --> 00:10:38,679
పత్రాలు? ఏ పత్రాలు?

177
00:10:38,929 --> 00:10:41,639
మీ తండ్రికి అప్పగించిన భూమి దస్తావేజు.

178
00:10:41,640 --> 00:10:43,225
(భయానక సంగీతం యొక్క ధ్వని)

179
00:10:43,267 --> 00:10:45,602
నీ తండ్రి నా గురువును చంపాడు.

180
00:10:45,603 --> 00:10:46,896
(షాకింగ్ మ్యూజిక్ సౌండ్)

181
00:10:46,937 --> 00:10:55,528
(బ్లో సౌండ్)

182
00:10:55,529 --> 00:10:56,946
(పదునైన స్క్రాపింగ్ శబ్దం)

183
00:10:56,947 --> 00:10:59,116
(ఉద్రిక్తమైన డ్రమ్మింగ్ ధ్వని)

184
00:10:59,158 --> 00:11:00,451
(కత్తిపోటు శబ్దం మరియు నొప్పితో కూడిన అరుపు)

185
00:11:00,493 --> 00:11:07,165
(డ్రమ్ సౌండ్ మరియు నైఫ్ స్వింగ్)

186
00:11:07,166 --> 00:11:08,167
(అరుపు శబ్దం మరియు గోడ కొట్టడం)

187
00:11:08,209 --> 00:11:10,294
(గోడకు ఇనుము కొట్టిన శబ్దం)

188
00:11:10,336 --> 00:11:11,878
(బ్లో సౌండ్)

189
00:11:11,879 --> 00:11:15,299
(టేబుల్ మరియు నేలపై కొట్టిన శబ్దం)

190
00:11:15,341 --> 00:11:19,095
(భయానక సంగీతం యొక్క ధ్వని)

191
00:11:19,136 --> 00:11:23,557
(సౌండ్ గుమ్మడికాయ మరియు అరుపులు)

192
00:11:23,599 --> 00:11:28,813
(అరుపులు మరియు ఒత్తిడితో కూడిన సంగీతం)

193
00:11:28,854 --> 00:11:30,605
(బ్యాంగింగ్ మరియు థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ సౌండ్స్)

194
00:11:30,606 --> 00:11:31,857
(నొప్పి యొక్క స్వరం)

195
00:11:31,899 --> 00:11:32,733
(స్లాప్ సౌండ్)

196
00:11:32,734 --> 00:11:40,116
(ఒత్తిడితో కూడిన సంగీత ధ్వని)

197
00:11:40,157 --> 00:11:48,624
(స్మాష్ సౌండ్ మరియు ట్యూనింగ్ ఫోర్క్)

198
00:11:48,666 --> 00:12:32,209
[జావానీస్ కీర్తన]

199
00:12:32,251 --> 00:12:44,263
(గాలి శబ్దం)

200
00:12:44,305 --> 00:12:47,807
(గాలి మరియు గ్రీజు శబ్దం)

201
00:12:47,808 --> 00:12:53,606
(గగుర్పాటు ధ్వని మరియు ఘోష)

202
00:12:53,647 --> 00:12:56,065
(ముసిముసిగా నవ్వు మరియు విద్యుత్ కొరత)

203
00:12:56,066 --> 00:12:59,444
(భయపెట్టే సంగీతం మరియు అరుపులు)

204
00:12:59,445 --> 00:13:03,282
(శబ్దం మరియు గగుర్పాటు కలిగించే సంగీతం)

205
00:13:03,324 --> 00:13:09,537
(ఆట నుండి నిష్క్రమించాడు)

206
00:13:09,538 --> 00:13:15,418
(రిప్పింగ్ మరియు ఎలక్ట్రిక్ షార్టింగ్ శబ్దం)

207
00:13:15,419 --> 00:13:17,087
(స్కేరీ సౌండ్ మరియు ఎలక్ట్రిక్ షార్టింగ్)

208
00:13:17,129 --> 00:13:18,338
(పడిపోవడం మరియు విరిగిపోయే శబ్దం)

209
00:13:18,339 --> 00:13:20,340
(వాంతి శబ్దం)

210
00:13:20,341 --> 00:13:21,008
(భయానక ధ్వని)

211
00:13:21,008 --> 00:13:21,634
(వాంతి శబ్దం)

212
00:13:21,635 --> 00:13:24,344
(భయానక ధ్వని)

213
00:13:24,345 --> 00:13:25,304
(వాంతి శబ్దం)

214
00:13:25,305 --> 00:13:29,098
(భయానక ధ్వని)

215
00:13:29,099 --> 00:13:32,311
(భారీ స్వరం)

216
00:13:32,353 --> 00:13:34,270
(భయానక ధ్వని)

217
00:13:34,271 --> 00:13:36,982
(ముసిముసి నవ్వులు)

218
00:13:37,024 --> 00:13:40,736
(గిగిల్ ఎకో సౌండ్)

219
00:13:40,778 --> 00:13:44,197
(ఎలక్ట్రిక్ షార్టింగ్ సౌండ్)

220
00:13:44,198 --> 00:13:58,878
(భయానక ధ్వని)

221
00:13:58,879 --> 00:14:02,007
(షాక్ శబ్దం)

222
00:14:02,049 --> 00:14:08,013
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

223
00:14:08,055 --> 00:14:10,140
నన్ను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.

224
00:14:12,309 --> 00:14:12,935
అవును.

225
00:14:15,145 --> 00:14:15,896
ఇక్కడ కూడా అదే.

226
00:14:18,816 --> 00:14:23,571
మీరు నాకు చెప్పగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను
నిజంగా ఏమి జరుగుతోంది.

227
00:14:25,781 --> 00:14:26,615
నాకు తెలియదు.

228
00:14:28,033 --> 00:14:29,201
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

229
00:14:32,913 --> 00:14:33,664
(నవ్వు)

230
00:14:35,082 --> 00:14:37,418
లేదా నేను మీ రోమోని అడగాలా?

231
00:14:39,545 --> 00:14:42,298
లేదు! అతనిని ప్రమేయం చేయవద్దు.

232
00:14:42,673 --> 00:14:46,510
ఆ వ్యక్తి మీ రోమోను ప్రస్తావించాడు.
రోమో లేకపోతే అసాధ్యం...

233
00:14:46,719 --> 00:14:48,094
ధన్యవాదాలు, రింబా.

234
00:14:48,095 --> 00:14:49,763
(నవ్వు)

235
00:14:49,805 --> 00:14:54,475
ఏమి ఉంటుందో నేను ఊహించలేను
మీరు లేకుండా జరిగింది.

236
00:14:54,476 --> 00:14:57,020
ఏమీ కాదు, మిస్టర్ బ్రోటో...

237
00:14:57,021 --> 00:15:00,899
రోమో! నన్ను రోమో అని పిలవండి.

238
00:15:01,150 --> 00:15:04,028
అవును, అది ఏమీ కాదు, రోమో.

239
00:15:04,653 --> 00:15:07,489
ఆ వ్యక్తి నా భద్రతను కూడా బెదిరించాడు.

240
00:15:07,531 --> 00:15:08,324
(నవ్వు)

241
00:15:08,325 --> 00:15:12,535
రోమో, మనిషినా?

242
00:15:12,536 --> 00:15:16,749
జనరల్ అంపెరావాన్
ఇక్కడ ఆ వ్యక్తిని చూసుకున్నాడు.

243
00:15:16,915 --> 00:15:17,957
సరే.

244
00:15:17,958 --> 00:15:21,462
శాంతించండి. విషయాలను అలాగే ఉంచుదాం.

245
00:15:22,046 --> 00:15:22,838
- అవును.
- సరేనా?

246
00:15:23,255 --> 00:15:27,508
చాలా బాగుంది, రోమో, ఉమ బెటర్ అనిపించారు.
నన్ను నేను బయటికి పంపిస్తాను.

247
00:15:27,509 --> 00:15:29,053
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

248
00:15:29,094 --> 00:15:29,762
శుభరాత్రి.

249
00:15:35,768 --> 00:15:36,894
(భయానక ధ్వని)

250
00:15:36,935 --> 00:15:38,646
(పక్షులు మరియు క్రికెట్ల శబ్దం)

251
00:15:40,356 --> 00:15:43,107
ఇంకోసారి ఉమ మమ్మల్ని కాపాడింది, న్డోరో.

252
00:15:43,108 --> 00:15:45,402
మరియు కుంతి.

253
00:15:45,444 --> 00:15:46,236
(అడుగుల శబ్దం)

254
00:15:46,237 --> 00:15:49,657
ఇప్పటికీ ఉమపైనే ఆధారపడి ఉన్నాం.

255
00:15:50,366 --> 00:15:51,532
(తలుపు తెరిచిన శబ్దం)

256
00:15:51,533 --> 00:15:57,414
ఎందుకంటే కుంతిని పిలవగలిగేది ఆమె మాత్రమే.
మరియు అది మా వ్యాపారానికి మంచిది కాదు.

257
00:15:58,290 --> 00:16:01,543
ఈ హెయిర్ పిన్ కేవలం అలంకరణ మాత్రమే కాదు.

258
00:16:02,044 --> 00:16:08,216
వెండితో తయారు చేయబడింది. ఈ హెయిర్ పిన్
ఏదైనా అరిష్ట ఆత్మలను నివారించవచ్చు...

259
00:16:08,217 --> 00:16:11,428
(దశల శబ్దాలు మరియు గగుర్పాటు కలిగించే శబ్దాలు)

260
00:16:11,470 --> 00:16:17,768
... శరీర ఇంప్లాంట్‌లలో నివసించేవి లేదా
ఆ పురుషులకు చెందిన అతీంద్రియ శక్తులు.

261
00:16:19,812 --> 00:16:22,648
మరియు ఈ పిన్ మా దగ్గరి ఆయుధం.

262
00:16:23,899 --> 00:16:27,403
వారు తమ శరీరాన్ని మరియు అందాన్ని కోరుకుంటారు.

263
00:16:27,945 --> 00:16:35,619
వారు ఎల్లప్పుడూ చేరుకుంటారు, మరియు ఇది
హెయిర్ పిన్ అవసరమైనప్పుడు బాగా పనిచేస్తుంది.

264
00:16:36,662 --> 00:16:44,837
కానీ అది ఆర్డర్ చేయదు లేదా పిలవదు లేదా నియంత్రించదు.

265
00:16:45,546 --> 00:16:51,467
ఉమ తన రోమో కోసం పట్టించుకున్నంత కాలం,
మేము అంటరానివారము.

266
00:16:51,468 --> 00:16:56,098
అవును, నాకు అది తెలుసు, కానీ నాకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలి.

267
00:16:57,057 --> 00:17:02,479
Mangkujiwo ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం ఉంది, Karmila.

268
00:17:03,647 --> 00:17:05,023
ఎల్లప్పుడూ!

269
00:17:06,066 --> 00:17:10,154
ఒకసారి దర్గో సెంటోనో యొక్క వెండి మన చేతుల్లోకి వస్తుంది.

270
00:17:10,446 --> 00:17:12,906
మన దగ్గర శక్తివంతమైన ఆయుధాలు ఉంటాయి...

271
00:17:13,365 --> 00:17:16,325
...మన శత్రువుల అరిష్ట ఆత్మల నుండి తప్పించుకోవడానికి.

272
00:17:16,326 --> 00:17:20,289
మేము గాఢంగా ఎదుగుతాము,
కొబ్బరి చెట్లంత ఎత్తు...

273
00:17:20,664 --> 00:17:24,710
...ఎత్తైన కొబ్బరి చెట్ల కెరటాల్లా.
ప్రతి మూల నుండి గాలులు వస్తాయి.

274
00:17:24,752 --> 00:17:26,128
(గొంతు శబ్దం)

275
00:17:26,170 --> 00:17:28,922
మరియు ఆ రజతాలు కౌంటర్‌గా ఉంటాయి.

276
00:17:30,007 --> 00:17:31,841
డార్గో గురించి ఏమిటి?

277
00:17:31,842 --> 00:17:33,969
(గేమ్లాన్ మరియు క్రికెట్ సౌండ్స్)

278
00:17:34,011 --> 00:17:38,514
అతను వాటి నుండి అపవిత్రుడు
అతీంద్రియ జీవులు,

279
00:17:38,515 --> 00:17:42,477
అరిష్ట ఆత్మలు, లేదా వారు దానిని ఏదైనా పిలుస్తారు.

280
00:17:42,478 --> 00:17:43,520
(గామెలాన్ శబ్దం)

281
00:17:43,562 --> 00:17:45,939
ఎందుకంటే అతను వెండితో తన చుట్టూ ఉన్నాడు.

282
00:17:45,981 --> 00:17:52,987
(తమాషా నవ్వు ధ్వని)

283
00:17:52,988 --> 00:17:55,032
ఇది జావా, కర్మిలా.

284
00:17:55,741 --> 00:17:59,203
ద్రిపా జావా అంటే బంగారం.

285
00:17:59,244 --> 00:18:01,038
(భయానక సంగీతం యొక్క ధ్వని)

286
00:18:01,079 --> 00:18:04,582
అది ఎందుకు? ఎందుకంటే అది
పసుపు వెడల్పుతో కప్పబడి ...

287
00:18:04,583 --> 00:18:05,501
(భయానక సంగీతం యొక్క ధ్వని)

288
00:18:05,542 --> 00:18:09,086
... బంగారు బియ్యం గింజలు.

289
00:18:09,087 --> 00:18:11,799
(వింత సంగీతం యొక్క ధ్వని)

290
00:18:11,840 --> 00:18:23,268
ఆ బంగారు పొట్టుల కింద,
వెండి బియ్యపు గింజలను దాచిపెడుతుంది.

291
00:18:23,769 --> 00:18:26,939
ఇది డార్గో సెంటోనో సొంతం.

292
00:18:26,980 --> 00:18:29,942
(ఒత్తిడితో కూడిన సంగీత ధ్వని)

293
00:18:29,983 --> 00:18:37,324
(గోళీలు వెదజల్లుతున్న శబ్దం)

294
00:18:37,366 --> 00:18:42,621
దర్గో వాటిని పండిస్తూనే ఉంది.
పంట కోస్తూనే ఉన్నాడు.

295
00:18:43,664 --> 00:18:46,375
అతను తన రాక్షస ఎలుకలను ఉపయోగిస్తాడు.

296
00:18:46,792 --> 00:18:51,546
వారు నిష్కళంకమైన వారు
వెండి ఎందుకంటే వారు దానిని ఉత్పత్తి చేసారు.

297
00:18:51,547 --> 00:18:57,301
మరియు వారు బియ్యం గింజలను వెండిగా మార్చారు.

298
00:18:57,302 --> 00:18:59,096
(పాలరాయి పడే శబ్దం)

299
00:18:59,137 --> 00:19:01,557
(చెడు నవ్వు ధ్వని)

300
00:19:01,598 --> 00:19:05,685
ఆపై దర్గో సెంటోనో కడుపు పేలింది.
పేలుతుంది!

301
00:19:05,686 --> 00:19:07,019
(గోళీలు వెదజల్లుతున్న శబ్దం)

302
00:19:07,020 --> 00:19:13,317
అతని దురాశ వల్ల.
ఆ ఎలుకలు దర్గోకు దేవుడయ్యాయి.

303
00:19:13,318 --> 00:19:15,237
దర్గో వారిని పూజిస్తాడు.

304
00:19:15,279 --> 00:19:16,445
(గర్జన శబ్దం)

305
00:19:16,446 --> 00:19:18,698
(ఒత్తిడితో కూడిన ధ్వని)

306
00:19:18,699 --> 00:19:23,745
అతను తన భార్యను త్యాగం చేయగలడు
మరియు అతని రాక్షస ఎలుకల కోసం పిల్లవాడు.

307
00:19:23,787 --> 00:19:24,955
(ఒత్తిడితో కూడిన ధ్వని)

308
00:19:24,997 --> 00:19:30,919
అందుకే మాకు కష్టం
అతని రక్తసంబంధిత కుటుంబాన్ని కనుగొనాలా?

309
00:19:30,961 --> 00:19:31,837
(ఒత్తిడితో కూడిన ధ్వని)

310
00:19:31,879 --> 00:19:33,421
ఖచ్చితంగా.

311
00:19:33,422 --> 00:19:38,051
(భయానక సంగీతం యొక్క ధ్వని)

312
00:19:38,093 --> 00:19:41,305
Mangkujiwo ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం కనుగొంటారు, Karmila.

313
00:19:42,097 --> 00:19:47,603
డార్గో సెంటోనో నాకు కావాలి
తన భార్య మరియు పిల్లల ఆత్మలను కలవడానికి...

314
00:19:47,978 --> 00:19:51,648
...ఆ రాక్షస ఎలుకల కోసం అతడు బలి ఇచ్చినవి.

315
00:19:51,690 --> 00:19:53,566
(వస్తువులు లాగబడిన శబ్దం)

316
00:19:53,567 --> 00:19:57,029
(ఏడుపు శబ్దం)

317
00:19:57,070 --> 00:19:58,780
నాకు సహాయం చెయ్యి, భర్త. మీ బిడ్డకు సహాయం చేయండి!

318
00:19:58,822 --> 00:20:05,328
(ఏడుపు ధ్వని, మాంసం తినడం, గేమ్లాన్ సంగీతం)

319
00:20:05,329 --> 00:20:07,581
(ఏడుపు స్వరాలు, భయంగా కేకలు వేయడం, మాంసం తినడం,
గేమ్లాన్)

320
00:20:07,623 --> 00:20:29,101
[జావానీస్ కీర్తన]

321
00:20:29,102 --> 00:20:35,441
(భయకరమైన అరుపు ధ్వని)

322
00:20:35,442 --> 00:21:42,133
[జావానీస్ కీర్తన]

323
00:21:42,134 --> 00:21:54,645
(పాదాల శబ్దం, గగుర్పాటు కలిగించే గేమ్‌లాన్)

324
00:21:54,646 --> 00:22:00,192
(భయానక ధ్వని)

325
00:22:00,193 --> 00:22:03,697
(భయానక శబ్దాలు మరియు మాంసపు ముక్కలు)

326
00:22:03,739 --> 00:22:13,497
(భయానక ధ్వని)

327
00:22:13,498 --> 00:22:26,677
(భయకరమైన శబ్దం మరియు కొమ్మలపై గోర్లు స్వైప్‌లు)

328
00:22:26,678 --> 00:22:43,236
(తడి మాంసం తింటున్న భయానక శబ్దం)

329
00:22:43,278 --> 00:22:49,617
(ఆశ్చర్యంగా చూస్తున్న జీవి)

330
00:22:49,618 --> 00:23:04,424
(భయంకరమైన అరుపులు మరియు గాలి)

331
00:23:06,384 --> 00:23:08,011
(ఏకధ్వనులతో కొట్టిన డ్రమ్స్ శబ్దం)

332
00:23:15,894 --> 00:23:18,105
ప్రతిదీ దాని సమయానికి వస్తుంది, నై.

333
00:23:18,855 --> 00:23:21,273
ఒకప్పుడు

334
00:23:21,274 --> 00:23:26,279
దర్గో సమస్య మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది.

335
00:23:26,530 --> 00:23:30,951
కరెక్ట్, ఎన్డోరో. మీరు కుంతిని సృష్టించినప్పుడు కూడా అదే.

336
00:23:31,493 --> 00:23:33,578
మరియు మీరు కౌంటర్ ఏజెంట్ Nyiని సృష్టించారు.

337
00:23:33,954 --> 00:23:35,622
కౌంటర్ ఏజెంట్ మాత్రమే కాదు.

338
00:23:35,664 --> 00:23:37,040
(భారీ శ్వాస శబ్దం)

339
00:23:37,082 --> 00:23:39,835
Mangkujiwo విధిగా జన్మించాడు, Ndoro.

340
00:23:40,210 --> 00:23:42,962
- అవును.
- మరియు అది మా చేతుల్లో ఉంది.

341
00:23:42,963 --> 00:23:44,130
(గొంతు శబ్దం)

342
00:23:44,131 --> 00:23:45,715
(ఫిడిల్ స్ట్రింగ్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

343
00:23:45,757 --> 00:23:51,178
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ సౌండ్)

344
00:23:51,179 --> 00:24:02,231
(ఎలుకల శబ్దాలు)

345
00:24:02,232 --> 00:24:03,941
(షాక్ శబ్దం)

346
00:24:03,942 --> 00:24:06,194
(మౌస్ సౌండ్ మరియు ట్యూనింగ్ ఫోర్క్)

347
00:24:06,236 --> 00:24:07,195
(మౌస్ ధ్వని మరియు భారీ శ్వాస)

348
00:24:07,196 --> 00:24:12,950
(భయానక గంటల శబ్దం)

349
00:24:12,951 --> 00:24:16,663
(భారీ శ్వాస)

350
00:24:16,705 --> 00:24:20,124
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ సౌండ్)

351
00:24:20,125 --> 00:24:21,125
(బట్ట యొక్క ధ్వని)

352
00:24:21,126 --> 00:24:22,711
(అలారం మరియు ఎలుకల శబ్దాలు)

353
00:24:22,752 --> 00:24:25,881
(శ్వాస ధ్వనులు మరియు చప్పుడు)

354
00:24:25,922 --> 00:24:28,091
(పెద్దగా తలుపు తడుతున్న శబ్దం)

355
00:24:28,133 --> 00:24:30,719
(అస్థిరమైన శ్వాస శబ్దం)

356
00:24:30,760 --> 00:24:32,679
(పెద్దగా తలుపు తడుతున్న శబ్దం)

357
00:24:32,721 --> 00:24:33,430
(అస్థిరమైన శ్వాస శబ్దం)

358
00:24:33,431 --> 00:24:35,055
(క్లోసెట్ డోర్క్‌నాబ్ సౌండ్)

359
00:24:35,056 --> 00:24:36,474
(వార్డ్‌రోబ్ తలుపు మీద బిగ్గరగా తట్టడం)

360
00:24:36,516 --> 00:24:37,184
(భారీ శ్వాస)

361
00:24:37,225 --> 00:24:39,977
(క్లోసెట్ డోర్క్‌నాబ్ సౌండ్)

362
00:24:39,978 --> 00:24:46,526
(క్లోసెట్ డోర్క్‌నాబ్ సౌండ్)

363
00:24:46,568 --> 00:24:48,695
(వార్డ్‌రోబ్ తలుపు తట్టడం)

364
00:24:49,905 --> 00:24:51,281
(క్లోసెట్ డోర్క్‌నాబ్ సౌండ్)

365
00:24:51,323 --> 00:24:52,949
(భారీ శ్వాస)

366
00:24:52,991 --> 00:24:53,825
(షాక్ శబ్దం)

367
00:24:53,867 --> 00:24:56,578
(ఎలుకల శబ్దాలు)

368
00:24:56,620 --> 00:24:58,079
(షాక్ శబ్దం)

369
00:24:58,121 --> 00:25:15,013
(ఊపిరి ఊపిరి పీల్చుకోవడం మరియు క్రికెట్ ధ్వనులు)

370
00:25:15,055 --> 00:25:23,395
(క్రికెట్ల శబ్దం)

371
00:25:23,396 --> 00:25:34,156
(సికాడా మరియు అడుగుజాడలు)

372
00:25:34,157 --> 00:25:39,913
రింబా, నీ కలలు ఇంకా నిన్ను వెంటాడుతున్నాయా?

373
00:25:39,955 --> 00:25:44,084
(సికాడా మరియు గెక్కో సౌండ్)

374
00:25:44,125 --> 00:25:47,337
(క్రికెట్ ధ్వనులు మరియు అడుగుజాడలు)

375
00:25:47,379 --> 00:25:48,171
(గ్లాస్ స్క్రాపింగ్ శబ్దం)

376
00:25:48,172 --> 00:25:55,595
(సికాడా మరియు అడుగుజాడలు)

377
00:25:55,637 --> 00:25:58,305
(డోర్ క్రీకింగ్ మరియు క్రికెట్‌ల శబ్దం)

378
00:25:58,306 --> 00:25:59,224
(తలుపు మూసే శబ్దం)

379
00:25:59,266 --> 00:26:03,186
(నీరు పోసిన శబ్దం)

380
00:26:03,228 --> 00:26:04,479
(క్రికెట్ల శబ్దం)

381
00:26:04,521 --> 00:26:05,938
(పౌడర్ సౌండ్)

382
00:26:05,939 --> 00:26:11,568
(క్రికెట్ల శబ్దం)

383
00:26:11,569 --> 00:26:14,572
కొన్ని ప్రదేశాలు మాత్రమే, రింబా...

384
00:26:14,864 --> 00:26:18,368
ముఖ్యంగా ఈ పట్టణం వంటి వాడుకలో లేని ప్రదేశం.

385
00:26:18,576 --> 00:26:20,203
దురదృష్టాన్ని తెస్తుంది.

386
00:26:20,245 --> 00:26:20,996
(క్రికెట్ల శబ్దం)

387
00:26:21,037 --> 00:26:23,164
దురదృష్టం ప్రతికూల శక్తిని తెస్తుంది.

388
00:26:23,748 --> 00:26:27,752
ఇది త్రాగండి.
ఇది పూర్వీకుల వంటకం నుండి వచ్చింది.

389
00:26:27,794 --> 00:26:29,587
(క్రికెట్ల శబ్దం)

390
00:26:29,629 --> 00:26:31,756
ఇది కేవలం మూలికలు, యువకుడు ...

391
00:26:32,048 --> 00:26:33,507
మరియు అది చేదు కాదు.

392
00:26:33,508 --> 00:26:38,722
(క్రికెట్ల శబ్దం)

393
00:26:38,763 --> 00:26:39,597
ధన్యవాదాలు.

394
00:26:39,598 --> 00:26:46,562
(క్రికెట్లు మరియు గగుర్పాటు కలిగించే సంగీతం)

395
00:26:46,563 --> 00:26:49,441
దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి. నేనే బయటపెడతాను.

396
00:26:49,482 --> 00:26:51,026
(క్రికెట్ల శబ్దం)

397
00:26:51,067 --> 00:26:57,198
(సికాడా మరియు అడుగుజాడలు)

398
00:26:57,240 --> 00:26:59,492
(క్రికెట్ల శబ్దం)

399
00:26:59,534 --> 00:27:00,660
(మర్మమైన ధ్వని)

400
00:27:00,869 --> 00:27:02,037
మంగ్కుజీవో...

401
00:27:02,829 --> 00:27:04,789
బాతిక్ ఉత్పత్తి చేస్తోంది...

402
00:27:04,831 --> 00:27:05,957
(నీరు పోయడం)

403
00:27:05,999 --> 00:27:07,625
...ప్రేరేపిత...

404
00:27:08,460 --> 00:27:11,546
జావానీస్ సంస్కృతి యొక్క శుద్ధి చేసిన టచ్ నుండి.

405
00:27:12,339 --> 00:27:13,465
మరి ఇప్పుడు...

406
00:27:13,965 --> 00:27:15,841
...ప్రపంచ వారసత్వ సంపదగా మారడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

407
00:27:15,842 --> 00:27:20,513
(ప్రేక్షకుల చప్పట్లు)

408
00:27:20,555 --> 00:27:21,806
మరియు చెప్పనవసరం లేదు ...

409
00:27:22,474 --> 00:27:24,434
...నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను...

410
00:27:25,143 --> 00:27:26,686
...ఈ అద్భుతమైన యువ తరాలు...

411
00:27:27,187 --> 00:27:29,147
తమ ప్రతిభకు ఎవరు సహకరిస్తున్నారు...

412
00:27:30,106 --> 00:27:32,150
ఈ అమూల్యమైన నిధి కోసం.

413
00:27:33,610 --> 00:27:35,570
మౌరిన్.

414
00:27:35,612 --> 00:27:39,948
(ప్రేక్షకుల చప్పట్లు)

415
00:27:39,949 --> 00:27:42,660
మౌరిన్ కొన్ని మాటలు చెప్పాలని కోరుకుంటున్నట్లు నేను నమ్ముతున్నాను...

416
00:27:42,786 --> 00:27:44,537
ఇక్కడ మా స్నేహితులు మరియు జర్నలిస్టుల కోసం.

417
00:27:44,913 --> 00:27:45,830
దయచేసి...

418
00:27:45,872 --> 00:27:48,624
(ప్రేక్షకుల చప్పట్లు)

419
00:27:48,625 --> 00:27:50,168
(కెమెరా షాట్‌ల ధ్వని మరియు ప్రేక్షకుల చప్పట్లు)

420
00:27:50,210 --> 00:27:51,127
వావ్.

421
00:27:51,169 --> 00:27:52,170
(నవ్వు)

422
00:27:52,212 --> 00:27:55,799
(ప్రేక్షకుల చప్పట్లు)

423
00:27:56,883 --> 00:27:58,051
ధన్యవాదాలు...

424
00:27:58,676 --> 00:28:00,678
నేను ఆనందానికి మించి ఉన్నాను...

425
00:28:00,929 --> 00:28:03,390
క్లుప్తంగా జీవించడానికి...

426
00:28:03,723 --> 00:28:06,726
మరియు ఈ అందమైన నగరం యొక్క అనుభవాన్ని ఆస్వాదించండి.

427
00:28:08,103 --> 00:28:11,189
నేను కూడా నా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను...

428
00:28:12,190 --> 00:28:13,900
రోమో బ్రోటోసెనో.

429
00:28:15,527 --> 00:28:17,404
రోమో డార్గో సెంటోనో.

430
00:28:17,862 --> 00:28:18,905
మరియు...

431
00:28:19,823 --> 00:28:21,615
(నవ్వు)

432
00:28:21,616 --> 00:28:24,369
జనరల్ అంపెరవాన్.

433
00:28:25,286 --> 00:28:28,540
అందరూ నాకు గౌరవం ఇస్తున్నారు...

434
00:28:28,790 --> 00:28:32,752
బాటిక్ మాంగ్‌కుజీవోను పరిచయం చేయడానికి...

435
00:28:33,253 --> 00:28:34,921
ప్రపంచానికి.

436
00:28:35,422 --> 00:28:44,431
(ప్రేక్షకుల చప్పట్లు)

437
00:28:44,472 --> 00:28:55,483
(చప్పట్లు మరియు గగుర్పాటు కలిగించే సంగీతం)

438
00:28:55,525 --> 00:28:57,277
(అరుస్తున్న స్త్రీ స్వరం)

439
00:28:57,318 --> 00:28:58,278
(తుపాకీ కాల్పులు)

440
00:28:58,279 --> 00:29:04,033
(కేకలు, కత్తిపోట్లు మరియు రక్తపాతం)

441
00:29:04,075 --> 00:29:07,829
(తుపాకీ కాల్పులు మరియు రక్తపాతం)

442
00:29:07,871 --> 00:29:13,168
(స్పూకీ వాయిద్యాలు మరియు అరుపుల శబ్దాలు)

443
00:29:13,209 --> 00:29:15,253
(తుపాకీ కాల్పులు మరియు రక్తపాతం)

444
00:29:15,295 --> 00:29:18,256
(కేకల శబ్దం)

445
00:29:18,298 --> 00:29:22,552
(ఏడుపు ధ్వని, ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ మరియు అరుపు)

446
00:29:22,594 --> 00:29:24,720
(కత్తులు మరియు రక్తపాత శబ్దాలు)

447
00:29:24,721 --> 00:29:30,977
(ఏడుపు ధ్వని, ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ మరియు అరుపు)

448
00:29:31,019 --> 00:29:32,687
(చప్పట్ల శబ్దం మరియు ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

449
00:29:32,729 --> 00:29:48,118
(ప్రేక్షకుల చప్పట్లు)

450
00:29:48,119 --> 00:29:50,412
(కెమెరా షాట్‌ల ధ్వని మరియు చప్పట్లు)

451
00:29:50,413 --> 00:29:55,792
(అడుగుల శబ్దం)

452
00:29:55,793 --> 00:30:05,469
(భారీ శ్వాస)

453
00:30:05,470 --> 00:30:10,975
(భయానక ధ్వని)

454
00:30:12,352 --> 00:30:18,358
(భయానక ధ్వని మరియు ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

455
00:30:20,652 --> 00:30:26,658
(భయానక ధ్వని మరియు ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

456
00:30:27,534 --> 00:30:40,129
(భయానక ధ్వని)

457
00:30:40,171 --> 00:30:42,631
(ఆశ్చర్యంతో అరుపుల శబ్దాలు)

458
00:30:42,632 --> 00:30:48,012
(భారీ శ్వాస)

459
00:30:48,054 --> 00:30:50,807
మీరు ఈవెంట్‌లో ఉండకూడదా?

460
00:30:50,848 --> 00:30:52,183
(భారీ శ్వాస)

461
00:30:54,310 --> 00:30:55,519
నేను టాయిలెట్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

462
00:30:55,520 --> 00:31:00,691
(భారీ శ్వాస)

463
00:31:00,692 --> 00:31:01,818
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

464
00:31:03,611 --> 00:31:04,821
నీకు ఎంత ధైర్యం?

465
00:31:04,862 --> 00:31:08,741
(భారీ శ్వాస)

466
00:31:08,825 --> 00:31:10,201
మరియు నేను దాని గురించి శ్రద్ధ వహిస్తాను.

467
00:31:11,327 --> 00:31:14,247
మరియు నేను శ్రద్ధ అహంకారంగా భావిస్తున్నాను.

468
00:31:16,708 --> 00:31:17,959
మరియు మీరు కేవలం జర్నలిస్టు మాత్రమే.

469
00:31:19,294 --> 00:31:20,628
మీరు ఆసక్తిగా ఉన్నారు.

470
00:31:24,090 --> 00:31:24,716
(భారీ శ్వాస)

471
00:31:24,757 --> 00:31:25,508
కాబట్టి?

472
00:31:33,266 --> 00:31:34,934
అక్కడ టాయిలెట్ ఉంది.

473
00:31:36,144 --> 00:31:39,646
(భారీ శ్వాస)

474
00:31:39,647 --> 00:31:43,942
(భారీ శ్వాసలు మరియు అడుగుజాడలు)

475
00:31:43,943 --> 00:31:46,487
ఈ స్థలం భిన్నంగా లేదు
స్లాటరింగ్ గ్రౌండ్ నుండి.

476
00:31:46,988 --> 00:31:49,490
టన్నుల కొద్దీ ఆత్మలు ఉండాలి
ఈ స్థలాన్ని వెంటాడుతోంది.

477
00:31:50,074 --> 00:31:52,910
- మరియు మీరు ఆ ఆత్మలను చూడగలరని నాకు తెలుసు.
- కానీ మీరు నమ్మరు.

478
00:31:53,536 --> 00:31:55,496
- మీరు నన్ను ఎగతాళి చేయాలనుకుంటున్నారు.
- బహుశా...

479
00:31:55,705 --> 00:31:57,582
కానీ మీరు చూసేది మీరు నమ్ముతారు.

480
00:31:59,042 --> 00:32:00,501
మరియు ఇది రెండు వేర్వేరు విషయాలు ...

481
00:32:01,085 --> 00:32:02,920
అందువల్ల, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

482
00:32:05,298 --> 00:32:06,049
నీ కెనంగా...

483
00:32:06,424 --> 00:32:07,550
ఆ స్త్రీ ప్రతిచోటా ఉంది ...

484
00:32:08,468 --> 00:32:09,594
మరియు ఆమె ఎప్పుడూ బిజీగా ఉంటుంది ...

485
00:32:09,677 --> 00:32:10,386
పూల రేకులు...

486
00:32:10,553 --> 00:32:11,012
ధూపం...

487
00:32:11,471 --> 00:32:12,388
పానీయాలు...

488
00:32:13,181 --> 00:32:14,599
ఆమె నిన్న నాకు ఒక పానీయం ఇచ్చింది ...

489
00:32:14,891 --> 00:32:18,935
- మీరు హిస్టీరికల్‌గా ఉన్నప్పుడు ఆమె మీకు పానీయాన్ని కూడా ఇచ్చింది.
- మీరు మరింత అసహనంగా ఉన్నారు ...

490
00:32:18,936 --> 00:32:22,940
- మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
- నేను ఈ బేసి కలలు కన్నాను ...

491
00:32:23,900 --> 00:32:26,902
ఆ క్షణంలో,
నై కెనంగా నాకు పానకం ఇచ్చాడు.

492
00:32:26,903 --> 00:32:29,072
ఆమె పానీయాలతో చాలా బాగుంది...
ఆమె సహాయం చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను.

493
00:32:29,322 --> 00:32:30,114
నిజమేనా?

494
00:32:31,240 --> 00:32:33,951
ప్రజలు మీ చుట్టూ ఎప్పుడూ ఉంటారు...

495
00:32:34,243 --> 00:32:35,078
అతీంద్రియ శక్తులు.

496
00:32:36,287 --> 00:32:39,331
మీరు దారితప్పిన వ్యక్తిలా కనిపించారు...

497
00:32:39,332 --> 00:32:40,666
మీరు చేయనందున...

498
00:32:40,667 --> 00:32:42,960
వాస్తవానికి ఏమి జరుగుతుందో పూర్తిగా అర్థం చేసుకోండి.

499
00:32:43,586 --> 00:32:45,755
అందుకే మీరు నన్ను తప్పించుకుంటూ ఉంటారు.

500
00:32:46,881 --> 00:32:47,632
(అడుగుల శబ్దం)

501
00:32:48,508 --> 00:32:49,967
మేము ఒకటే ఉమా.

502
00:32:51,010 --> 00:32:52,345
నేను నిన్ను నమ్ముతాను...

503
00:32:53,221 --> 00:32:54,888
మీరు వినవలసింది అదే అయితే.

504
00:32:54,889 --> 00:32:59,559
(భయానక ధ్వని)

505
00:32:59,560 --> 00:33:14,199
(మ్యూజిక్ బ్యాండ్ సౌండ్)

506
00:33:14,200 --> 00:33:20,873
(బ్యాండ్ మ్యూజిక్ సౌండ్ మరియు చప్పట్లు)

507
00:33:20,915 --> 00:33:56,659
(మ్యూజిక్ బ్యాండ్ సౌండ్)

508
00:33:56,701 --> 00:33:57,577
(గేమెలాన్ ధ్వని మరియు ఊగుతున్న ఆకులు)

509
00:33:57,578 --> 00:34:01,663
బయట బంగారం.. లోపల ఉన్నది తెలుపు.

510
00:34:01,664 --> 00:34:02,707
(గేమెలాన్ ధ్వని మరియు ఊగుతున్న ఆకులు)

511
00:34:02,749 --> 00:34:07,878
బయట వైభవం.. లోపల ఉన్నది జీవితం.

512
00:34:07,879 --> 00:34:08,963
(గామెలాన్ మరియు ఎలుకల శబ్దం)

513
00:34:09,005 --> 00:34:12,924
కీర్తి పునాది... న్డోరో దర్గో.

514
00:34:12,925 --> 00:34:14,427
(గామెలాన్ మరియు ఎలుకల శబ్దం)

515
00:34:14,469 --> 00:34:19,182
అన్నం ఆహారం, మరియు రైస్‌ఫీల్డ్ ఒక ఇల్లు.

516
00:34:19,557 --> 00:34:21,517
అది వారికి తెలుసు...

517
00:34:22,018 --> 00:34:25,645
అందుకే వారి అతీంద్రియ పిలుపు.

518
00:34:25,646 --> 00:34:29,108
జవాను వరి పొలంలో తెగులు సోకింది.

519
00:34:29,150 --> 00:34:31,026
(గామెలాన్ మరియు ఎలుకల శబ్దం)

520
00:34:31,027 --> 00:34:33,946
కానీ మనమే వెలుగు నా యజమాని...

521
00:34:33,988 --> 00:34:34,864
(గామెలాన్ మరియు ఎలుకల శబ్దం)

522
00:34:34,865 --> 00:34:39,034
వీటిని మనం తయారు చేసుకోవచ్చు
అతీంద్రియ శక్తులు మన మిత్రుడు...

523
00:34:39,035 --> 00:34:39,744
(గామెలాన్ మరియు ఎలుకల శబ్దం)

524
00:34:39,745 --> 00:34:42,205
మనం విజయం సాధించాలంటే.

525
00:34:42,580 --> 00:34:46,333
(వెల్డింగ్ ధ్వని)

526
00:34:46,334 --> 00:34:53,757
(యంత్ర ధ్వని)

527
00:34:53,758 --> 00:35:06,603
(మెటల్ కొట్టిన శబ్దం)

528
00:35:06,604 --> 00:35:09,147
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

529
00:35:09,148 --> 00:35:10,273
(మెటల్ కొట్టిన శబ్దం)

530
00:35:10,274 --> 00:35:12,235
- శుభోదయం.
- ఉదయం.

531
00:35:12,276 --> 00:35:20,868
(యంత్ర శబ్దం మరియు అడుగుజాడలు)

532
00:35:20,910 --> 00:35:23,995
(టేబుల్ మీద వస్తువులను ఉంచిన శబ్దం)

533
00:35:23,996 --> 00:35:27,708
(మెషిన్ సౌండ్ మరియు మెటల్ కొట్టడం)

534
00:35:27,750 --> 00:35:29,168
(చెక్క కూలిన శబ్దం)

535
00:35:29,210 --> 00:35:33,464
(మెషిన్ సౌండ్ మరియు మెటల్ కొట్టడం)

536
00:35:33,506 --> 00:35:35,174
(చెట్టు కూలిన శబ్దం)

537
00:35:35,216 --> 00:35:37,176
(మెషిన్ సౌండ్ మరియు మెటల్ కొట్టడం)

538
00:35:37,218 --> 00:35:41,430
(దట్టమైన ద్రవం కారుతున్న శబ్దం)

539
00:35:41,472 --> 00:35:44,141
(మెషిన్ సౌండ్ మరియు మెటల్ కొట్టడం)

540
00:35:44,183 --> 00:35:50,022
(దట్టమైన ద్రవం కారుతున్న శబ్దం)

541
00:35:50,064 --> 00:35:51,898
(యంత్రం మరియు లోహ ధ్వని)

542
00:35:51,899 --> 00:35:53,943
(షాక్ శబ్దం)

543
00:35:53,985 --> 00:35:55,277
(భయంకరమైన తీగల శబ్దం)

544
00:35:55,278 --> 00:35:56,444
నా దేవుడు.

545
00:35:56,445 --> 00:35:57,280
(భయంకరమైన తీగల శబ్దం)

546
00:35:57,281 --> 00:35:58,406
నేను ఏమి చేసాను?

547
00:35:58,447 --> 00:36:00,240
(భయంకరమైన తీగల శబ్దం)

548
00:36:00,241 --> 00:36:01,408
ఏం తప్పు జో?

549
00:36:01,409 --> 00:36:05,580
(భయకరమైన స్ట్రింగ్ సౌండ్)

550
00:36:05,621 --> 00:36:06,914
ఓహ్ మై గాడ్.

551
00:36:07,331 --> 00:36:08,624
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

552
00:36:08,666 --> 00:36:09,959
(సమూహం యొక్క స్వరం)

553
00:36:10,001 --> 00:36:12,503
(భయకరమైన స్ట్రింగ్ సౌండ్)

554
00:36:12,545 --> 00:36:14,462
(సమూహం యొక్క స్వరం)

555
00:36:14,463 --> 00:36:18,426
(భయంకరమైన తీగల శబ్దం)

556
00:36:18,467 --> 00:36:20,844
(భయానక ధ్వని)

557
00:36:20,845 --> 00:36:23,764
(సమూహం శబ్దం మరియు అడుగుజాడలు)

558
00:36:23,806 --> 00:36:25,181
ఏం జరుగుతోంది?

559
00:36:25,182 --> 00:36:30,897
(అడుగు మరియు ఇంజిన్ ధ్వని)

560
00:36:30,938 --> 00:36:36,944
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ మరియు అడుగుజాడల శబ్దం)

561
00:36:36,986 --> 00:36:42,949
(గగుర్పాటు కలిగించే ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ శబ్దం)

562
00:36:42,950 --> 00:36:46,120
దయచేసి నన్ను క్షమించు ప్రభూ.

563
00:36:46,162 --> 00:36:48,080
(స్పూకీ ఫోర్కులు మరియు తీగల శబ్దం)

564
00:36:48,122 --> 00:36:50,457
ఇది ఒక ప్రమాదం.

565
00:36:50,458 --> 00:36:59,175
(స్పూకీ ఫోర్కులు మరియు తీగల శబ్దం)

566
00:36:59,216 --> 00:37:03,804
(రేడియో ప్రసార ధ్వని)

567
00:37:03,846 --> 00:37:05,597
ఇది మెమెంటో జనరల్?

568
00:37:05,598 --> 00:37:06,891
(రేడియో ప్రసార ధ్వని)

569
00:37:06,933 --> 00:37:08,433
కేవలం రిమైండర్...

570
00:37:08,434 --> 00:37:09,143
(రేడియో ప్రసార ధ్వని)

571
00:37:09,185 --> 00:37:10,685
ఇంతకు ముందు మనం ఎవరం...

572
00:37:10,686 --> 00:37:11,853
(రేడియో ప్రసార ధ్వని)

573
00:37:11,854 --> 00:37:13,356
మరియు ఈ రోజు మనం ఎవరు.

574
00:37:13,397 --> 00:37:14,522
(రేడియో ప్రసార ధ్వని)

575
00:37:14,523 --> 00:37:15,523
(నవ్వు)

576
00:37:15,524 --> 00:37:16,317
(రేడియో ప్రసార ధ్వని)

577
00:37:16,318 --> 00:37:20,320
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను మరియు ఇప్పటికీ పని చేస్తున్నాను ...

578
00:37:20,321 --> 00:37:21,822
మిస్టర్ బ్రోటో...

579
00:37:22,573 --> 00:37:26,159
నేను ధరించనప్పటికీ
ఇకపై ఏదైనా యూనిఫారం.

580
00:37:26,160 --> 00:37:29,245
అయితే.. నాకు తెలుసు.

581
00:37:29,246 --> 00:37:32,750
(రేడియో ప్రసార ధ్వని)

582
00:37:32,792 --> 00:37:35,210
ఇది మాకు తెలియకపోవడమే పాపం
ఒకరి గురించి ఒకరు...

583
00:37:35,211 --> 00:37:37,546
నేను ఇంకా సైన్యంలో ఉన్నప్పుడు.

584
00:37:38,130 --> 00:37:40,174
సరే, నేను కేవలం పౌరుడిని.

585
00:37:42,009 --> 00:37:43,843
రాజకీయాల్లోకి దూకడం నాకు ఇష్టం లేదు.

586
00:37:43,844 --> 00:37:46,013
(రేడియో ప్రసారం ధ్వని మరియు నవ్వు)

587
00:37:46,055 --> 00:37:48,264
- సాధారణ పౌరుడా?
- అవును.

588
00:37:48,265 --> 00:37:50,351
(రేడియో ప్రసార ధ్వని)

589
00:37:50,393 --> 00:37:52,644
ఈ వ్యక్తులు రాజకీయాలలో ఉన్నారు మిస్టర్ బ్రోటో...

590
00:37:52,645 --> 00:37:53,646
(రేడియో ప్రసార ధ్వని)

591
00:37:53,688 --> 00:37:55,773
మరియు మీకు తెలుసని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
ఈ వ్యక్తులు చాలా బాగా ఉన్నారు.

592
00:37:57,191 --> 00:37:58,025
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

593
00:37:58,026 --> 00:38:02,363
నేను నీకు ముందే తెలిసి వుండాలి.

594
00:38:03,239 --> 00:38:04,115
(గొణుగుతున్న శబ్దం)

595
00:38:04,116 --> 00:38:06,367
నేను ఇతరులలాగే సాధారణ పౌరుడిని.

596
00:38:06,784 --> 00:38:09,996
నేను వ్యాపారం చేయాలనుకుంటున్నాను.

597
00:38:10,037 --> 00:38:12,039
(నవ్వు)

598
00:38:12,081 --> 00:38:14,375
మీరు వ్యాపారం కూడా ఇష్టపడతారు, నేను నిజమేనా జనరల్?

599
00:38:14,417 --> 00:38:17,837
(నవ్వు ధ్వని

600
00:38:18,004 --> 00:38:20,131
జాగ్రత్త మిస్టర్ బ్రోటో...

601
00:38:20,756 --> 00:38:22,383
మీరు పట్టుబడవచ్చు ...

602
00:38:23,592 --> 00:38:27,303
1500 మందికి పైగా ఉన్నారు
ముందు పట్టుబడ్డాడు మరియు...

603
00:38:27,304 --> 00:38:30,640
ఇప్పటి వరకు, వాటిలో ఏవీ లేవు
వారి ఇంటిని మళ్ళీ చూడు.

604
00:38:30,641 --> 00:38:31,225
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

605
00:38:31,267 --> 00:38:34,437
వారిలో ఒకరు నాకు తెలుసు.. కుంటో హర్యో...

606
00:38:35,021 --> 00:38:37,565
ఒక స్నేహితుడు.. నిజంగా సన్నిహిత మిత్రుడు...

607
00:38:38,149 --> 00:38:40,818
మరియు కాస్మోపోల్ యజమాని.

608
00:38:41,485 --> 00:38:44,155
అతను చాలా అప్పులు చేశాడని కూడా నాకు తెలుసు.

609
00:38:44,321 --> 00:38:47,908
దర్గో సెంటోనో నుండి.. చాలా...

610
00:38:48,075 --> 00:38:49,326
అయితే...

611
00:38:51,037 --> 00:38:51,996
అయితే?

612
00:38:52,455 --> 00:38:55,290
అయితే, ఇది నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది ...

613
00:38:55,291 --> 00:38:57,917
డార్గోసెంటోనో తన రుణాన్ని ఎలా తిరిగి చెల్లించడు.

614
00:38:57,918 --> 00:38:59,127
కుంటో హర్యోకి...

615
00:38:59,128 --> 00:39:01,922
బదులుగా, అతను మిగిలిన వాటిని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు
కుంటో హర్యో యొక్క లక్షణాలు.

616
00:39:03,007 --> 00:39:08,262
మరియు కుంటో హర్యో స్వయంగా గాలిలో అదృశ్యమయ్యాడు ...

617
00:39:09,930 --> 00:39:11,015
అనంతరం...

618
00:39:11,557 --> 00:39:13,309
ఆ తర్వాత ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసని నేను నమ్ముతున్నాను.

619
00:39:13,809 --> 00:39:17,188
కుంటో హర్యో ఈ దేశానికి శత్రువు, మిస్టర్ బ్రోటో.

620
00:39:17,646 --> 00:39:20,066
అవును, అతను దానిని పొందటానికి అర్హుడు.

621
00:39:20,274 --> 00:39:22,777
సరైనది. మీరు చెప్పింది నిజమే, జనరల్.

622
00:39:23,069 --> 00:39:26,155
వదిలించుకున్న తర్వాత వ్యక్తిని ముప్పుగా భావించారు.

623
00:39:26,614 --> 00:39:29,075
ఈ దేశం కోసం, మేము వారి ఆస్తులను సేకరించవచ్చు.

624
00:39:29,492 --> 00:39:33,204
మరియు మీరు స్వాధీనం చేసుకోవడంలో పాల్గొంటారు
థియేటర్, జనరల్ కాదా?

625
00:39:33,245 --> 00:39:34,830
(నవ్వు)

626
00:39:34,872 --> 00:39:36,499
దానిని పరపతిగా ఉపయోగించవద్దు Mr. Broto.

627
00:39:38,417 --> 00:39:43,546
కుంటో హర్యో జీవితానికి న్యాయం కావాలా?

628
00:39:43,547 --> 00:39:46,467
(నవ్వు)

629
00:39:46,509 --> 00:39:52,181
మీరు మరొకరిని ఎందుకు అడగకూడదు
వదిలించుకోవడానికి అర్హులైన కుంటో హర్యోలు.

630
00:39:53,057 --> 00:39:56,101
మరియు దానిని తీసుకురావడం అసంబద్ధం.

631
00:39:56,102 --> 00:39:59,354
(పేపర్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

632
00:39:59,355 --> 00:40:00,523
నా దగ్గర ఇది ఉంది.

633
00:40:00,564 --> 00:40:07,862
(కాగితపు షీట్ల శబ్దం
తిరగడం మరియు బల్లి శబ్దం)

634
00:40:07,863 --> 00:40:10,616
- మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?
- కుంటో హర్యో

635
00:40:12,827 --> 00:40:16,122
- అతను దీన్ని నాకు ఇచ్చాడు.
- ఎలా వస్తాయి?

636
00:40:16,956 --> 00:40:20,376
తాను చనిపోతానని అతనికి తెలుసు.

637
00:40:23,879 --> 00:40:29,093
అవసరమైనవన్నీ నాకు అప్పగించాడు
డార్గోసెంటోనో యొక్క సిల్వర్ ఫ్యాక్టరీ యొక్క పత్రాలు.

638
00:40:29,969 --> 00:40:31,846
అతని ఆస్తులతో సహా.

639
00:40:33,431 --> 00:40:34,890
జనం ఉగ్రరూపం దాల్చారు.

640
00:40:35,099 --> 00:40:36,851
డార్గో సెంటోనో దానిని సద్వినియోగం చేసుకున్నాడు.

641
00:40:37,059 --> 00:40:39,812
మరియు మీరు అతనికి సహాయం చేసారు.

642
00:40:39,854 --> 00:40:40,521
మీరు చేయగలరా?

643
00:40:40,522 --> 00:40:41,730
మీరు చేసారా?

644
00:40:44,024 --> 00:40:48,237
నేను ఈ దేశానికి దేశభక్తుడిని మాత్రమే,
నేను నా దేశాన్ని రక్షించుకుంటున్నాను.

645
00:40:48,487 --> 00:40:50,573
నా దగ్గర సైన్యం ఉంది, ఆయుధాలు కూడా ఉన్నాయి.

646
00:40:50,614 --> 00:40:52,574
(అల్యూమినియం మ్యాచ్ క్యాప్ తెరుచుకునే శబ్దం)

647
00:40:52,575 --> 00:40:53,951
మీరు!

648
00:40:53,993 --> 00:40:55,618
(అగ్గిపుల్ల కొట్టిన శబ్దం)

649
00:40:55,619 --> 00:40:58,873
నన్ను బెదిరించడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

650
00:40:58,914 --> 00:41:01,917
(నవ్వు)

651
00:41:01,959 --> 00:41:06,589
దీనికి విరుద్ధంగా, నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
Dargo Sentonoతో మీ వ్యాపారం.

652
00:41:07,756 --> 00:41:09,049
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

653
00:41:09,675 --> 00:41:11,092
కుంటో హర్యోకు వారసుడు ఉన్నాడు.

654
00:41:11,093 --> 00:41:12,761
(ఘర్షణ ధ్వని అల్యూమినియం లైటర్)

655
00:41:12,803 --> 00:41:13,554
ఎవరు?

656
00:41:13,555 --> 00:41:18,058
(నవ్వులు మరియు మ్యాచ్ మెరుపులు)

657
00:41:20,436 --> 00:41:21,687
కుంటో హర్యో.

658
00:41:22,438 --> 00:41:25,440
అతనికి భార్య, బిడ్డ వేరే ఊరిలో ఉంటున్నారు.

659
00:41:25,441 --> 00:41:26,524
(మగ స్టెప్పుల శబ్దాలు)

660
00:41:26,525 --> 00:41:30,946
మరియు అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా వారిని విడిచిపెట్టాడు
అతని సామాజిక జీవితం మరియు రాజకీయాల నుండి.

661
00:41:31,447 --> 00:41:33,991
మరియు అతని వ్యాపారం.

662
00:41:34,033 --> 00:41:37,869
(అడుగుల శబ్దం మరియు సిగరెట్ స్ప్లాష్)

663
00:41:37,870 --> 00:41:42,957
పిల్లవాడు తన తండ్రికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాడు మరియు వారసత్వంగా పొందుతాడు.

664
00:41:42,958 --> 00:41:44,501
ఫోటోగ్రఫీలో ప్రతిభ.

665
00:41:44,543 --> 00:41:49,757
(అడుగులు మరియు సిగరెట్లు స్ప్లాష్)

666
00:41:49,840 --> 00:41:52,926
ఆ పత్రం అతని వద్దకు వస్తే.

667
00:41:52,927 --> 00:41:54,427
అతను మాపై దావా వేయవచ్చు.

668
00:41:54,428 --> 00:41:57,389
(నవ్వు)

669
00:41:57,431 --> 00:42:00,934
ఇది అంత సులభం కాదు మిస్టర్ బ్రోటో...
అంత సింపుల్ కాదు.

670
00:42:00,935 --> 00:42:03,020
(నవ్వు)

671
00:42:03,062 --> 00:42:05,648
ఆయన వర్గం సమాజంలో వెలివేయబడింది.

672
00:42:06,273 --> 00:42:08,483
మరియు ఆ పిల్లవాడిని ఎవరూ పట్టించుకోరు.

673
00:42:08,484 --> 00:42:11,153
అంటూ చేతులు దులుపుకుంటున్నారు
అతని తండ్రి వారసత్వంపై.

674
00:42:11,695 --> 00:42:14,281
నిజానికి ఇది ఇప్పటికీ సమాజంచే తృణీకరించబడింది.

675
00:42:15,157 --> 00:42:17,868
కానీ ఒక నిర్దిష్ట విషయం ఉంది
అని మనం తెలుసుకోవాలి.

676
00:42:18,535 --> 00:42:21,330
ఈ పిల్లవాడు అడుగుతూనే ఉంటాడు, ఆశ్చర్యపోతాడు...

677
00:42:21,372 --> 00:42:22,081
...ఎప్పుడు? అతని తండ్రి ఎక్కడ చనిపోయాడు?

678
00:42:22,122 --> 00:42:25,125
తన తండ్రి ఎప్పుడు ఎక్కడ చనిపోయాడు...

679
00:42:26,460 --> 00:42:28,963
ఎవరి ద్వారా మరియు ఎలా.

680
00:42:29,755 --> 00:42:32,549
అందుచేత నేను ఇందులో పాల్గొనకూడదని నాకు తెలుసు.

681
00:42:32,591 --> 00:42:34,093
(నవ్వు)

682
00:42:34,134 --> 00:42:35,886
ఆ పిల్ల నన్ను బెదిరించాలనుకుంటోంది...

683
00:42:36,345 --> 00:42:37,263
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి...

684
00:42:37,680 --> 00:42:39,931
అతన్ని తీసుకురండి, నేను అతని తల పగలగొట్టగలను.

685
00:42:39,932 --> 00:42:41,100
నేను అతని తండ్రికి చేసినట్లే!

686
00:42:42,268 --> 00:42:43,102
సాధారణ...

687
00:42:43,686 --> 00:42:44,186
(శ్వాస శబ్దం)

688
00:42:44,228 --> 00:42:46,855
మీరు చేయవలసిన పని ఉంది
డార్గో సెంటోనోతో...

689
00:42:47,481 --> 00:42:51,318
అతని వయస్సు మరియు అనారోగ్యం కారణంగా అతని ముగింపు ఎవరు పొందుతారు.

690
00:42:51,360 --> 00:42:53,820
(అడుగుల శబ్దం)

691
00:42:53,821 --> 00:42:56,365
ఆ అక్రమ పత్రంతో కూడా

692
00:42:58,117 --> 00:43:00,035
మిమ్మల్ని మీరు ఊహించుకోగలరు.

693
00:43:00,411 --> 00:43:01,953
నా వ్యాపార భాగస్వామిగా మారుతున్నారా?

694
00:43:01,954 --> 00:43:02,371
చెల్లుబాటు అయ్యే, అధికారిక, చట్టపరమైన లేఖతో.

695
00:43:02,454 --> 00:43:07,876
చట్టబద్ధమైన పత్రాలు మరియు వ్రాతపనితో.

696
00:43:07,918 --> 00:43:12,589
(వయోలిన్ మరియు తాబేలు కిచకిచల శబ్దం)

697
00:43:12,673 --> 00:43:19,762
- కాబట్టి, నేను ఆ అబ్బాయిని వదిలించుకోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- ఓహ్, నేను దానిని నిర్వహించనివ్వండి.

698
00:43:19,763 --> 00:43:20,472
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని)

699
00:43:20,514 --> 00:43:22,683
మీరు మీ చేతులను మురికిగా చేయవలసిన అవసరం లేదు.

700
00:43:23,309 --> 00:43:25,810
కానీ నేను మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను ...

701
00:43:25,811 --> 00:43:28,479
ఇప్పటి నుండి, నేను ఉంటాను.

702
00:43:28,480 --> 00:43:30,774
మీ కొత్త వ్యాపార భాగస్వామి.

703
00:43:30,816 --> 00:43:33,818
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని)

704
00:43:33,819 --> 00:43:35,529
మేము ఒకరికొకరు మద్దతు ఇవ్వగలము.

705
00:43:35,571 --> 00:43:37,197
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని)

706
00:43:37,239 --> 00:43:40,284
(సంతోషమైన నవ్వుల ధ్వని)

707
00:43:40,326 --> 00:43:42,952
(భయానక గామెలాన్ జాతుల శబ్దం)

708
00:43:42,953 --> 00:43:45,164
మేము ఒకరికొకరు మద్దతు ఇవ్వగలమా?

709
00:43:45,205 --> 00:43:47,791
(భయానక గామెలాన్ జాతుల శబ్దం)

710
00:43:47,833 --> 00:43:50,752
(భయానకమైన వడకట్టే ధ్వని)

711
00:43:50,753 --> 00:43:52,129
(అల్యూమినియం రాపిడి ధ్వని)

712
00:43:52,171 --> 00:43:55,591
(గగుర్పాటు మరియు కోత ధ్వని)

713
00:43:55,632 --> 00:44:00,429
(చెడు నవ్వు ధ్వని)

714
00:44:00,596 --> 00:44:03,390
సహకరిస్తోంది...

715
00:44:03,974 --> 00:44:05,516
కలిసి పని చేస్తూ...

716
00:44:05,517 --> 00:44:08,103
(అగ్గిపుల్ల కాలిపోతున్న శబ్దం మరియు తాబేలు కిచకిచలు)

717
00:44:08,145 --> 00:44:09,563
సరియైనదా?

718
00:44:10,189 --> 00:44:11,940
(పొగాకు కాల్చే శబ్దం మరియు అగ్గిపెట్టెలు)

719
00:44:14,026 --> 00:44:16,945
(వణుకుతున్న శబ్దం మరియు వస్తువు లాగడం)

720
00:44:16,987 --> 00:44:23,827
(స్ట్రెయిన్స్ ఫోర్క్ శబ్దం భయానకంగా ఉంది)

721
00:44:23,869 --> 00:44:29,708
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ స్కేరీ సౌండ్ మరియు వుడ్ క్రాక్లింగ్)

722
00:44:29,750 --> 00:44:33,754
(ట్యూన్-ఫోర్క్ మరియు తలుపుల శబ్దం)

723
00:44:34,296 --> 00:44:38,758
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ స్కేరీ సౌండ్ మరియు వుడ్ క్రాక్లింగ్)

724
00:44:38,759 --> 00:44:41,552
(ట్యూన్-ఫోర్క్ మరియు తలుపుల శబ్దం)

725
00:44:41,553 --> 00:44:42,596
(బిగ్గరగా తలుపు మూస్తున్న శబ్దం)

726
00:44:42,638 --> 00:44:44,931
(చెక్క స్క్రాపింగ్ శబ్దం)

727
00:44:44,932 --> 00:44:49,561
(భయకరమైన గుసగుసలు మరియు భారీ శ్వాస)

728
00:44:49,603 --> 00:44:51,563
(తలుపు తెరిచిన శబ్దం)

729
00:44:52,898 --> 00:44:53,899
(చెక్క స్క్రాపింగ్ శబ్దం)

730
00:44:53,941 --> 00:44:59,696
(అద్భుతమైన పెర్కసివ్ ధ్వని)

731
00:44:59,738 --> 00:45:00,614
(షాక్ శబ్దం)

732
00:45:00,656 --> 00:45:05,536
(అద్భుతమైన పెర్కసివ్ ధ్వని)

733
00:45:05,577 --> 00:45:08,997
(ఎలుకల పెర్క్యూసివ్ జాతులు పట్టుకోవడం మరియు అరుపులు)

734
00:45:09,039 --> 00:45:15,129
(పెర్కసివ్ స్ట్రెయిన్స్, గ్రిప్పింగ్ మరియు పిట్డ్ మెటల్)

735
00:45:15,170 --> 00:45:17,589
(అద్భుతమైన పెర్కసివ్ ధ్వని)

736
00:45:17,631 --> 00:45:20,633
(ఎలుకల పెర్క్యూసివ్ జాతులు పట్టుకోవడం మరియు అరుపులు)

737
00:45:20,634 --> 00:45:22,594
(పెర్కసివ్ స్ట్రెయిన్స్ బిగుతు మరియు ట్యూనింగ్ ఫోర్క్)

738
00:45:22,636 --> 00:45:23,387
(తలుపు తెరిచిన శబ్దం)

739
00:45:23,429 --> 00:45:26,223
(పెర్క్యూసివ్ మరియు షాకింగ్ స్ట్రెయిన్స్ ధ్వని)

740
00:45:26,265 --> 00:45:34,981
(ఎలుకల పెర్క్యూసివ్ జాతులు పట్టుకోవడం మరియు అరుపులు)

741
00:45:34,982 --> 00:45:43,532
(ఎలుకల కీచు శబ్దం)

742
00:45:43,574 --> 00:45:56,587
(ఎలుకలను పట్టుకోవడం మరియు అరుస్తున్న జాతుల శబ్దం)

743
00:45:56,628 --> 00:45:57,837
(షాక్ శబ్దం)

744
00:45:57,838 --> 00:46:01,215
(షాక్ మరియు హిస్టీరికల్ అరుపుల శబ్దాలు)

745
00:46:01,216 --> 00:46:04,594
(హిస్టీరికల్ అరుపులు మరియు అత్యాశతో తినడం)

746
00:46:04,595 --> 00:46:08,724
(భయంతో అరుపులు మరియు ఎలుకల అరుపులు)

747
00:46:08,765 --> 00:46:09,433
(తలుపు గట్టిగా మూస్తున్న శబ్దం)

748
00:46:09,475 --> 00:46:12,519
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ సౌండ్ మరియు భయంకరమైన అరుపులు)

749
00:46:12,561 --> 00:46:14,313
ఉమ, ఉమ, ఉమ..

750
00:46:14,354 --> 00:46:14,980
(భయం యొక్క అరుపు)

751
00:46:15,022 --> 00:46:19,067
(భయంకరమైన జాతులు మరియు హిస్టీరికల్ అరుపులు)

752
00:46:19,109 --> 00:46:21,194
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ సౌండ్)

753
00:46:21,195 --> 00:46:23,613
ఉమా, న్డోరోకి ఏదో జరిగింది...

754
00:46:23,614 --> 00:46:25,364
ఆమె ఆ చెడు ఉనికిని పసిగట్టగలదు.

755
00:46:25,365 --> 00:46:26,783
దర్గో ఇంటి లోపల.

756
00:46:27,451 --> 00:46:31,330
అందుకే కుంతి దానికి ప్రతిస్పందించడాన్ని నేను పసిగట్టాను.

757
00:46:31,914 --> 00:46:34,583
ఆమెను చాలా లోతుగా వెళ్లనివ్వవద్దు, నై.

758
00:46:34,625 --> 00:46:36,168
(క్రికెట్ల శబ్దం మరియు నేలపై గుడ్డ ఘర్షణ)

759
00:46:36,210 --> 00:46:37,920
(క్రికెట్ల శబ్దం)

760
00:46:37,961 --> 00:46:41,714
మాకు ఇంకా ఆ రాక్షస ఎలుకలు కావాలి...

761
00:46:41,715 --> 00:46:42,299
(క్రికెట్ల శబ్దం)

762
00:46:42,341 --> 00:46:44,550
రింబాను వదిలించుకోవడానికి.

763
00:46:44,551 --> 00:46:46,220
(క్రికెట్ల శబ్దం)

764
00:46:46,261 --> 00:46:50,140
(కూలుతున్న అలలు మరియు పక్షుల పాటల శబ్దం)

765
00:46:50,182 --> 00:46:51,975
(గుర్రాల అరుపుల శబ్దం
మరియు గడ్డిపై అడుగుజాడలు)

766
00:46:52,017 --> 00:46:53,851
అతను చాలా కామంగా కనిపిస్తున్నాడు.

767
00:46:53,852 --> 00:46:55,895
(సముద్రపు గాలి మరియు పక్షుల పాటల ధ్వని)

768
00:46:55,896 --> 00:46:57,814
మీరు అతనిపై ఎందుకు శ్రద్ధ చూపుతున్నారు?

769
00:46:57,856 --> 00:46:58,482
(సముద్రపు గాలి శబ్దం)

770
00:46:58,524 --> 00:46:59,858
రండి.

771
00:46:59,900 --> 00:47:02,693
(సముద్రపు గాలి మరియు పక్షుల పాటల ధ్వని)

772
00:47:02,694 --> 00:47:03,570
(గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)

773
00:47:03,571 --> 00:47:05,404
(సముద్రపు గాలి మరియు పక్షుల పాటల ధ్వని)

774
00:47:05,405 --> 00:47:07,823
నేను నా పాత్రను అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించాను.

775
00:47:07,824 --> 00:47:09,283
ఈ ఏర్పాటులో.

776
00:47:09,284 --> 00:47:10,118
(సముద్రపు గాలి మరియు పక్షుల పాటల ధ్వని)

777
00:47:10,244 --> 00:47:13,372
కర్మిలా నీకు తెలుసు, నీకు నేను తెలుసు...

778
00:47:13,664 --> 00:47:17,208
నేను మీ చిత్రాలను తీసుకుంటాను, కాబట్టి జనరల్.

779
00:47:17,209 --> 00:47:18,752
తనని తాను నీకు దగ్గర చేసుకోగలడు.

780
00:47:18,794 --> 00:47:19,628
(సముద్రపు గాలి మరియు పక్షుల పాటల ధ్వని)

781
00:47:19,753 --> 00:47:21,754
నిన్ను తీసుకురమ్మని కార్మిలా చెప్పింది...

782
00:47:21,755 --> 00:47:23,048
(సముద్రపు గాలి మరియు పక్షుల పాటల ధ్వని)

783
00:47:23,090 --> 00:47:24,215
కానీ...

784
00:47:24,216 --> 00:47:25,008
(సముద్రపు గాలి మరియు పక్షుల పాటల ధ్వని)

785
00:47:25,050 --> 00:47:26,467
నువ్వు ఇక్కడే ఉండాలని నేను కూడా కోరుకుంటున్నాను.

786
00:47:26,468 --> 00:47:27,010
(సముద్రపు గాలి మరియు పక్షుల పాటల ధ్వని)

787
00:47:27,052 --> 00:47:28,929
మీరు ఇప్పటికే ఫేమస్...

788
00:47:29,429 --> 00:47:30,555
నీకు నా అవసరం లేదు.

789
00:47:30,556 --> 00:47:31,306
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

790
00:47:31,348 --> 00:47:34,559
అప్పుడు మీరు రింబాను ఏమి సూచిస్తారు?

791
00:47:34,560 --> 00:47:36,436
నేను నీతో ఉండాలనుకుంటున్నావా?

792
00:47:36,478 --> 00:47:39,356
(తేలికైన నవ్వు ధ్వని)

793
00:47:39,398 --> 00:47:45,654
(సముద్రపు గాలి మరియు పక్షుల పాటల ధ్వని)

794
00:47:45,696 --> 00:47:47,864
ఈ స్థలంలో నాకు ఏదో వింతగా అనిపిస్తుంది...

795
00:47:47,906 --> 00:47:50,742
(సముద్రపు గాలి మరియు పక్షుల పాటల ధ్వని)

796
00:47:50,784 --> 00:47:52,411
కానీ నేను ఇప్పటికీ దానిని గుర్తించలేను.

797
00:47:52,452 --> 00:47:59,585
(సముద్రపు గాలి మరియు పక్షుల పాటల ధ్వని)

798
00:47:59,626 --> 00:48:01,545
మిమ్మల్ని ఆటపట్టించే ప్రయత్నంలో ఇతరులు ఉండాలి...

799
00:48:01,587 --> 00:48:02,588
(సముద్రపు గాలి మరియు పక్షుల పాటల ధ్వని)

800
00:48:02,629 --> 00:48:04,463
కానీ మీ అంత అందంగా ఎవరూ లేరు.

801
00:48:04,464 --> 00:48:07,508
(తేలికైన నవ్వు ధ్వని)

802
00:48:07,509 --> 00:48:13,974
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని)

803
00:48:14,016 --> 00:48:16,017
- ఇది మంచిదా?
- ఇది నిజంగా బాగుంది.

804
00:48:16,018 --> 00:48:17,728
(పక్షుల కిలకిలారావాలు
మరియు ప్లేట్ స్పూన్ల స్క్రాపింగ్)

805
00:48:17,769 --> 00:48:19,478
(తేలికపాటి నవ్వు ధ్వని మరియు భయానక ఫిడిల్)

806
00:48:19,479 --> 00:48:20,814
దయచేసి మరికొంత తీసుకోండి.

807
00:48:20,856 --> 00:48:23,566
(వయొలిన్ల వింత ధ్వని)

808
00:48:23,567 --> 00:48:24,860
మీకు ఏది ఇష్టం?

809
00:48:24,901 --> 00:48:27,486
(వయొలిన్ల వింత ధ్వని)

810
00:48:27,487 --> 00:48:30,824
నాకు ఇష్టం.. నువ్వు నా పక్కన కూర్చుంటే.

811
00:48:31,158 --> 00:48:36,038
(టేబుల్ చప్పట్లు మరియు ఎలుకల శబ్దం)

812
00:48:36,079 --> 00:48:46,465
(పరుగెత్తుతున్న అడుగుల శబ్దం)

813
00:48:46,506 --> 00:48:51,010
సార్! తప్పు ఏమిటి?

814
00:48:51,011 --> 00:48:53,471
ఇది మంచిది కాదు, మిస్!

815
00:48:53,472 --> 00:48:55,181
ఆ ఫోటోగ్రాఫర్.

816
00:48:55,182 --> 00:48:56,265
రింబా!

817
00:48:56,266 --> 00:48:56,892
అవును, రింబా.

818
00:48:56,893 --> 00:48:58,602
కాబట్టి, ఇది ఇలా ఉంది ...

819
00:48:59,394 --> 00:49:03,148
అతను నన్ను విసిరేయమని అడిగాడు, కానీ నేను భయపడుతున్నాను.

820
00:49:03,190 --> 00:49:05,776
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని)

821
00:49:05,817 --> 00:49:24,503
(పాదాల చప్పుడు మరియు పక్షుల కిలకిలరావాలు)

822
00:49:24,544 --> 00:49:26,713
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

823
00:49:26,755 --> 00:49:42,312
(గగుర్పాటు కలిగించే ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ శబ్దం)

824
00:49:42,354 --> 00:49:44,690
(డప్పు శబ్దం మరియు భారీ శ్వాస)

825
00:49:44,731 --> 00:49:46,608
(గగుర్పాటు కలిగించే ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ శబ్దం)

826
00:49:46,650 --> 00:49:48,318
(భారీ శ్వాస స్వరం

827
00:49:48,360 --> 00:49:52,196
(గగుర్పాటు కలిగించే ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ శబ్దం)

828
00:49:52,197 --> 00:49:53,323
రింబా!

829
00:49:53,365 --> 00:49:54,908
(గగుర్పాటు కలిగించే ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ శబ్దం)

830
00:49:54,950 --> 00:49:55,867
రింబా!

831
00:49:55,909 --> 00:49:56,702
(భారీ శ్వాస)

832
00:49:56,703 --> 00:49:58,787
ఉమా, ఏమైంది?

833
00:49:58,829 --> 00:50:02,499
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ శబ్దం గగుర్పాటు కలిగిస్తుంది
మరియు శ్వాస శ్రమతో కూడుకున్నది)

834
00:50:02,541 --> 00:50:04,918
ఏమీ లేదు.. ఏమీ లేదు.

835
00:50:05,293 --> 00:50:06,920
(షాకింగ్ శబ్దాలు మరియు వస్తువులను లాగడం)

836
00:50:06,962 --> 00:50:13,009
(ఊపిరి పీల్చుకునే శబ్దం
మరియు షేకింగ్ వార్డ్రోబ్)

837
00:50:13,051 --> 00:50:13,927
రింబా చూడు!

838
00:50:13,928 --> 00:50:14,928
(లోహం పడిపోయిన శబ్దం)

839
00:50:14,929 --> 00:50:17,806
(భయానక ధ్వని నిశ్శబ్దంగా ప్రారంభమవుతుంది)

840
00:50:17,848 --> 00:50:20,266
ఈసారి నేను మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను.

841
00:50:20,267 --> 00:50:23,228
(అడుగుల శబ్దం)

842
00:50:26,565 --> 00:50:27,733
ఇల్లు...

843
00:50:31,570 --> 00:50:33,697
ఇల్లు మీ ఆత్మను కోరుకుంటున్నట్లుంది.

844
00:50:39,828 --> 00:50:41,455
నువ్వు నన్ను నమ్ము అన్నాడు.

845
00:50:43,373 --> 00:50:45,167
అసలు ఏం జరుగుతోంది ఉమా?

846
00:50:46,376 --> 00:50:49,129
ఆ పిల్ల ఎలుకలను చంపిన తర్వాత ఆ శిల్పి చనిపోయాడు.

847
00:50:51,131 --> 00:50:53,592
ఆ ఎలుకలు అతని ఆత్మను రహస్యంగా తీసుకున్నాయి.

848
00:50:54,050 --> 00:50:56,219
ఈ ఉదయం మీరు ఎలుకను చంపారా?

849
00:50:57,763 --> 00:50:59,848
మీ కలలో ఆ ఎలుకలు కనిపించాయా?

850
00:51:02,434 --> 00:51:04,643
ఇల్లు నిన్ను కోరుకుంటుంది.

851
00:51:04,644 --> 00:51:06,980
మీ కలలో ఎవరో ఆ ఎలుకలను పంపారు.

852
00:51:07,647 --> 00:51:09,441
మీరు చిరాకుగా మరియు పిచ్చిగా ఉన్నారు.

853
00:51:10,067 --> 00:51:14,321
కాబట్టి ఆ ఎలుకలు కనిపించినప్పుడు, మీరు వాటిని చంపారు.

854
00:51:15,280 --> 00:51:17,866
మీరు పొరపాటు చేయడానికి ఏర్పాటు చేయబడ్డారు.

855
00:51:19,701 --> 00:51:21,827
చివరకు ఆ ఎలుకలు నిన్ను తీసుకెళ్లాయి.

856
00:51:21,828 --> 00:51:22,788
నిన్ను చంపు.

857
00:51:23,497 --> 00:51:24,623
(నిట్టూర్పులు మరియు అడుగుజాడలు)

858
00:51:24,664 --> 00:51:26,124
మీరు నన్ను నమ్మరు, సరియైనదా?

859
00:51:26,166 --> 00:51:28,585
(పాదాల శబ్దం మరియు గుడ్డకు వ్యతిరేకంగా చర్మం)

860
00:51:31,254 --> 00:51:32,172
నాకు సమాధానం చెప్పు!

861
00:51:33,840 --> 00:51:36,384
నన్ను పిచ్చి అని పిలవండి, కానీ నన్ను మౌనంగా ఉంచవద్దు.

862
00:51:36,718 --> 00:51:41,807
నేను ఎప్పుడూ నన్ను తార్కికంగా భావిస్తాను.

863
00:51:43,266 --> 00:51:48,146
మీరు ఉండగా.
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇలాంటి వాటితో చుట్టుముట్టారు...

864
00:51:49,606 --> 00:51:54,236
... వెర్రి! కానీ మనం కలుసుకోవడానికి కారణం అదే.

865
00:51:56,696 --> 00:51:57,822
(ఇనుప స్క్రాపింగ్ శబ్దం)

866
00:51:57,823 --> 00:52:01,785
కాబట్టి మన జీవితాలు అర్థవంతంగా ఉంటాయి.

867
00:52:01,827 --> 00:52:04,204
(బట్ట మరియు చర్మం యొక్క ఘర్షణ ధ్వని)

868
00:52:05,580 --> 00:52:15,632
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని)

869
00:52:15,674 --> 00:52:18,592
(గగుర్పాటు కలిగించే వయోలిన్ మరియు గామెలాన్ ధ్వని)

870
00:52:18,593 --> 00:52:20,387
(దంతవైద్యునికి)

871
00:52:20,428 --> 00:52:21,930
(క్రాష్ సౌండ్)

872
00:52:21,972 --> 00:52:25,100
Ndoro, మేము సమయం కోల్పోతున్నాము.

873
00:52:25,684 --> 00:52:28,435
ఆరేళ్ల చక్రం ముగుస్తోంది.

874
00:52:28,436 --> 00:52:29,187
(సాఫ్ట్ ఇంజిన్ సౌండ్)

875
00:52:29,188 --> 00:52:34,651
కుంటో హర్యో తర్వాత,
డార్గో సెంటోనోకి ఎవరైనా త్యాగం చేయాలి...

876
00:52:34,734 --> 00:52:36,862
...ఎవరు రక్త సంబంధీకులు.

877
00:52:36,903 --> 00:52:38,321
(గొణుగుతున్న స్వరాలు)

878
00:52:38,363 --> 00:52:43,201
మేము వదిలించుకోవడానికి మార్గాలను కోల్పోతున్నాము
థియేటర్ యొక్క ఏకైక వారసుడు.

879
00:52:43,785 --> 00:52:45,078
మీరు ఆలోచించలేదా, న్డోరో?

880
00:52:45,120 --> 00:52:45,912
(అడుగుల శబ్దం)

881
00:52:45,954 --> 00:52:48,665
మేము కుంటో హర్యో వారసుడిని స్వాధీనం చేసుకుంటాము.

882
00:52:48,707 --> 00:52:51,001
(సాఫ్ట్ ఇంజిన్ సౌండ్)

883
00:52:51,042 --> 00:52:57,381
డార్గో చనిపోనివ్వండి, అతని స్వంత రాక్షస జీవులు తింటారు.

884
00:52:57,382 --> 00:52:59,134
(సాఫ్ట్ ఇంజిన్ సౌండ్)

885
00:52:59,175 --> 00:53:07,141
తర్వాత, కుంటో హర్యో మరియు దార్గో సెంటోనోస్
సంపద నిజంగా విలువైనదిగా ఉంటుంది, Nyi.

886
00:53:07,142 --> 00:53:07,976
న్డోరో.

887
00:53:07,977 --> 00:53:10,311
(సూక్ష్మ ఇంజిన్ ధ్వని మరియు అడుగుజాడలు)

888
00:53:10,312 --> 00:53:12,147
అదే మా ప్లాన్, న్డోరో.

889
00:53:12,188 --> 00:53:13,815
(సాఫ్ట్ ఇంజిన్ సౌండ్)

890
00:53:13,857 --> 00:53:19,946
మేమిద్దరం మీ ప్రణాళికను అర్థం చేసుకున్నాము.

891
00:53:20,405 --> 00:53:23,325
వారి సంపద ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.

892
00:53:23,366 --> 00:53:25,910
(సాఫ్ట్ ఇంజిన్ సౌండ్)

893
00:53:25,911 --> 00:53:30,498
అయితే మనం అంపెరావాన్‌తో పంచుకోవాలి,
ఆ స్త్రీవాద జనరల్.

894
00:53:30,540 --> 00:53:31,374
మీరు చేయగలరా?

895
00:53:31,416 --> 00:53:33,501
(సాఫ్ట్ ఇంజిన్ సౌండ్)

896
00:53:33,543 --> 00:53:34,753
నిజమే, ఎన్డోరో.

897
00:53:34,794 --> 00:53:36,713
(సాఫ్ట్ ఇంజిన్ సౌండ్)

898
00:53:36,755 --> 00:53:42,594
లేదా, మనం అన్నింటినీ స్వాధీనం చేసుకుంటే?

899
00:53:42,928 --> 00:53:44,304
(స్ట్రమ్మింగ్ సౌండ్)

900
00:53:44,346 --> 00:53:45,889
మీ ప్లాన్ ఏమిటి, న్డోరో?

901
00:53:46,473 --> 00:53:48,099
మేము ప్రేమను ఉపయోగిస్తాము, Nyi.

902
00:53:49,726 --> 00:53:53,021
ఆ కుర్రాడు ఉమ, నీ మీద పడిపోతున్నాడు.

903
00:53:53,688 --> 00:54:01,488
అలాగే ఉమ కూడా. మనం ఎల్లప్పుడూ ప్రేమను ఉపయోగించుకోవచ్చు.

904
00:54:01,529 --> 00:54:02,489
(గొణుగుతున్న శబ్దం)

905
00:54:02,490 --> 00:54:06,158
రింబపై ఉమకు ప్రేమ. కాంతికి ఉమ మీద ప్రేమ.

906
00:54:06,159 --> 00:54:09,955
మౌరిన్ పట్ల ఆంపెరవాన్‌కు ప్రేమ. ప్రేమ, ప్రేమ, ప్రేమ...

907
00:54:09,996 --> 00:54:11,331
(తేలికైన నవ్వు ధ్వని)

908
00:54:11,373 --> 00:54:16,878
ప్రేమ ఎల్లప్పుడూ మా శక్తివంతమైన ఆయుధం, Nyi.

909
00:54:16,920 --> 00:54:18,421
(గగుర్పాటు కలిగించే తీగలు మరియు ఇంజిన్ శబ్దం)

910
00:54:18,463 --> 00:54:19,005
న్డోరో.

911
00:54:19,047 --> 00:54:19,965
(స్కేరీ స్ట్రింగ్ సౌండ్)

912
00:54:20,006 --> 00:54:23,842
అలా అయితే, మనం మళ్లీ కుంతిని ఇన్వాల్వ్ చేసే సమయం వచ్చింది, న్డోరో.

913
00:54:23,843 --> 00:54:26,221
(సాఫ్ట్ ఇంజిన్ సౌండ్)

914
00:54:26,262 --> 00:54:30,432
అవును, అయితే ముందుగా మీ అధికారాలను ఉపయోగించండి.

915
00:54:30,433 --> 00:54:33,770
(సూక్ష్మ ఇంజిన్ ధ్వని మరియు అడుగుజాడలు)

916
00:54:33,812 --> 00:54:35,438
ఏం చెప్తున్నావ్, న్డోరో?

917
00:54:35,480 --> 00:54:40,693
(మెషిన్ సౌండ్ మరియు స్కిన్ స్క్రాపింగ్ గుడ్డ)

918
00:54:40,694 --> 00:54:46,032
మా కవర్ బహిర్గతం అయిన తర్వాత,
ఉమ మాకే ముప్పుగా మారింది.

919
00:54:46,074 --> 00:54:47,574
(యంత్రాల శబ్దాలు)

920
00:54:47,575 --> 00:54:49,077
ఇతరులు కాదు.

921
00:54:49,119 --> 00:54:51,829
(సాఫ్ట్ ఇంజిన్ సౌండ్)

922
00:54:51,830 --> 00:54:53,999
(కారు హారన్ శబ్దం)

923
00:54:54,082 --> 00:54:55,750
ఈ థియేటర్ దర్గోకు చెందినదా?

924
00:54:55,792 --> 00:54:57,085
(అడుగుల శబ్దం మరియు చెక్క కొట్టడం)

925
00:54:57,127 --> 00:54:59,838
రోమో ఆ ఈవెంట్ మొత్తాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి చాకచక్యంగా ఉన్నాడు.

926
00:54:59,879 --> 00:55:01,631
(అడుగుల శబ్దం)

927
00:55:01,673 --> 00:55:09,431
బాటిక్, వెండి, సినిమా, థియేటర్.

928
00:55:10,265 --> 00:55:15,311
నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.
మీ రోమోకు ఎజెండా ఉంది.

929
00:55:17,022 --> 00:55:18,105
ఎలా వస్తుంది?

930
00:55:18,106 --> 00:55:19,524
మీకు అనిపించలేదా?

931
00:55:21,151 --> 00:55:24,696
మీరు చెప్పిన విషయాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి
ఒకటి మరియు మరొకదానికి సంబంధించినది.

932
00:55:25,238 --> 00:55:27,365
మా నాన్న చరిత్రను పోలి ఉంటుంది.

933
00:55:28,408 --> 00:55:30,744
మీ నాన్న గురించి మీ అమ్మ ఏం చెప్పింది?

934
00:55:31,578 --> 00:55:34,789
థియేటర్‌లో తరచూ సమావేశాలు నిర్వహించేవాడు.

935
00:55:36,249 --> 00:55:40,587
థియేటర్‌ని తనదిగా చేసుకున్నాడు
సంస్థ యొక్క ప్రధాన కార్యాలయం.

936
00:55:41,129 --> 00:55:47,469
చాలా మంది అతని సంస్థను అసహ్యించుకున్నారు
మరియు వారిని ద్రోహులుగా పరిగణించారు.

937
00:55:49,179 --> 00:55:53,307
ఓ రోజు జనాలు థియేటర్‌ని చుట్టుముట్టారు.

938
00:55:53,308 --> 00:55:56,644
(దీర్ఘ శ్వాస యొక్క శబ్దం భయానకంగా ఉంది
మరియు ఎముక అణిచివేయడం)

939
00:55:56,686 --> 00:56:01,107
ప్రజలు బయట గుమిగూడారు
అన్ని రకాల ఆయుధాలు తెచ్చాడు.

940
00:56:01,149 --> 00:56:03,692
(త్వరగా అడుగులు వేయండి మరియు అరుపులు)

941
00:56:03,693 --> 00:56:09,657
థియేటర్‌లోకి దూసుకెళ్లారు.
లోపల అందరినీ బంధిస్తున్నారు.

942
00:56:09,699 --> 00:56:11,200
(కలకల శబ్దం మరియు శరీరం చప్పుడు)

943
00:56:11,201 --> 00:56:13,078
మరియు వాటిని ఒక్కొక్కటిగా కట్టివేసారు ...

944
00:56:13,119 --> 00:56:15,163
(కల్లోలం మరియు తుపాకీ కాల్పుల శబ్దాలు)

945
00:56:15,205 --> 00:56:20,710
ఆ తర్వాత వారిని ఒకరి తర్వాత ఒకరు చంపేశారు.

946
00:56:20,752 --> 00:56:23,963
(కల్లోలం, కత్తిపోట్లు మరియు తుపాకీ కాల్పుల శబ్దాలు)

947
00:56:24,005 --> 00:56:27,549
కొందరిని కొడవళ్లతో నరికి చంపారు.
కొన్ని matocks తో.

948
00:56:27,550 --> 00:56:30,011
(కలకల శబ్దాలు, కత్తిపోట్లు,
అరవడం మరియు శ్వాస పీల్చుకోవడం)

949
00:56:30,053 --> 00:56:31,804
కొందరిని కొట్టి చంపారు.

950
00:56:31,805 --> 00:56:33,722
(కలకల శబ్దాలు మరియు భయం యొక్క అరుపులు)

951
00:56:33,723 --> 00:56:35,517
(హార్న్ శబ్దం)

952
00:56:35,558 --> 00:56:36,643
(కారు హారన్లు మరియు ఆశ్చర్యంతో అరుపులు)

953
00:56:36,684 --> 00:56:39,561
(కారు ఇంజిన్ సౌండ్)

954
00:56:39,562 --> 00:56:40,355
ఉమా!

955
00:56:40,396 --> 00:56:42,607
(కారు ఇంజిన్ ధ్వని మరియు అడుగుజాడలు)

956
00:56:42,649 --> 00:56:44,400
మీరు బాగున్నారా?

957
00:56:44,442 --> 00:56:48,529
(కారు ఇంజిన్ ధ్వని మరియు అడుగుజాడలు)

958
00:56:48,530 --> 00:56:49,572
నెమ్మదిగా.

959
00:56:49,614 --> 00:56:50,323
(ఒక కారు ప్రయాణిస్తున్న శబ్దం)

960
00:56:51,157 --> 00:56:55,829
(కార్లు ప్రయాణిస్తున్న శబ్దం మరియు అడుగుజాడలు)

961
00:56:55,870 --> 00:57:01,417
(పాదాల అరుదైన శబ్దం)

962
00:57:01,459 --> 00:57:03,335
(పాదాల చప్పుడు మరియు సైకిల్ ప్రయాణిస్తున్న శబ్దం)

963
00:57:03,336 --> 00:57:05,672
(అడుగుల శబ్దం)

964
00:57:05,713 --> 00:57:07,464
నేనే చూసాను. అన్నీ చూశాను.

965
00:57:07,465 --> 00:57:08,466
(భారీ శ్వాస)

966
00:57:08,508 --> 00:57:11,678
నువ్వు చెప్పినవన్నీ చూశాను.

967
00:57:12,053 --> 00:57:12,720
(భారీ శ్వాస)

968
00:57:14,514 --> 00:57:15,849
అది నాకు తెలుసు.

969
00:57:16,599 --> 00:57:18,852
ఈ పట్టణంలోని అన్ని థియేటర్లలో...

970
00:57:20,019 --> 00:57:23,273
...ఈ థియేటర్ ఒకటి
సంస్థాగత సమావేశాలకు ఉపయోగిస్తారు.

971
00:57:23,940 --> 00:57:26,067
దానికి నాతో ఏదైనా సంబంధం ఉందా?

972
00:57:31,072 --> 00:57:33,199
ఈ థియేటర్ దార్గోకు చెందినది, సరియైనదా?

973
00:57:34,659 --> 00:57:36,077
నేను అతనిని కలవాలి.

974
00:57:36,703 --> 00:57:39,038
లేదు, రింబా, దానిని కూడా తీసుకురావద్దు.

975
00:57:39,330 --> 00:57:41,207
ఎందుకు కాదు ఉమా?

976
00:57:41,583 --> 00:57:45,211
మీరు కనుక్కోకూడదనుకుంటున్నారా
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

977
00:57:45,712 --> 00:57:47,422
నన్ను ఎందుకు ఆపుతున్నారు?

978
00:57:47,964 --> 00:57:50,632
నాకు చెడ్డ అనుభూతి ఉంది, రింబా.

979
00:57:50,633 --> 00:57:54,636
- ఆ దృశ్యాలు...
- నీ చూపు ఒక్కటే చాలదు ఉమా.

980
00:57:54,637 --> 00:57:58,348
మేము మనుషులతో వ్యవహరిస్తున్నాము.
మనం మనుషులను అడగవచ్చు.

981
00:57:58,349 --> 00:58:00,476
వారు అబద్ధం చెప్పగలిగినప్పటికీ.

982
00:58:00,810 --> 00:58:06,232
ఉమా నీకు నేర్చుకునే తపన లేదా
అతీంద్రియ విషయాలు మీ చుట్టూ ఎందుకు ఉంటాయి?

983
00:58:06,608 --> 00:58:08,108
మీరు ఎక్కడ నుండి తెచ్చారు?

984
00:58:08,109 --> 00:58:11,654
అది మీ అమ్మా?
మీ అమ్మ ఎవరు? మీరు ఎవరు?

985
00:58:11,696 --> 00:58:13,363
(సైకిల్ ప్రయాణిస్తున్న శబ్దం)

986
00:58:13,364 --> 00:58:15,074
అలా మాట్లాడే హక్కు నీకు లేదు.

987
00:58:15,950 --> 00:58:17,910
నా జీవితం గురించి నీకు ఏమీ తెలియదు.

988
00:58:17,911 --> 00:58:22,707
అలాగే ఉమా.
మీ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

989
00:58:22,999 --> 00:58:24,958
నిన్న ఏం జరిగింది,

990
00:58:24,959 --> 00:58:34,636
మీ కలలు, రక్తం, మృతదేహాలు
నేను చూశాను, ఆ ఫ్యాక్టరీ, థియేటర్.

991
00:58:35,720 --> 00:58:38,889
నాకు చెడ్డ ఊహ ఉంది. నువ్వు దర్గోకి వెళ్ళకు.

992
00:58:38,890 --> 00:58:41,142
దార్గో ఏదో ప్లాన్ చేసి ఉండొచ్చు.

993
00:58:42,268 --> 00:58:43,685
మీరు నన్ను నమ్ముతారు, సరియైనదా?

994
00:58:43,686 --> 00:58:46,730
(భయకరమైన వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

995
00:58:46,731 --> 00:58:50,109
మీ భద్రత గురించి నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.
దయచేసి వద్దు, రింబా.

996
00:58:50,151 --> 00:58:50,944
(భయకరమైన వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

997
00:58:50,945 --> 00:58:52,153
మీరు చేయలేరు!

998
00:58:52,195 --> 00:58:54,071
(భయకరమైన వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

999
00:58:54,072 --> 00:58:56,241
వెళ్లవద్దు. నేను చింతిస్తున్నాను.

1000
00:58:56,282 --> 00:59:04,457
(భయకరమైన వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

1001
00:59:04,499 --> 00:59:07,877
(నొప్పి ఏడుపు మరియు ఎలుకల శబ్దం)

1002
00:59:07,919 --> 00:59:11,046
వీటన్నింటితో నేను విసిగిపోయాను.

1003
00:59:11,047 --> 00:59:12,465
(ఏడ్చే శబ్దాలు మరియు వస్తువులను లాగడం)

1004
00:59:12,507 --> 00:59:16,302
ఏమి త్యాగం చేశారో, అది ఉండనివ్వండి.

1005
00:59:16,803 --> 00:59:20,013
నా శరీరం ఎండిపోయింది, నై.

1006
00:59:20,014 --> 00:59:21,057
(అత్యాశతో తింటున్న శబ్దం)

1007
00:59:21,099 --> 00:59:27,480
మీరు మీ సమర్పణను ఎంత ఆలస్యం చేస్తే,
మీరు అనారోగ్యంతో ఉంటారు.

1008
00:59:28,231 --> 00:59:30,233
మీరు విఫలమయ్యారు, మీరు కాదు, Nyi?

1009
00:59:32,151 --> 00:59:33,152
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

1010
00:59:33,194 --> 00:59:39,117
మీరు అతన్ని త్యాగం చేయడంలో విఫలమయ్యారు,
కాబట్టి మీరు సమర్పణను ఆలస్యం చేసారు.

1011
00:59:39,701 --> 00:59:41,828
లేదా బహుశా మీరు కేవలం ...

1012
00:59:42,120 --> 00:59:46,124
నా బిడ్డ మరియు భార్య వంటి సులభమైన ఆఫర్‌లను కనుగొనండి.

1013
00:59:46,165 --> 00:59:48,626
(గగుర్పాటు కలిగించే గేమ్‌లాన్ మరియు క్రికెట్‌ల శబ్దం)

1014
00:59:48,751 --> 00:59:53,588
నా క్షమాపణ, ఎన్డోరో,
నాకు మరొక సూచన ఉంది.

1015
00:59:53,589 --> 00:59:54,799
(గగుర్పాటు కలిగించే గేమ్‌లాన్ మరియు క్రికెట్‌ల శబ్దం)

1016
00:59:54,841 --> 00:59:56,259
ఇది ఏమిటి?

1017
00:59:57,135 --> 01:00:05,892
న్డోరో, అసంపూర్తిగా ఉన్న వ్యాపారం లేదు కదా
ఆ బిడ్డ మరియు జనరల్ మధ్య?

1018
01:00:05,893 --> 01:00:07,437
(గగుర్పాటు కలిగించే గేమ్‌లాన్ మరియు క్రికెట్‌ల శబ్దం)

1019
01:00:07,478 --> 01:00:08,438
నై?

1020
01:00:08,521 --> 01:00:11,398
(భారీ శ్వాస శబ్దం)

1021
01:00:11,399 --> 01:00:18,239
వారిని ఒకరితో ఒకరు పోటీ చేయమని మీరు నన్ను అడుగుతారా?

1022
01:00:18,281 --> 01:00:20,074
(భారీ శ్వాస శబ్దం)

1023
01:00:20,116 --> 01:00:25,163
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1024
01:00:25,204 --> 01:00:31,753
(పక్షుల కిలకిలరావాలు మరియు అడుగుల చప్పుడు)

1025
01:00:31,794 --> 01:00:36,632
ఏదో ఒక సమయంలో,
దీని గురించి మీరు నన్ను అడుగుతారని నాకు తెలుసు.

1026
01:00:39,344 --> 01:00:45,350
మీరు చెప్పింది నిజమే, రింబా డార్గోను విచారించకపోవడమే మంచిది.

1027
01:00:45,391 --> 01:00:46,684
(తలుపు తెరుచుకునే శబ్దం మరియు డోర్ క్రీకింగ్)

1028
01:00:46,726 --> 01:00:51,647
కుంటో హర్యో డాన్ దర్గో
ఇద్దరికీ పరిష్కారం కాని అప్పులు ఉన్నాయి.

1029
01:00:52,023 --> 01:00:54,150
అయితే రింబా కుంటో హర్యో వారసురాలు అన్నది నిజమేనా?

1030
01:00:54,859 --> 01:00:57,694
రింబా థియేటర్‌ను వారసత్వంగా పొందింది
డార్గో సెంటోనో నిలబెట్టుకున్నాడా?

1031
01:00:57,695 --> 01:01:01,282
అవును ఉమా. అంతా యాదృచ్చికం.

1032
01:01:01,741 --> 01:01:08,081
థియేటర్ ఒకప్పుడు కుంటో హర్యో మరియు
ఏదో ఒకవిధంగా దర్గో సెంటోనో స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.

1033
01:01:08,456 --> 01:01:15,963
ఆ సమయంలో, ఎవరూ ఏమీ స్వాధీనం చేసుకోలేరు
వారికి అల్లరి నాయకుడి సహాయం అందితే తప్ప...

1034
01:01:16,506 --> 01:01:21,219
...ఇది హర్యోను ఓటమికి దారితీసింది.

1035
01:01:21,260 --> 01:01:22,929
(భయకరమైన వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

1036
01:01:22,970 --> 01:01:25,097
ఆ థియేటర్‌లోనే నాన్న చనిపోయారు...

1037
01:01:25,098 --> 01:01:28,643
(భయకరమైన వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

1038
01:01:28,684 --> 01:01:30,019
...ఆరేళ్ల క్రితం.

1039
01:01:30,937 --> 01:01:34,982
నవంబర్‌లో జనాలు
థియేటర్ ను చుట్టుముట్టారు.

1040
01:01:35,024 --> 01:01:36,566
(స్కేరీ స్ట్రింగ్ సౌండ్)

1041
01:01:36,567 --> 01:01:38,986
లోపల ఎలుకల్లా తిరుగుతున్నాయి...

1042
01:01:39,737 --> 01:01:41,072
...తర్వాత అతన్ని వధించాడు.

1043
01:01:41,114 --> 01:01:44,074
(గగుర్పాటు కలిగించే స్ట్రింగ్ ప్లకింగ్ శబ్దం)

1044
01:01:44,075 --> 01:01:46,619
కానీ మీ నాన్న గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.

1045
01:01:46,661 --> 01:01:48,704
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని)

1046
01:01:48,746 --> 01:01:51,416
కుంటో హర్యో అతని పేరు.

1047
01:01:51,707 --> 01:01:54,460
అతను తరచుగా థియేటర్లో సమావేశాలకు నాయకత్వం వహించాడు.

1048
01:01:54,710 --> 01:01:56,003
మీ నాన్న నన్ను బలవంతం చేశాడు.

1049
01:01:56,045 --> 01:01:58,381
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని)

1050
01:01:58,423 --> 01:02:01,342
ఎందుకంటే మీ నాన్న నన్ను బలవంతం చేశాడు
ఆ సమయంలో అతనికి అధికారం ఉంది.

1051
01:02:01,384 --> 01:02:03,845
(భయానక గామెలాన్ జాతుల శబ్దం)

1052
01:02:03,886 --> 01:02:04,720
(చెట్టు చప్పుడు శబ్దం)

1053
01:02:04,762 --> 01:02:06,889
నాన్నను చంపావా?

1054
01:02:07,223 --> 01:02:11,310
ఆలోచించడానికి ప్రయత్నించండి, రింబా,
అప్పటికి అస్తవ్యస్తమైన కాలం.

1055
01:02:11,436 --> 01:02:12,103
(భారీగా నిట్టూర్చుతున్న స్వరం)

1056
01:02:12,145 --> 01:02:13,729
నేను మీ తండ్రిని ఎందుకు చంపుతాను?

1057
01:02:14,105 --> 01:02:16,941
చివరలో ఉంటే,
ఇతరులు చివరికి అతన్ని చంపుతారు.

1058
01:02:17,442 --> 01:02:19,402
వారు మీ తండ్రి సంస్థను ద్వేషిస్తారు.

1059
01:02:19,444 --> 01:02:20,278
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని)

1060
01:02:20,279 --> 01:02:24,907
మీరు పడుకునే మంచం నేను సిద్ధం చేసాను
నేను నిన్ను నా ఇంటికి ఆహ్వానించినప్పుడు.

1061
01:02:24,949 --> 01:02:25,825
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని)

1062
01:02:25,826 --> 01:02:27,285
నాతో ఇలాగే ప్రవర్తిస్తావా?

1063
01:02:27,326 --> 01:02:28,828
(నేల కొట్టిన శబ్దం)

1064
01:02:28,870 --> 01:02:31,413
మీరు నన్ను ఇక్కడికి ఆహ్వానించారు.
బహుశా నువ్వు నన్ను కూడా చంపాలని ప్లాన్ చేస్తున్నావు.

1065
01:02:31,414 --> 01:02:35,460
కాబట్టి మీ గత తప్పులన్నింటినీ ఎవరూ ప్రశ్నించరు.

1066
01:02:35,501 --> 01:02:36,461
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని)

1067
01:02:36,586 --> 01:02:40,964
దార్గో ప్లాన్ చేస్తున్నాడనే భయం నాకు ఉంది
రింబాకు ఏదో చెడు.

1068
01:02:40,965 --> 01:02:48,389
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని మరియు అడుగుజాడలు)

1069
01:02:48,431 --> 01:02:50,183
మీరు చింతిస్తున్నారా?

1070
01:02:50,266 --> 01:02:51,476
(గొణుగుతున్న శబ్దం)

1071
01:02:51,517 --> 01:02:53,561
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని)

1072
01:02:53,603 --> 01:02:58,107
అంతా యాదృచ్చికంలా అనిపిస్తుంది.
అంతా సరిగ్గానే ఉంది.

1073
01:02:58,149 --> 01:03:00,026
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని)

1074
01:03:00,067 --> 01:03:03,654
డార్గో సెంటోనో ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది
అతని గత అప్పులన్నీ.

1075
01:03:04,447 --> 01:03:06,115
అవును, ప్రతిదీ అలా ఉండాలి.

1076
01:03:06,157 --> 01:03:10,452
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని)

1077
01:03:10,453 --> 01:03:12,121
నేను చాలా విషయాలు చూస్తున్నాను, రోమో.

1078
01:03:12,163 --> 01:03:13,831
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని)

1079
01:03:13,873 --> 01:03:15,875
నాకు అర్థం కాని విషయాలు.

1080
01:03:16,542 --> 01:03:20,713
రక్తం, మరణాలు, బాధలు
పదే పదే.

1081
01:03:20,755 --> 01:03:25,510
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

1082
01:03:25,551 --> 01:03:28,346
(నిట్టూర్పు శబ్దం
మరియు బట్టపై చర్మం తురుముకోవడం)

1083
01:03:28,387 --> 01:03:29,263
(గొణుగుతున్న శబ్దం)

1084
01:03:29,305 --> 01:03:32,642
బ్రోటోసెనో ప్రతిదీ ఏర్పాటు చేశాడు.

1085
01:03:33,142 --> 01:03:35,101
నువ్వు ఎవరో కూడా నాకు తెలియదు...

1086
01:03:35,102 --> 01:03:39,232
...నువ్వు ఈరోజు వచ్చి నన్ను అలా చూసుకునే వరకు.

1087
01:03:39,273 --> 01:03:40,233
(భారీ శ్వాస శబ్దం)

1088
01:03:40,274 --> 01:03:41,691
నీకు ఏమి కావాలి, రింబా?

1089
01:03:41,692 --> 01:03:45,446
నన్ను చంపు! నన్ను అబద్ధం చెప్పినట్లు భావించండి.

1090
01:03:45,488 --> 01:03:47,322
(భారీ శ్వాస శబ్దం)

1091
01:03:47,323 --> 01:03:49,700
నీకు ప్రతీకారం కావాలా? చెయ్యి!

1092
01:03:50,243 --> 01:03:52,286
నేను విలువలేని వృద్ధుడిని.

1093
01:03:52,328 --> 01:03:53,913
(భారీ శ్వాస శబ్దం)

1094
01:03:53,955 --> 01:03:56,082
నువ్వు మంచి మనిషివి, రింబా.

1095
01:03:56,123 --> 01:03:57,083
(అడుగుల శబ్దం)

1096
01:03:57,124 --> 01:04:01,504
నీకు కావలసింది నిజం, ప్రతీకారం కాదు.
అది నాకు తెలుసు.

1097
01:04:01,546 --> 01:04:03,047
(తలుపు చప్పుడు మరియు తలుపు మూసే శబ్దం)

1098
01:04:03,881 --> 01:04:05,216
నేను ఆ ఎలుకలను చూశాను.

1099
01:04:05,716 --> 01:04:07,927
ఆ దృశ్యాలు కనిపిస్తూనే ఉన్నాయి.

1100
01:04:08,177 --> 01:04:10,555
ఆ ఎలుకల వల్ల రింబా దౌర్భాగ్యమైంది.

1101
01:04:11,013 --> 01:04:12,765
వారు అతనిని కొరుకుతారు, రోమో.

1102
01:04:13,099 --> 01:04:13,849
ఎలుకలు?

1103
01:04:14,725 --> 01:04:15,810
మీరు ఆ ఎలుకలను చూశారా?

1104
01:04:16,310 --> 01:04:18,437
ఎలుకలు నిజమైనవి మరియు అతీంద్రియమైనవి.

1105
01:04:18,604 --> 01:04:21,065
కాబట్టి ఈ సమయాల్లో ప్రజలు చెప్పేది నిజం.

1106
01:04:21,107 --> 01:04:22,608
(గుడ్డకు వ్యతిరేకంగా చర్మం గీరిన శబ్దం)

1107
01:04:22,650 --> 01:04:25,528
- ఏమి, రోమో?
- ఎలుకలు. అతీంద్రియ ఎలుకలు.

1108
01:04:26,529 --> 01:04:28,447
అతీంద్రియ ఎలుకలతో డార్గో మిత్రులు.

1109
01:04:29,240 --> 01:04:30,365
ఎందుకు, రోమో?

1110
01:04:30,366 --> 01:04:31,284
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

1111
01:04:31,409 --> 01:04:33,786
ఎందుకంటే నాకు ఆ దృష్టి ఉందా?

1112
01:04:36,581 --> 01:04:37,999
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

1113
01:04:44,213 --> 01:04:52,555
ఎందుకంటే మీరు శ్రద్ధ వహిస్తారు.
మీ హృదయం ఆప్యాయత మరియు శ్రద్ధతో నిండి ఉంది.

1114
01:04:55,057 --> 01:04:58,768
మీరు రింబాను ప్రేమిస్తున్నారా?
ఇది నిజం, సరియైనదా?

1115
01:04:58,769 --> 01:05:01,939
(చర్మం స్క్రాపింగ్ మరియు గొణుగుతున్న శబ్దం)

1116
01:05:02,481 --> 01:05:09,738
"జాస్మిన్, నేను మీ రాత్రులన్నింటికీ బ్రష్ చేస్తాను.

1117
01:05:09,739 --> 01:05:17,371
రాత్రిపూట మల్లెపూల మాధుర్యం వికసిస్తుంది.

1118
01:05:17,413 --> 01:05:18,581
(భారీ శ్వాస శబ్దం)

1119
01:05:18,623 --> 01:05:26,547
జాస్మిన్ స్థానంలో ఉంచబడింది.

1120
01:05:27,757 --> 01:05:33,095
కవితా రాత్రులలో మునిగిపోతుంది."

1121
01:05:34,555 --> 01:05:37,892
(నిట్టూర్పు శబ్దం మరియు చర్మం స్క్రాపింగ్)

1122
01:05:37,933 --> 01:05:44,315
మీరు ఇష్టపడే ప్రతిదానికీ నేను శ్రద్ధ వహిస్తాను.

1123
01:05:45,191 --> 01:05:46,566
ఉమా!

1124
01:05:46,567 --> 01:05:50,196
(తీగల అరుపు శబ్దం)

1125
01:05:50,237 --> 01:05:57,620
మీరు ఈ మార్గం లేదా దీన్ని ఇష్టపడతారా?

1126
01:05:57,662 --> 01:06:02,082
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1127
01:06:02,083 --> 01:06:04,585
(పక్షుల కిలకిలరావాలు మరియు అడుగుల చప్పుడు)

1128
01:06:04,627 --> 01:06:06,671
ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నారు?

1129
01:06:07,213 --> 01:06:08,254
ఎందుకు?

1130
01:06:08,255 --> 01:06:09,298
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1131
01:06:09,340 --> 01:06:11,717
(తేలికైన నవ్వు ధ్వని)

1132
01:06:11,759 --> 01:06:18,766
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1133
01:06:18,808 --> 01:06:22,228
(పక్షుల కిలకిలరావాలు మరియు అడుగుల చప్పుడు)

1134
01:06:22,269 --> 01:06:24,354
మీరు నిజంగా నన్ను రమ్మని ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1135
01:06:24,355 --> 01:06:25,147
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1136
01:06:25,148 --> 01:06:26,941
లేక అతడిని ఇబ్బంది పెట్టడమా?

1137
01:06:26,982 --> 01:06:28,066
(పక్షుల కిలకిలరావాలు మరియు అడుగుల చప్పుడు)

1138
01:06:28,067 --> 01:06:30,486
మౌరిన్, నేను అడుగుతున్నాను.

1139
01:06:31,028 --> 01:06:34,865
నువ్వు నన్ను మోసం చేస్తున్నావా లేదా
అతనిని బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1140
01:06:34,907 --> 01:06:38,077
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1141
01:06:38,119 --> 01:06:45,376
(పక్షుల కిలకిలరావాలు మరియు అడుగుల చప్పుడు)

1142
01:06:45,710 --> 01:06:53,134
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1143
01:06:53,384 --> 01:06:55,969
ఉమా, నువ్వు అపార్థం చేసుకున్నావు.

1144
01:06:55,970 --> 01:06:57,888
లేదు, మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.

1145
01:06:58,389 --> 01:07:00,432
ఇది మౌరిన్ కాదు, కానీ ఇది మీరే.

1146
01:07:00,433 --> 01:07:01,392
(ఆకులపై గాలి వీచే శబ్దం)

1147
01:07:01,517 --> 01:07:05,645
ఎందుకో నీకు అర్థం కాదు
దార్గో మిమ్మల్ని ఆ ఫ్యాక్టరీలో ఉంచుతుంది.

1148
01:07:05,646 --> 01:07:07,398
డార్గో ఏదో ప్లాన్ చేస్తాడు.

1149
01:07:07,815 --> 01:07:08,649
మీకు అర్థమైందా?

1150
01:07:08,650 --> 01:07:13,403
అవన్నీ దేని ఆధారంగా? మీ దర్శనాలు?
నాకు ఒక నిర్దిష్ట కారణం కావాలి.

1151
01:07:13,404 --> 01:07:17,742
రోమో నాతో చెప్పాడు, డార్గో పరిష్కరించబడలేదు
మీ తండ్రి కుంటో హర్యోతో రుణం.

1152
01:07:17,825 --> 01:07:21,829
మీ నాన్న థియేటర్ యాజమాన్యం,
మరియు మీరు అతని వారసుడు, రింబా.

1153
01:07:22,246 --> 01:07:25,832
డార్గో మీరు చనిపోవాలని కోరుకోవడం కావచ్చు
తన సంపదను భద్రంగా ఉంచుకోవడానికి..

1154
01:07:25,833 --> 01:07:30,504
నేను వారసత్వంగా వచ్చినట్లు నిరూపించబడితే
మా నాన్న థియేటర్, అప్పుడు నేను ఆశ్చర్యపోలేదు.

1155
01:07:30,546 --> 01:07:32,131
(ఆకులపై గాలి వీచే శబ్దం)

1156
01:07:32,173 --> 01:07:34,967
కానీ అవి సరిపోవు
ఎందుకంటే మీరు ఒక విషయం మర్చిపోయారు.

1157
01:07:35,551 --> 01:07:37,678
- ఏమిటి?
- ఆ జనరల్, ఉమా.

1158
01:07:38,095 --> 01:07:41,931
జనరల్ ప్రతిదానిలో పాల్గొంటాడు
కానీ మేము ఎలా గుర్తించలేదు.

1159
01:07:41,932 --> 01:07:42,641
(ఆకులపై గాలి వీచే శబ్దం)

1160
01:07:42,725 --> 01:07:45,436
మరియు ఎవరైనా జనరల్ మరియు నేను ఆడుతున్నారు.

1161
01:07:45,686 --> 01:07:47,104
ఉమా, చూడలేదా?

1162
01:07:47,396 --> 01:07:50,064
జనరల్ అని రెచ్చిపోతున్నారు
మౌరిన్ వల్ల నాపై అసూయ.

1163
01:07:50,065 --> 01:07:51,942
మౌరిన్ నాకు చాలా కాలంగా తెలుసు.

1164
01:07:52,318 --> 01:07:55,487
మరియు మౌరిన్ ఇక్కడకు వచ్చినప్పటి నుండి,
ఆమె వింతగా ప్రవర్తిస్తోంది.

1165
01:07:55,488 --> 01:07:57,782
ఆమె నాతో ప్రేమలో పడినట్లు.

1166
01:07:58,199 --> 01:08:01,744
మరియు ఫోటోషూట్ నుండి నేను గ్రహించాను
నిన్న బీచ్ వద్ద.

1167
01:08:01,786 --> 01:08:04,580
(ఆకులపై గాలి వీచే శబ్దం)

1168
01:08:04,663 --> 01:08:11,128
ఉమా, వినండి. ఎవరైనప్పటికీ,
వాళ్ళందరూ నాకు అదే కావాలి, నేను చనిపోయాను.

1169
01:08:11,170 --> 01:08:11,879
(ఆకులపై గాలి వీచే శబ్దం)

1170
01:08:12,004 --> 01:08:15,423
డార్గో ఎలుకలు కాకపోతే,
అది జనరల్ అంపెరావాన్.

1171
01:08:15,424 --> 01:08:16,967
ఆ విధంగా ఎవరికి కావాలి?

1172
01:08:17,510 --> 01:08:20,261
ఎందుకంటే మరొకరు ఉన్నారు
వాళ్ళ వెనుక ఉమ.

1173
01:08:20,262 --> 01:08:21,847
(ఆకులపై గాలి వీచే శబ్దం)

1174
01:08:21,889 --> 01:08:22,889
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1175
01:08:22,890 --> 01:08:25,643
(ఆకులపై గాలి వీచే శబ్దం)

1176
01:08:25,684 --> 01:08:28,312
రోమో బ్రోటోసెనో.

1177
01:08:28,354 --> 01:08:29,021
(పెద్దగా చప్పుడు శబ్దం)

1178
01:08:29,063 --> 01:08:30,814
(ఆకులపై గాలి వీచే శబ్దం
మరియు పక్షుల కిలకిలరావాలు)

1179
01:08:30,815 --> 01:08:32,690
మీరు రోమోను చెడుగా ఆరోపించడం దారుణం.

1180
01:08:32,691 --> 01:08:34,944
అంతా అస్పష్టంగానే ఉంది ఉమా.

1181
01:08:35,569 --> 01:08:38,196
ఇక్కడ అందరూ, నేను, నువ్వు, బ్రోటోసెనో,

1182
01:08:38,197 --> 01:08:41,324
Nyi Kenanga, Dargo.
మేము ఒక విషయంతో సంబంధం కలిగి ఉన్నాము.

1183
01:08:41,325 --> 01:08:44,370
నా గతం. మరియు బహుశా మీ గతం.

1184
01:08:44,662 --> 01:08:46,955
నీ రోమో ఏదో దాస్తుంది ఉమా...

1185
01:08:46,956 --> 01:08:50,083
... మరియు నేను మీకు చెప్పినవన్నీ,
ముడి మీ రోమోతో ఉంది.

1186
01:08:50,084 --> 01:08:55,171
నేను నా రోమోను అడగాలనుకుంటున్నారా?
నేను రోమోను విచారించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1187
01:08:55,172 --> 01:08:56,173
(ఆకులపై గాలి వీచే శబ్దం)

1188
01:08:56,340 --> 01:09:02,137
ఇది వింతగా అనిపించవచ్చు, కానీ మీరు
నిజం తెలిసిన ఒక్కడే.

1189
01:09:02,429 --> 01:09:06,684
మరియు ప్రతిదీ నిజమని నేను కనుగొన్న తర్వాత,

1190
01:09:07,434 --> 01:09:10,896
నేనెవరు అనుకుంటున్నారు?
రోమో మరియు కుటుంబం లేకుండా.

1191
01:09:10,938 --> 01:09:13,566
(ఆకులపై గాలి వీచే శబ్దం మరియు పక్షుల కిలకిలారావాలు)

1192
01:09:13,607 --> 01:09:20,113
(ఆకులపై గాలి శబ్దం మరియు మందమైన వయోలిన్)

1193
01:09:20,114 --> 01:09:21,447
(విజిల్ సౌండ్ మరియు రూస్టర్ క్రయింగ్)

1194
01:09:21,448 --> 01:09:23,284
నాకు మీ సహాయం కావాలి, జనరల్.

1195
01:09:23,325 --> 01:09:26,871
(ఆకులపై గాలి శబ్దం మరియు పక్షుల పాట)

1196
01:09:26,912 --> 01:09:30,875
ముగించడానికి నాకు మీ సహాయం కావాలి
నా సమర్పణ, జనరల్

1197
01:09:30,916 --> 01:09:33,669
(రూస్టర్ పొరుగు)

1198
01:09:33,711 --> 01:09:35,253
మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి.

1199
01:09:35,254 --> 01:09:37,006
(ఆకులపై గాలి వీచే శబ్దం
మరియు పక్షుల కిలకిలరావాలు)

1200
01:09:37,131 --> 01:09:40,008
ఈ బాలుడు కుంటో హర్జో వంశస్థుడు.

1201
01:09:40,009 --> 01:09:43,220
(పక్షుల కిలకిలారావాలు
మరియు టర్కీ పొరుగు)

1202
01:09:43,304 --> 01:09:44,138
నాకు తెలుసు.

1203
01:09:44,139 --> 01:09:47,390
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1204
01:09:47,391 --> 01:09:49,143
(టర్కీ ఈలలు మరియు పొరుగు)

1205
01:09:49,184 --> 01:09:51,687
మీరు మీ చేతులను మురికిగా చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1206
01:09:51,729 --> 01:09:54,981
(అడుగుల శబ్దం మరియు చర్మం స్క్రాపింగ్)

1207
01:09:54,982 --> 01:09:56,317
నన్ను అనుమతించు.

1208
01:09:56,358 --> 01:09:59,736
(పక్షుల కిలకిలరావాలు మరియు చర్మం గీరిన శబ్దం)

1209
01:09:59,737 --> 01:10:04,575
మీరు అతనిని వెంబడించాల్సిన అవసరం లేదు.

1210
01:10:04,617 --> 01:10:05,826
(గొణుగుతున్న శబ్దం)

1211
01:10:05,868 --> 01:10:10,581
అబ్బాయికి ఏర్పాట్లు చేద్దాం
ఇక్కడికి రండి, జనరల్.

1212
01:10:10,623 --> 01:10:12,458
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1213
01:10:12,499 --> 01:10:16,295
మీరు అతనిని మీ స్థలానికి మాత్రమే తీసుకెళ్లాలి. పూర్తయింది.

1214
01:10:16,337 --> 01:10:17,378
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1215
01:10:17,379 --> 01:10:21,425
నా క్షమాపణలు జనరల్,

1216
01:10:22,885 --> 01:10:27,430
ఆ అబ్బాయి ఇక్కడ తప్పిపోతే..
అతని కోసం పోలీసులెవరూ వెతకరు.

1217
01:10:27,431 --> 01:10:30,017
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1218
01:10:30,100 --> 01:10:35,188
అప్పట్లో అది అతని తండ్రి.
ఇప్పుడు అతని కొడుకు, అది సరైనదేనా?

1219
01:10:35,189 --> 01:10:36,774
అవును, జనరల్.

1220
01:10:36,857 --> 01:10:40,527
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1221
01:10:40,569 --> 01:10:41,779
(రొట్టె పడిపోవడం మరియు కత్తి కొట్టిన శబ్దం)

1222
01:10:41,820 --> 01:10:47,992
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1223
01:10:47,993 --> 01:10:49,662
నేను ప్రతిఫలంగా ఏమి పొందగలను?

1224
01:10:49,703 --> 01:10:50,955
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1225
01:10:51,038 --> 01:10:53,290
ఇది మనం కర్మిలా అని పిలుచుకునే సమయం.

1226
01:10:53,332 --> 01:10:55,000
(రంబ్లింగ్ సౌండ్ మరియు కార్ ఇంజన్)

1227
01:10:55,042 --> 01:10:57,503
- టోగో హోటల్, సర్.
- అవును, మేడమ్.

1228
01:10:58,253 --> 01:11:01,215
రింబా యొక్క పగ ఉంది
మనం సద్వినియోగం చేసుకోలేదు...

1229
01:11:01,757 --> 01:11:06,553
సమాచారాన్ని ఎలా పంచుకోవాలో కర్మిలాకు తెలుసు.

1230
01:11:06,720 --> 01:11:11,057
దీన్ని ఉంచండి మరియు సరైన వ్యక్తులతో భాగస్వామ్యం చేయండి.

1231
01:11:11,058 --> 01:11:12,017
(వర్షపాతం ధ్వని)

1232
01:11:12,018 --> 01:11:13,267
(కారు డోర్ తెరుచుకున్న శబ్దం)

1233
01:11:13,268 --> 01:11:19,148
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని)

1234
01:11:19,149 --> 01:11:19,900
(కారు తలుపు మూసే శబ్దం)

1235
01:11:19,942 --> 01:11:20,859
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని)

1236
01:11:20,860 --> 01:11:27,281
ఆమె దీనికి సంబంధించిన సమాచారాన్ని పంచుకుంటుంది
వ్యక్తి మరియు మిగిలిన వ్యక్తికి.

1237
01:11:27,282 --> 01:11:29,075
(మెరుపుల శబ్దం)

1238
01:11:29,076 --> 01:11:33,038
మిస్టర్ బ్రోటో ద్వారా ఈరోజు మా పని ఆగిపోయింది.

1239
01:11:33,455 --> 01:11:34,790
క్షమించాలా?

1240
01:11:34,832 --> 01:11:36,166
(సమూహం యొక్క స్వరం)

1241
01:11:36,208 --> 01:11:38,293
నేను చెప్పింది మీరు విన్నారు.

1242
01:11:38,335 --> 01:11:40,421
(గాన ధ్వని)

1243
01:11:40,462 --> 01:11:43,047
అది పాత మూర్ఖుడై ఉండాలి, సరియైనదా?

1244
01:11:43,048 --> 01:11:47,760
(పాడడం మరియు ప్లేట్ ఫోర్క్‌ల స్క్రాపింగ్ శబ్దం)

1245
01:11:47,761 --> 01:11:48,595
(మెరుపుల శబ్దం)

1246
01:11:48,637 --> 01:11:51,889
నేను మిమ్మల్ని వెతకడానికి ఇక్కడికి తీసుకురాలేదు
ఒక ప్రియుడు, మౌరిన్.

1247
01:11:51,890 --> 01:11:52,641
(సమూహం యొక్క స్వరం)

1248
01:11:52,683 --> 01:11:54,892
జకార్తాలో ఎందుకు కాదు?

1249
01:11:54,893 --> 01:11:55,602
(గాన ధ్వని)

1250
01:11:55,686 --> 01:11:57,813
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

1251
01:11:57,855 --> 01:11:59,939
(గాన ధ్వని)

1252
01:11:59,940 --> 01:12:02,275
మీకు అతను చాలా కాలంగా తెలుసు.

1253
01:12:02,276 --> 01:12:03,609
(గాన ధ్వని)

1254
01:12:03,610 --> 01:12:07,990
కానీ ఇక్కడ అతనితో ఎందుకు సరసాలు?
మీరు చేయవలసిన మంచి పనులు ఉన్నాయి.

1255
01:12:08,032 --> 01:12:08,866
(గాన ధ్వని)

1256
01:12:08,867 --> 01:12:10,617
బహుశా ఎవరైనా నాపై మంత్రముగ్ధులను చేస్తారా?

1257
01:12:11,243 --> 01:12:12,202
(తేలికైన నవ్వు ధ్వని)

1258
01:12:12,203 --> 01:12:13,787
(గాన ధ్వని)

1259
01:12:13,829 --> 01:12:18,667
నాన్సెన్స్ మౌరిన్.
మీరు సరసముగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

1260
01:12:18,709 --> 01:12:20,377
(గాన ధ్వని)

1261
01:12:20,419 --> 01:12:28,260
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను,
ఆ ముసలి మూర్ఖుడికి నాపై పిచ్చి.

1262
01:12:28,719 --> 01:12:32,138
మరియు నాకు రింబా అంటే పిచ్చి.

1263
01:12:32,139 --> 01:12:33,599
(గాన ధ్వని)

1264
01:12:33,640 --> 01:12:36,100
మీరు మంత్రవిద్యను నమ్ముతున్నారా, మిల్?

1265
01:12:36,101 --> 01:12:36,894
(గాన ధ్వని)

1266
01:12:36,894 --> 01:12:37,686
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

1267
01:12:37,728 --> 01:12:43,859
ఇది ఒక రహస్య ప్రదేశం, మౌరిన్.
ప్రజలు ఇప్పటికీ ధూపం వెలిగించి నైవేద్యాలు ఇస్తారు.

1268
01:12:44,193 --> 01:12:46,152
(తేలికైన నవ్వు ధ్వని)

1269
01:12:46,153 --> 01:12:55,662
కానీ బహుశా మీరు నటించారు
మంత్రాలు లేదా మంత్రగత్తె లేదా మంత్రవిద్య.

1270
01:12:55,704 --> 01:12:56,497
(గాన ధ్వని)

1271
01:12:56,498 --> 01:12:57,706
(తేలికైన నవ్వు ధ్వని)

1272
01:12:57,748 --> 01:13:04,838
నేను నిజముగా ఉన్నాను,
లేదా నేను నిజంగా ప్రేమలో పడుతున్నాను.

1273
01:13:05,130 --> 01:13:07,882
నీకు పిచ్చి!
అతనెవరో తెలుసా?

1274
01:13:07,883 --> 01:13:09,342
ఫోటో జర్నలిస్ట్.

1275
01:13:09,343 --> 01:13:12,512
అతనే కాదు, అమాయకుడా!
మరొకటి.

1276
01:13:12,513 --> 01:13:13,263
(గాన ధ్వని)

1277
01:13:13,305 --> 01:13:14,556
(తేలికైన నవ్వు ధ్వని)

1278
01:13:14,598 --> 01:13:17,392
ఆ జనరల్ ఓల్డ్ ఫూల్?

1279
01:13:17,393 --> 01:13:20,061
(గాన ధ్వని)

1280
01:13:20,062 --> 01:13:24,775
మీరు చెప్పేదానితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
అతని చెవులు ప్రతిచోటా ఉన్నాయి, మౌరిన్.

1281
01:13:24,817 --> 01:13:26,150
(గాన ధ్వని)

1282
01:13:26,151 --> 01:13:30,280
మీరు ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చారు
రింబా కారణంగా నాకు సలహా ఇవ్వాలా?

1283
01:13:30,322 --> 01:13:31,156
(గాన ధ్వని)

1284
01:13:31,157 --> 01:13:36,828
అది మీకు చెప్పడానికే నేను వచ్చాను
మీరు మా పనిని చిత్తు చేసారు.

1285
01:13:36,829 --> 01:13:38,872
మరియు ఇప్పుడు అది ఒక గందరగోళం.

1286
01:13:38,914 --> 01:13:44,044
(గానం మరియు గుంపు యొక్క స్వరం)

1287
01:13:44,086 --> 01:13:45,878
బహుశా అది అయివుండవచ్చు
ఈ విధంగా ఎందుకంటే,

1288
01:13:45,879 --> 01:13:47,381
(గానం మరియు గుంపు యొక్క స్వరం)

1289
01:13:47,422 --> 01:13:51,759
జీవితానికి సంబంధించిన విషయం.

1290
01:13:51,760 --> 01:13:54,096
(గాన ధ్వని)

1291
01:13:54,138 --> 01:14:01,562
ఈ విషయం మీకు చెప్తాను
కాబట్టి మీరు దానికి అనుగుణంగా ప్రవర్తించగలరు...

1292
01:14:01,979 --> 01:14:07,192
...రింబా తండ్రి
జనరల్ ఆంపెరావాన్ యొక్క అతి పెద్ద శత్రువ.

1293
01:14:07,234 --> 01:14:08,193
(డిష్ ఫోర్క్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

1294
01:14:08,194 --> 01:14:15,451
అంపెరవాన్ తన తండ్రిని తీసుకున్నాడు
అతన్ని హత్య చేయడానికి ముందు థియేటర్.

1295
01:14:15,576 --> 01:14:16,410
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

1296
01:14:16,493 --> 01:14:22,416
అతనికి తెలిస్తే, అతను మిమ్మల్ని ఉపయోగించుకునేవాడు
జనరల్ ఆంపెరావాన్‌పై ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడు.

1297
01:14:22,457 --> 01:14:23,709
(సమూహం యొక్క స్వరం)

1298
01:14:23,750 --> 01:14:26,752
మీరు ఊహించగలరా?
లేదా ఇతర మార్గం చుట్టూ.

1299
01:14:26,753 --> 01:14:28,547
(సమూహం యొక్క స్వరం)

1300
01:14:28,589 --> 01:14:31,674
జనరల్, మౌరిన్ అశాంతికి గురయ్యాడు.

1301
01:14:31,675 --> 01:14:33,051
(సమూహం యొక్క స్వరం)

1302
01:14:33,093 --> 01:14:37,514
మీరు మరియు మీ క్రష్ చంపబడతారు.

1303
01:14:37,556 --> 01:14:39,183
(సమూహం యొక్క ధ్వని
మరియు ప్లేట్ స్పూన్ల స్క్రాపింగ్)

1304
01:14:39,224 --> 01:14:42,560
మరియు మీరు.
మీరు మధ్యలో ఉన్నారు.

1305
01:14:42,561 --> 01:14:44,478
(సమూహం యొక్క శబ్దం మరియు ప్లేట్ స్పూన్లు స్క్రాపింగ్)

1306
01:14:44,479 --> 01:14:49,359
మీరు ఒకదానితో మోహంలో ఉన్నారు,
మరియు మరొకరు మీతో వ్యామోహంతో ఉన్నారు.

1307
01:14:49,401 --> 01:14:50,943
(సమూహం యొక్క ధ్వని
మరియు ప్లేట్ స్పూన్ల స్క్రాపింగ్)

1308
01:14:50,944 --> 01:14:58,118
ఎవరైనా పొందడాన్ని నేను అసహ్యించుకుంటాను
ఈ మోహము వలన చంపబడ్డాడు.

1309
01:14:58,243 --> 01:14:59,912
పేద రింబా.

1310
01:15:00,412 --> 01:15:02,830
రింబా ఎవరో జనరల్ అంపెరావాన్‌కు తెలుసు,

1311
01:15:02,831 --> 01:15:05,876
కానీ రింబకు జనరల్ ఎవరో తెలియదు.

1312
01:15:06,251 --> 01:15:07,961
అతనిని కనుగొననివ్వవద్దు.

1313
01:15:08,503 --> 01:15:10,671
నన్నెందుకు ఈ పరిస్థితికి తెచ్చావు?

1314
01:15:10,672 --> 01:15:12,633
(సమూహం యొక్క ధ్వని
మరియు ప్లేట్ స్పూన్ల స్క్రాపింగ్)

1315
01:15:12,674 --> 01:15:14,092
నేను నీకు ఏమి తప్పు చేసాను?

1316
01:15:14,343 --> 01:15:16,677
C'est la vie, మౌరిన్.

1317
01:15:16,678 --> 01:15:18,180
(సమూహం యొక్క ధ్వని
మరియు ప్లేట్ స్పూన్ల స్క్రాపింగ్)

1318
01:15:18,222 --> 01:15:23,560
మీ మోహాన్ని కొనసాగించండి
రింబా తర్వాత జకార్తాలో.

1319
01:15:24,228 --> 01:15:26,897
మీరు అతనిని మీ మరణం వరకు వెంబడించవచ్చు.

1320
01:15:26,939 --> 01:15:28,314
(సమూహం యొక్క ధ్వని
మరియు ప్లేట్ స్పూన్ల స్క్రాపింగ్)

1321
01:15:28,315 --> 01:15:32,778
ఇప్పుడు మీ బ్యాగ్ సర్దుకుని ఇంటికి వెళ్లండి.

1322
01:15:32,819 --> 01:15:35,781
(సమూహం యొక్క శబ్దం మరియు ప్లేట్ స్పూన్లు స్క్రాపింగ్)

1323
01:15:35,822 --> 01:15:41,328
(సమూహం శబ్దం మరియు అడుగుజాడలు)

1324
01:15:41,370 --> 01:15:43,580
(గుడ్డకు వ్యతిరేకంగా చర్మం గీరిన శబ్దం)

1325
01:15:43,622 --> 01:15:52,214
మరో విషయం, ఇది ఓల్డ్ కెరాటన్.
ఆధ్యాత్మిక వస్తువులతో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1326
01:15:53,131 --> 01:15:55,174
(తేలికపాటి చప్పట్లు ధ్వని)

1327
01:15:55,175 --> 01:16:00,347
(సమూహం శబ్దం మరియు అడుగుజాడలు)

1328
01:16:00,389 --> 01:16:01,848
అదే మా నాన్న...

1329
01:16:02,266 --> 01:16:03,349
కుంటో హర్యో...

1330
01:16:03,350 --> 01:16:04,559
(పక్షుల కిలకిలారావాలు మరియు నీరు చల్లడం)

1331
01:16:04,643 --> 01:16:07,145
అంపెరవాన్ దీనికి బాధ్యత వహిస్తాడు.

1332
01:16:07,688 --> 01:16:09,606
ఉమా, నీ దర్శనాలన్నీ...

1333
01:16:10,065 --> 01:16:12,859
మీరు అనుకున్నదంతా
అర్ధం కాదు...

1334
01:16:13,026 --> 01:16:14,987
అన్ని ముక్కలను ఉంచడానికి ఇది నా మొదటి క్లూ.

1335
01:16:15,529 --> 01:16:18,281
మా అమ్మ చెప్పిన దాని నుండి.

1336
01:16:18,282 --> 01:16:20,866
నాన్న మరణానికి సంబంధించి...

1337
01:16:20,867 --> 01:16:21,660
(పక్షుల కిలకిలారావాలు మరియు నీరు చల్లడం)

1338
01:16:21,661 --> 01:16:23,870
నేను ఈ కథను కార్మిల దగ్గర విన్నాను...

1339
01:16:24,413 --> 01:16:28,292
మరియు ఈ రోజు, రోమో నన్ను నా ఉద్యోగం నుండి తొలగించాడు.

1340
01:16:28,333 --> 01:16:29,459
(పక్షుల కిలకిలారావాలు మరియు నీరు చల్లడం)

1341
01:16:29,585 --> 01:16:31,168
దాని అర్థం మీకు తెలుసా?

1342
01:16:31,169 --> 01:16:31,878
(పక్షుల కిలకిలారావాలు మరియు నీరు చల్లడం)

1343
01:16:32,004 --> 01:16:34,006
రోమో ఇవన్నీ ఏర్పాటు చేశాడు.

1344
01:16:34,589 --> 01:16:37,217
అతను నన్ను అంపెరావాన్‌తో తలపడేలా చేశాడు.

1345
01:16:37,718 --> 01:16:39,886
మీ ఆరోపణలతో మళ్లీ...

1346
01:16:40,178 --> 01:16:42,556
ఆ ఎలుకల సంగతేంటి?
డార్గోతో?

1347
01:16:42,931 --> 01:16:44,891
ఇద్దరూ నా తర్వాతే...

1348
01:16:45,183 --> 01:16:47,184
దాని వెనుక కారణం మనకు తెలియదు...

1349
01:16:47,185 --> 01:16:48,020
(పక్షుల కిలకిలారావాలు మరియు నీరు చల్లడం)

1350
01:16:48,061 --> 01:16:49,603
కానీ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1351
01:16:49,604 --> 01:16:51,982
వీటన్నింటికీ కారణం అర్థమైంది...

1352
01:16:52,524 --> 01:16:54,735
ఇది ఈ రెండు విషయాలను వివరించగలదు.

1353
01:16:54,776 --> 01:16:55,569
(పక్షుల కిలకిలారావాలు మరియు నీరు చల్లడం)

1354
01:16:55,652 --> 01:16:58,238
మళ్లీ ఆ వ్యక్తి రోమో.

1355
01:16:58,280 --> 01:17:02,242
(పక్షుల కిలకిలారావాలు మరియు నీరు చల్లడం)

1356
01:17:02,326 --> 01:17:05,746
నిన్ను మళ్ళీ కొట్టాలని లేదు.
దయచేసి వదిలేయండి.

1357
01:17:05,787 --> 01:17:11,585
(పక్షుల కిలకిలరావాలు మరియు అడుగుల చప్పుడు)

1358
01:17:11,626 --> 01:17:15,547
(పక్షుల కిలకిలారావాలు మరియు నీరు చల్లడం)

1359
01:17:15,589 --> 01:17:21,385
(పక్షుల కిలకిలరావాలు మరియు అడుగుల చప్పుడు)

1360
01:17:21,386 --> 01:17:30,520
(గగుర్పాటు కలిగించే ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ శబ్దం)

1361
01:17:30,562 --> 01:17:33,231
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ సౌండ్ మరియు నిట్టూర్పు)

1362
01:17:33,357 --> 01:17:40,822
(గగుర్పాటు కలిగించే ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ శబ్దం
మరియు పెర్కస్సివ్)

1363
01:17:40,864 --> 01:17:52,792
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ మరియు స్పార్క్స్ ధ్వని)

1364
01:17:52,793 --> 01:17:54,670
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ మరియు గ్లాస్ స్క్రాపింగ్ శబ్దం)

1365
01:17:54,711 --> 01:18:20,570
(గగుర్పాటు కలిగించే ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ మరియు పెర్క్యూసివ్ ధ్వని)

1366
01:18:20,612 --> 01:18:26,743
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ మరియు వీచే గాలి)

1367
01:18:26,785 --> 01:18:32,082
(గగుర్పాటు కలిగించే ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ శబ్దం)

1368
01:18:32,124 --> 01:18:33,250
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ మరియు అడుగుజాడల శబ్దం)

1369
01:18:33,291 --> 01:18:34,000
రింబా?

1370
01:18:34,042 --> 01:18:42,217
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ మరియు అడుగుజాడల శబ్దం)

1371
01:18:43,385 --> 01:18:46,805
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ మరియు అడుగుజాడల శబ్దం)

1372
01:18:46,847 --> 01:18:48,557
(గగుర్పాటు కలిగించే వయోలిన్ తీగలు మరియు డ్రమ్స్ ధ్వని)

1373
01:18:48,598 --> 01:19:08,160
(భయపెట్టే వయోలిన్ స్ట్రింగ్ సౌండ్)

1374
01:19:08,201 --> 01:19:23,216
(భయపెట్టే వయోలిన్ స్ట్రింగ్ సౌండ్)

1375
01:19:23,258 --> 01:19:24,259
(ఆశ్చర్యకరంగా అనిపిస్తుంది)

1376
01:19:24,301 --> 01:19:33,476
(భయపెట్టే వయోలిన్ స్ట్రింగ్ సౌండ్)

1377
01:19:33,477 --> 01:19:34,936
(డ్రమ్ సౌండ్)

1378
01:19:34,978 --> 01:19:43,694
(భయపెట్టే వయోలిన్ స్ట్రింగ్ సౌండ్)

1379
01:19:43,695 --> 01:19:44,988
(ఆశ్చర్యకరంగా అనిపిస్తుంది)

1380
01:19:45,030 --> 01:19:50,368
(భయపెట్టే వయోలిన్ స్ట్రింగ్ సౌండ్)

1381
01:19:50,410 --> 01:19:51,703
(బట్ట యొక్క ధ్వని)

1382
01:19:51,745 --> 01:19:57,417
(భయపెట్టే వయోలిన్ స్ట్రింగ్ సౌండ్)

1383
01:19:57,459 --> 01:19:59,001
(మంచానికి వాయిస్)

1384
01:19:59,002 --> 01:20:30,116
(భయపెట్టే వయోలిన్ స్ట్రింగ్ సౌండ్)

1385
01:20:30,158 --> 01:20:32,035
(ఫిడిల్ ధ్వని మరియు హిస్సింగ్)

1386
01:20:32,077 --> 01:20:34,246
(యాపిల్ పండు కోస్తున్న శబ్దం)

1387
01:20:34,287 --> 01:20:35,664
(తలుపు తెరిచిన శబ్దం)

1388
01:20:35,705 --> 01:20:39,042
(అడుగుల శబ్దం)

1389
01:20:39,084 --> 01:20:39,960
(యాపిల్ కొరికే శబ్దం)

1390
01:20:41,670 --> 01:20:43,588
నువ్వు కుంటో హర్యో కొడుకువా?

1391
01:20:44,631 --> 01:20:48,426
(ఆపిల్ నమలడం శబ్దం)

1392
01:20:48,510 --> 01:20:50,262
మరియు అతనిని హత్య చేసింది నువ్వే.

1393
01:20:50,303 --> 01:20:53,014
(అడుగుల శబ్దం)

1394
01:20:53,056 --> 01:20:55,684
నేను మీ నాన్నను చంపకపోతే..

1395
01:20:57,519 --> 01:20:59,311
మీరు మరియు అక్కడ ఉన్న తక్కువ మంది ప్రజలు.

1396
01:20:59,312 --> 01:21:01,523
ఈ యాపిల్ తినలేను.

1397
01:21:03,108 --> 01:21:04,901
ఈ యాపిల్‌ను అమెరికా నుంచి దిగుమతి చేసుకున్నారు.

1398
01:21:04,943 --> 01:21:05,902
(ఆపిల్ తొక్కుతున్న శబ్దం)

1399
01:21:05,903 --> 01:21:08,654
(ఆపిల్ తొక్కుతున్న శబ్దం)

1400
01:21:08,655 --> 01:21:09,531
(బ్యాగ్ స్లామింగ్ సౌండ్)

1401
01:21:11,032 --> 01:21:12,784
మీరు కూడా చేయలేరు...

1402
01:21:13,535 --> 01:21:17,080
జర్నలిస్టుగా పనిచేయడానికి,
బికినీల ఫోటోలు తీస్తూ..

1403
01:21:17,122 --> 01:21:17,789
(చెక్కకు వ్యతిరేకంగా చర్మం యొక్క ధ్వని)

1404
01:21:18,790 --> 01:21:20,542
సినీ తారలు...

1405
01:21:21,418 --> 01:21:24,754
పెర్ఫ్యూమ్, కొలోన్ మరియు ఇతర...

1406
01:21:26,131 --> 01:21:27,716
మీరు చేసేది అది కాదా?

1407
01:21:28,800 --> 01:21:30,343
వస్తువుల చిత్రాలను తీయడం.

1408
01:21:30,677 --> 01:21:31,386
(ఆపిల్ తొక్కుతున్న శబ్దం)

1409
01:21:32,345 --> 01:21:34,347
(కఠినమైన వస్తువును పగులగొట్టే శబ్దం)

1410
01:21:37,601 --> 01:21:40,561
(గుడ్డకు వ్యతిరేకంగా చర్మం గీరిన శబ్దం)

1411
01:21:40,562 --> 01:21:42,230
(కుర్చీ కదులుతున్న శబ్దం)

1412
01:21:42,272 --> 01:21:45,566
(అడుగుల శబ్దం)

1413
01:21:45,567 --> 01:21:46,610
ఇది నేనే...

1414
01:21:48,236 --> 01:21:49,529
అంపెరవన్...

1415
01:21:50,238 --> 01:21:52,532
తన దేశాన్ని రక్షించే దేశభక్తుడు.

1416
01:21:54,117 --> 01:21:56,119
నువ్వు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటున్నావని దర్గో నాతో చెప్పాడా?

1417
01:21:58,455 --> 01:21:59,456
అవును.

1418
01:22:00,457 --> 01:22:02,125
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? గుచ్చుకోవాలా?

1419
01:22:02,167 --> 01:22:04,461
ఎలా? నన్ను పొడిచావా?

1420
01:22:04,669 --> 01:22:05,462
(ఘర్షణ శబ్దం)

1421
01:22:06,087 --> 01:22:07,505
కత్తితోనా?

1422
01:22:07,547 --> 01:22:09,799
(ఘర్షణ శబ్దం)

1423
01:22:11,509 --> 01:22:12,636
(ఘర్షణ శబ్దం)

1424
01:22:13,803 --> 01:22:15,179
(బట్ట యొక్క ధ్వని)

1425
01:22:15,180 --> 01:22:16,181
(బ్లో సౌండ్)

1426
01:22:16,222 --> 01:22:17,307
(క్రాష్ సౌండ్)

1427
01:22:17,349 --> 01:22:18,850
(గుడ్డకు వ్యతిరేకంగా చర్మం గీరిన శబ్దం)

1428
01:22:18,892 --> 01:22:20,060
పౌర...

1429
01:22:20,435 --> 01:22:22,436
ఈ పగ నుండి మీరు ఏమి పొందగలరు?

1430
01:22:22,437 --> 01:22:23,229
(అడుగుల శబ్దం)

1431
01:22:23,230 --> 01:22:25,522
మీ నాన్నను చంపింది నా చేతులు కాదు.

1432
01:22:25,523 --> 01:22:26,816
నీకు తెలుసు.

1433
01:22:26,858 --> 01:22:27,942
(అడుగుల శబ్దం)

1434
01:22:28,068 --> 01:22:29,735
నువ్వు చాలా క్రూరుడివి.

1435
01:22:29,736 --> 01:22:31,446
నాన్నను చంపిన కొడవలి.

1436
01:22:31,488 --> 01:22:33,448
(స్కిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

1437
01:22:37,285 --> 01:22:39,453
నువ్వు ఎంజాయ్ చేస్తున్నట్టు చూడు.

1438
01:22:39,454 --> 01:22:40,954
మీ ఈ సంపన్నమైన మరియు విలాసవంతమైన జీవితంలో.

1439
01:22:40,955 --> 01:22:42,499
వాస్తవానికి వీటిలో ఏదీ మీకు చెందినది కాదు!

1440
01:22:44,292 --> 01:22:45,918
నువ్వు దేశభక్తుడివని చెప్పావు...

1441
01:22:45,919 --> 01:22:47,544
జాతీయ హీరో...

1442
01:22:47,545 --> 01:22:49,214
చెత్త హీరో!!

1443
01:22:50,799 --> 01:22:53,884
నువ్వు నిజంగా ఆంపెరావాన్ ఎవరో నాకు తెలుసు...

1444
01:22:53,885 --> 01:22:56,638
(అడుగుల శబ్దం)

1445
01:22:56,721 --> 01:22:59,223
నువ్వు అత్యాశపరుడివి!

1446
01:22:59,224 --> 01:23:01,850
(గ్రామఫోన్ రికార్డ్‌ను ప్రారంభించిన శబ్దం)

1447
01:23:01,851 --> 01:23:07,648
(సంగీతం ధ్వని మరియు నవ్వు)

1448
01:23:07,649 --> 01:23:09,192
నన్ను చంపాలనుకుంటున్నావా?

1449
01:23:09,234 --> 01:23:11,193
(సంగీతం ధ్వని)

1450
01:23:11,194 --> 01:23:15,532
దేనితో? చెంచా?

1451
01:23:15,573 --> 01:23:17,282
(సంగీతం మరియు చెంచా పడే శబ్దం)

1452
01:23:17,283 --> 01:23:18,618
ఫోర్క్?

1453
01:23:18,660 --> 01:23:19,786
(చెంచా పడే శబ్దం)

1454
01:23:19,828 --> 01:23:41,641
(సౌండ్ మ్యూజిక్ మరియు డ్రమ్స్)

1455
01:23:43,018 --> 01:23:49,274
రింబా.. మనం ప్రేమించుకున్న తర్వాత...

1456
01:23:49,315 --> 01:23:51,483
(భయానకమైన వడకట్టే ధ్వని)

1457
01:23:51,484 --> 01:23:53,319
మీకు ఏమి కావాలి?

1458
01:23:53,361 --> 01:23:56,822
(గగుర్పాటు కలిగించే ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ శబ్దం)

1459
01:23:56,823 --> 01:23:59,159
నేను ఈ కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టాను ...

1460
01:23:59,200 --> 01:24:01,536
(గగుర్పాటు కలిగించే ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ శబ్దం)

1461
01:24:01,619 --> 01:24:04,247
లేదా మీరు మీ పగలు అన్ని వదిలించుకోవటం?

1462
01:24:04,289 --> 01:24:15,216
(గగుర్పాటు కలిగించే ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ శబ్దం)

1463
01:24:15,258 --> 01:24:17,469
(డ్రమ్ సౌండ్)

1464
01:24:17,510 --> 01:24:19,304
(డోర్క్‌నాబ్ క్లిక్ సౌండ్)

1465
01:24:19,345 --> 01:24:22,265
(తలుపు చప్పుడు శబ్దం)

1466
01:24:22,307 --> 01:24:23,474
(తలుపు మూసే శబ్దం)

1467
01:24:23,475 --> 01:24:29,271
(గగుర్పాటు కలిగించే ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ శబ్దం)

1468
01:24:29,272 --> 01:24:33,568
అబద్దాలు.. మోసం...

1469
01:24:33,610 --> 01:24:34,819
(గగుర్పాటు కలిగించే ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ శబ్దం)

1470
01:24:35,028 --> 01:24:36,196
హంతకుడు...

1471
01:24:36,237 --> 01:24:38,490
(గగుర్పాటు కలిగించే ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ శబ్దం)

1472
01:24:38,656 --> 01:24:40,909
నీకు బతికే అర్హత లేదు...

1473
01:24:41,242 --> 01:24:42,744
షిట్టీ జనరల్!

1474
01:24:42,786 --> 01:24:46,498
(సంగీతం యొక్క ధ్వని)

1475
01:24:46,581 --> 01:24:48,917
నీకు ఎవరు చెప్పారు?

1476
01:24:48,958 --> 01:24:49,876
(అడుగుల శబ్దం)

1477
01:24:49,918 --> 01:24:52,128
దానికి నేను బాధ్యుడిని
నీ తండ్రి మరణమా?

1478
01:24:52,170 --> 01:24:55,006
(సంగీతం యొక్క ధ్వని)

1479
01:24:55,048 --> 01:24:58,217
- ఇది దర్గో?
- ఇది నేనే.

1480
01:24:58,218 --> 01:25:02,931
(సంగీతం మరియు స్వర్గ ప్రయోజనాలు)

1481
01:25:03,097 --> 01:25:05,724
మీ నుండి...

1482
01:25:05,725 --> 01:25:07,727
(సంగీతం యొక్క ధ్వని)

1483
01:25:07,769 --> 01:25:09,771
ఆపై...

1484
01:25:09,813 --> 01:25:11,814
(సంగీత ధ్వని మరియు అడుగుజాడలు)

1485
01:25:11,815 --> 01:25:13,191
దీని గురించి మీకు ఎవరు చెప్పారు?

1486
01:25:13,983 --> 01:25:21,533
- కర్మిల.
- కర్మిలా.. దర్గో...

1487
01:25:21,574 --> 01:25:24,493
(సంగీతం యొక్క ధ్వని)

1488
01:25:24,494 --> 01:25:28,331
డార్గో నాకు చెప్పాడు...

1489
01:25:28,373 --> 01:25:31,209
(సంగీతం ధ్వని మరియు స్కిన్ స్క్రాపింగ్)

1490
01:25:31,251 --> 01:25:32,585
ఆ...

1491
01:25:32,627 --> 01:25:35,004
(సంగీతం యొక్క ధ్వని మరియు భారీ శ్వాస)

1492
01:25:35,046 --> 01:25:37,381
తన ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటాడు.

1493
01:25:37,382 --> 01:25:38,675
(సంగీతం యొక్క ధ్వని)

1494
01:25:38,716 --> 01:25:43,971
మరియు కర్మిలా మీకు చెప్పింది.

1495
01:25:43,972 --> 01:25:46,473
కుంటో హర్యోను చంపింది నేనే.

1496
01:25:46,474 --> 01:25:48,059
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం మరియు నవ్వుతున్న శబ్దం)

1497
01:25:48,101 --> 01:25:51,520
(ఊపిరి పీల్చుకునే ధ్వని మరియు సంగీతం)

1498
01:25:51,521 --> 01:25:53,647
నువ్వు చెప్పకూడదు.

1499
01:25:53,648 --> 01:25:55,650
మీరు కార్మిల నుండి ఏమి విన్నారు.

1500
01:25:55,692 --> 01:25:59,319
(ఊపిరి పీల్చుకునే ధ్వని మరియు సంగీతం)

1501
01:25:59,320 --> 01:26:01,905
అది మీ చేస్తుంది
ప్రియుడు నా వెంట రా.

1502
01:26:01,906 --> 01:26:04,117
మరియు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు.

1503
01:26:04,534 --> 01:26:08,453
(ఊపిరి పీల్చుకునే ధ్వని మరియు సంగీతం)

1504
01:26:08,454 --> 01:26:12,083
(సంగీత ధ్వని మరియు అడుగుజాడలు)

1505
01:26:12,125 --> 01:26:14,419
నన్ను క్షమించండి రింబా

1506
01:26:14,460 --> 01:26:16,546
(సంగీతం మరియు ఐస్ క్రీం ధ్వని)

1507
01:26:16,588 --> 01:26:21,008
మౌరిన్... మౌరిన్... మౌరిన్.

1508
01:26:21,009 --> 01:26:22,385
(సంగీతం యొక్క ధ్వని మరియు భారీ శ్వాస)

1509
01:26:22,427 --> 01:26:26,054
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా.

1510
01:26:26,055 --> 01:26:27,890
మీది ఖాళీ తల?

1511
01:26:27,891 --> 01:26:29,559
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

1512
01:26:29,601 --> 01:26:36,106
వారు మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌కు చెప్పేలా చేసారు.
అతన్ని ఇక్కడికి వచ్చేలా చేసింది

1513
01:26:36,107 --> 01:26:38,026
మరియు ఇక్కడ చనిపోండి!

1514
01:26:38,067 --> 01:26:43,114
(తేలికైన నవ్వు ధ్వని)

1515
01:26:43,156 --> 01:26:44,907
మీరు నిజంగా తక్కువ.

1516
01:26:44,908 --> 01:26:46,534
అప్పుడు జీవితం యొక్క అత్యల్ప రూపాలు.

1517
01:26:47,160 --> 01:26:49,329
నువ్వు మా నాన్నని హత్య చేసిన తర్వాత..

1518
01:26:49,996 --> 01:26:52,123
మీరు అతని సంపదను తీసుకున్నారు ...

1519
01:26:52,457 --> 01:26:54,000
(నన్ను క్షమించండి)

1520
01:26:54,125 --> 01:26:56,961
మరియు నేను ఉన్నానని మీరు తెలుసుకున్న తర్వాత.

1521
01:26:57,629 --> 01:27:00,006
ఇప్పుడు నువ్వు కూడా నన్ను చంపాలనుకుంటున్నావు.

1522
01:27:00,131 --> 01:27:03,216
మరియు తీసుకోండి ... ప్రతిదీ స్వాధీనం చేసుకోండి!

1523
01:27:03,217 --> 01:27:04,385
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

1524
01:27:04,427 --> 01:27:07,304
నేను అన్నీ స్వాధీనం చేసుకునేవాడిని కాదు.

1525
01:27:07,305 --> 01:27:09,223
మీ తండ్రి నుండి.

1526
01:27:09,682 --> 01:27:12,768
ఆ పత్రాలు ఎవరి వద్ద ఉన్నాయో తెలుసా.

1527
01:27:12,769 --> 01:27:14,437
మీ నాన్న ఆస్తుల కోసమా?

1528
01:27:16,230 --> 01:27:18,482
బ్రోటోసెనో.

1529
01:27:18,483 --> 01:27:19,108
అబద్ధాలకోరు..అబద్ధాలకోరు!!

1530
01:27:19,150 --> 01:27:21,319
అబద్ధాలకోరు.. అబద్ధాలకోరు!!

1531
01:27:22,028 --> 01:27:24,322
మోసం! మోసగాడు!

1532
01:27:24,989 --> 01:27:26,699
చిట్టి మనిషి!

1533
01:27:27,450 --> 01:27:29,868
(నేలపై భారీ చప్పుడు మరియు స్లామ్ శబ్దం)

1534
01:27:29,869 --> 01:27:30,787
(అడుగుల శబ్దం)

1535
01:27:30,828 --> 01:27:32,038
తండ్రి.

1536
01:27:32,080 --> 01:27:40,672
(అడుగుల శబ్దం)

1537
01:27:40,797 --> 01:27:42,465
(నిట్టూర్పు శబ్దం మరియు గీరిన గుడ్డ)

1538
01:27:42,507 --> 01:27:44,008
రింబాను ఇప్పుడే చూశాను...

1539
01:27:44,550 --> 01:27:46,052
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

1540
01:27:47,762 --> 01:27:49,597
మీరు అతన్ని తొలగించారు తండ్రి.

1541
01:27:50,640 --> 01:27:52,976
మీరు అతని భద్రత గురించి ఎందుకు శ్రద్ధ వహిస్తారు?

1542
01:27:54,310 --> 01:27:55,353
(వస్త్రం తురుముతున్న శబ్దం)

1543
01:27:55,395 --> 01:27:57,354
తన తండ్రి హత్యకు గురయ్యాడని అతనికి తెలుసు.

1544
01:27:57,355 --> 01:27:58,856
ఆ థియేటర్ లో.

1545
01:27:59,399 --> 01:28:00,565
దర్గో కాకపోతే అతన్ని చంపింది.

1546
01:28:00,566 --> 01:28:01,693
అప్పుడు ఎవరు?

1547
01:28:02,610 --> 01:28:04,028
ఇది అంపెరావానా?

1548
01:28:05,113 --> 01:28:07,156
థియేటర్‌పై కూడా పట్టు సాధించాడు...

1549
01:28:07,365 --> 01:28:10,118
అతను మిలటరీ మనిషి
రింబ తండ్రిని తృణీకరించు.

1550
01:28:11,619 --> 01:28:13,037
ఇది నిజమే కదా?

1551
01:28:14,664 --> 01:28:15,373
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

1552
01:28:15,415 --> 01:28:18,668
ఏది ఏమైనప్పటికీ, రింబాకు ఏమి జరుగుతుందో నేను అనుకుంటున్నాను ...

1553
01:28:18,710 --> 01:28:19,460
(అడుగుల శబ్దం)

1554
01:28:19,502 --> 01:28:21,629
మీరు అతని కోసం అక్కడ ఉంటారు.

1555
01:28:21,671 --> 01:28:22,672
(అడుగుల శబ్దం)

1556
01:28:22,714 --> 01:28:24,464
నువ్వు నాకు తెలుసు.

1557
01:28:24,465 --> 01:28:27,384
(వస్త్రం తురుముతున్న శబ్దం)

1558
01:28:27,385 --> 01:28:28,386
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1559
01:28:28,428 --> 01:28:31,638
తెలుసా.. నాకు ఒక్కసారి చాలు.

1560
01:28:31,639 --> 01:28:35,058
నిన్ను నిరాశగా చూడాలని.

1561
01:28:35,059 --> 01:28:38,813
నువ్వు వ్యతిరేకించినప్పుడు...
కొక్రోకుసుమో.

1562
01:28:38,855 --> 01:28:40,439
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

1563
01:28:40,440 --> 01:28:42,399
నా దర్శనాలన్నీ

1564
01:28:42,400 --> 01:28:44,110
అర్ధం కానివన్నీ...

1565
01:28:44,152 --> 01:28:45,360
(అడుగుల శబ్దం)

1566
01:28:45,361 --> 01:28:49,365
నన్ను రక్షించేది ఏదో
నా ప్రాణం ప్రమాదంలో ఉన్నప్పుడు.

1567
01:28:49,407 --> 01:28:50,532
(కాగితం గీరిన శబ్దం)

1568
01:28:50,533 --> 01:28:52,452
నా నుండి మా అమ్మ సంక్రమించినది ఇదేనా?

1569
01:28:53,036 --> 01:28:54,746
ఆమె ఇంకా బతికే ఉందా?

1570
01:28:54,787 --> 01:28:59,167
(కాగితం గీరిన శబ్దం మరియు నిట్టూర్పు)

1571
01:28:59,208 --> 01:29:02,045
మీ తల్లి ప్రేమ మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతుంది.

1572
01:29:02,336 --> 01:29:04,004
మీ జీవితాంతం.

1573
01:29:04,005 --> 01:29:04,672
(పుస్తకం చప్పుడు శబ్దం)

1574
01:29:08,259 --> 01:29:14,599
(అడుగుల శబ్దం)

1575
01:29:14,682 --> 01:29:23,398
(పక్షుల కిలకిలరావాలు మరియు అడుగుల చప్పుడు)

1576
01:29:23,399 --> 01:29:25,151
మీరు న్డోరో చేసారా?

1577
01:29:25,193 --> 01:29:26,943
(పక్షుల కిలకిలరావాలు మరియు అడుగుల చప్పుడు)

1578
01:29:26,944 --> 01:29:28,446
మీ సహాయంతో Nyi.

1579
01:29:28,488 --> 01:29:29,781
(అడుగుల శబ్దం)

1580
01:29:29,822 --> 01:29:33,034
Ndoro, ఇది పనిచేస్తే...

1581
01:29:33,076 --> 01:29:34,785
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1582
01:29:34,786 --> 01:29:38,414
కుంతీ ముప్పు నుండి విముక్తి పొందుతాం.

1583
01:29:41,084 --> 01:29:43,169
మీరు నా విత్తనాన్ని అనుమానిస్తున్నారా, నై?

1584
01:29:43,211 --> 01:29:45,087
(అడుగుల శబ్దం)

1585
01:29:45,088 --> 01:29:50,051
(ఏడుపు ధ్వని మరియు జావానీస్ పాట)

1586
01:29:50,093 --> 01:29:53,387
బ్రోటోసెనోకు ఇవన్నీ తెలుసు.

1587
01:29:53,429 --> 01:29:57,058
(ఏడుపు ధ్వని మరియు జావానీస్ పాట)

1588
01:29:57,100 --> 01:29:59,392
అతను నిన్ను ఒక బొమ్మలా మాత్రమే భావించాడు.

1589
01:29:59,393 --> 01:30:02,939
(నవ్వు మరియు జావానీస్ పాట)

1590
01:30:02,980 --> 01:30:04,981
(భారీ శ్వాస శబ్దం)

1591
01:30:04,982 --> 01:30:06,275
మీరు పాత అపానవాయువులారా!

1592
01:30:06,818 --> 01:30:08,152
సమాధి వాసన!

1593
01:30:08,319 --> 01:30:09,694
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

1594
01:30:09,695 --> 01:30:11,697
మీరు జనరల్ అయినప్పటికీ..

1595
01:30:11,739 --> 01:30:13,406
(వాయిస్ ఆఫ్ సిగ్ మరియు జావానీస్ పాట)

1596
01:30:13,407 --> 01:30:14,659
మీరు ఇంకా దయనీయంగా ఉన్నారు!

1597
01:30:14,909 --> 01:30:16,034
పిచ్చివాడా!!

1598
01:30:16,035 --> 01:30:18,287
(తేలికైన నవ్వు ధ్వని)

1599
01:30:19,413 --> 01:30:22,208
(ముద్దులు మరియు ఏడుపుల శబ్దం)

1600
01:30:22,250 --> 01:30:24,127
(తేలికపాటి నవ్వు మరియు ఏడుపు)

1601
01:30:24,168 --> 01:30:25,919
తెరవండి, తెరవండి, మీ నోరు తెరవండి!

1602
01:30:25,920 --> 01:30:30,298
(నన్ను క్షమించండి)

1603
01:30:30,299 --> 01:30:33,302
(ఏడుపు ధ్వని మరియు తేలికపాటి నవ్వు)

1604
01:30:33,386 --> 01:30:34,428
నోరుమూసుకో.

1605
01:30:34,512 --> 01:30:39,559
(ఏడుపు శబ్దం మరియు టెన్షన్ ట్యూనింగ్ ఫోర్క్)

1606
01:30:39,600 --> 01:30:40,268
రిన్!

1607
01:30:40,268 --> 01:30:41,018
(వంగిన శబ్దం)

1608
01:30:41,060 --> 01:30:42,854
(పంచ్‌ల శబ్దం)

1609
01:30:43,104 --> 01:30:45,647
(ఏడుపు ధ్వని మరియు శ్రమతో కూడిన శ్వాస)

1610
01:30:45,648 --> 01:30:47,607
(కొట్టిన శబ్దం మరియు రక్తం కారుతున్న శబ్దం)

1611
01:30:47,608 --> 01:30:48,943
మీరు జంతువు!

1612
01:30:48,985 --> 01:30:50,611
(అరుపులు మరియు కత్తిపోట్లు శబ్దం)

1613
01:30:50,695 --> 01:30:51,737
మీరు జంతువు!

1614
01:30:51,779 --> 01:30:53,739
(దెబ్బ మరియు స్లామ్ శబ్దం)

1615
01:30:53,781 --> 01:30:58,870
(దెబ్బలు, అరుపులు మరియు రక్తపాతం శబ్దాలు)

1616
01:30:58,911 --> 01:30:59,954
(స్కేరీ వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్ మరియు డ్రమ్ బీట్స్)

1617
01:30:59,996 --> 01:31:01,830
(భయకరమైన వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

1618
01:31:01,831 --> 01:31:03,040
(స్కేరీ వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్ మరియు డ్రమ్ బీట్స్)

1619
01:31:03,082 --> 01:31:04,667
(భయకరమైన వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

1620
01:31:04,709 --> 01:31:05,585
(స్కేరీ వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్ మరియు డ్రమ్ బీట్స్)

1621
01:31:05,586 --> 01:31:07,127
(భయకరమైన వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

1622
01:31:07,128 --> 01:31:08,254
(స్కేరీ వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్ మరియు డ్రమ్ బీట్స్)

1623
01:31:08,296 --> 01:31:09,713
(భయకరమైన వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

1624
01:31:09,714 --> 01:31:10,673
(స్కేరీ వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్ మరియు డ్రమ్ బీట్స్)

1625
01:31:10,674 --> 01:31:13,968
(భయకరమైన వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

1626
01:31:14,010 --> 01:31:15,595
(కఠినమైన వస్తువు కొట్టిన శబ్దం)

1627
01:31:15,636 --> 01:31:18,263
(బ్రేక్ రికార్డ్ సౌండ్)

1628
01:31:18,264 --> 01:31:19,515
(దెబ్బలు మరియు నొప్పి యొక్క మూలుగుల శబ్దం)

1629
01:31:19,557 --> 01:31:20,183
(బ్రేక్ రికార్డ్ సౌండ్)

1630
01:31:20,183 --> 01:31:20,975
(దెబ్బలు మరియు నొప్పి యొక్క మూలుగుల శబ్దం)

1631
01:31:20,975 --> 01:31:21,934
(క్రాష్ సౌండ్)

1632
01:31:21,935 --> 01:31:27,856
(భయపెట్టే పెర్కసివ్ ధ్వని)

1633
01:31:27,857 --> 01:31:28,649
(హార్డ్ హిట్టింగ్ సౌండ్)

1634
01:31:28,650 --> 01:31:34,238
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ సౌండ్)

1635
01:31:34,280 --> 01:31:34,906
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ షాకింగ్ సౌండ్)

1636
01:31:34,947 --> 01:31:39,993
(బ్రేక్ రికార్డ్ సౌండ్)

1637
01:31:39,994 --> 01:32:07,980
[జావానీస్ కీర్తన]

1638
01:32:08,022 --> 01:32:11,775
(గగుర్పాటు మరియు పెర్క్యూసివ్ అరుపు ధ్వని)

1639
01:32:11,776 --> 01:32:13,486
(కత్తిపోటు మరియు రక్తం కారుతున్న శబ్దం)

1640
01:32:13,527 --> 01:32:14,445
(భయంకరమైన అరుపులు)

1641
01:32:14,487 --> 01:32:16,405
(రక్తం కారుతున్న ఉక్కిరిబిక్కిరి శబ్దం)

1642
01:32:16,447 --> 01:32:22,285
(గగుర్పాటు కలిగించే నవ్వు మరియు గాలి దెబ్బ)

1643
01:32:22,286 --> 01:32:24,037
(గర్జన శబ్దం మరియు గాలి దెబ్బ)

1644
01:32:24,038 --> 01:32:24,914
(ఒత్తిడితో కూడిన పెర్కసివ్ ధ్వని)

1645
01:32:24,956 --> 01:32:26,582
(భయంకరమైన కేకలు వేస్తున్న శబ్దం)

1646
01:32:26,624 --> 01:32:27,959
(గగుర్పాటు కలిగించే గొంతు)

1647
01:32:28,000 --> 01:32:29,543
(మూర్ఛ అరుపులు)

1648
01:32:29,585 --> 01:32:48,436
(భారీ శ్వాస)

1649
01:32:48,437 --> 01:32:54,192
(చిరిగిపోయిన శ్వాస మరియు గగుర్పాటు కలిగించే వయోలిన్ శబ్దాలు)

1650
01:32:54,193 --> 01:32:57,613
(భయకరమైన శబ్దం)

1651
01:32:57,655 --> 01:32:58,990
(పోటు శబ్దం మరియు మూలుగు)

1652
01:32:59,031 --> 01:33:00,699
(రక్తం కారుతున్న శబ్దం)

1653
01:33:00,700 --> 01:33:06,122
(రక్తం కారుతున్న శబ్దం మరియు గుండె చప్పుడు)

1654
01:33:06,163 --> 01:33:07,872
(కత్తిపోటు మరియు రక్తం కారుతున్న శబ్దం)

1655
01:33:07,873 --> 01:33:09,124
(నొప్పి మరియు హృదయ స్పందన శబ్దం)

1656
01:33:09,125 --> 01:33:11,334
(స్కేరీ వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్ మరియు హార్ట్ బీట్)

1657
01:33:11,335 --> 01:33:14,213
(హృదయ స్పందన ధ్వని మరియు సంతోషకరమైన నవ్వు)

1658
01:33:14,255 --> 01:33:20,552
(భయపెట్టే పెర్కసివ్ ధ్వని మరియు అత్యాశతో తినండి)

1659
01:33:20,553 --> 01:33:25,141
(వాంతి మరియు ద్రవ శబ్దం)

1660
01:33:25,182 --> 01:33:27,101
(భయకరమైన వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

1661
01:33:27,143 --> 01:33:29,145
(డ్రమ్ ట్యాపింగ్ శబ్దం)

1662
01:33:29,186 --> 01:33:30,062
(క్రాష్ సౌండ్)

1663
01:33:30,104 --> 01:33:39,322
(భయపెట్టే పెర్కస్సివ్ ధ్వని మరియు రక్తం పోయడం)

1664
01:33:39,363 --> 01:33:45,453
(ముసిముసి నవ్వులు)

1665
01:33:45,494 --> 01:33:50,333
(స్వీపింగ్ సౌండ్)

1666
01:33:50,374 --> 01:33:54,419
(వస్త్రం తురుముతున్న శబ్దం)

1667
01:33:54,420 --> 01:33:55,545
(గ్లాస్ ప్లేట్‌కు వ్యతిరేకంగా స్క్రాపింగ్ శబ్దం)

1668
01:33:55,546 --> 01:33:59,341
(స్కిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

1669
01:33:59,342 --> 01:34:00,593
(అడుగుల శబ్దం)

1670
01:34:00,634 --> 01:34:02,970
(నొప్పి మూలుగుల శబ్దం)

1671
01:34:04,722 --> 01:34:05,931
న్డోరో.

1672
01:34:07,725 --> 01:34:12,396
(నొప్పి మరియు నిట్టూర్పుల మూలుగుల శబ్దాలు)

1673
01:34:12,438 --> 01:34:15,399
నాకు సమయం అయిపోతోంది, నై...

1674
01:34:15,441 --> 01:34:16,816
(క్రికెట్ల శబ్దం)

1675
01:34:16,817 --> 01:34:19,487
(నొప్పి మూలుగుల శబ్దం)

1676
01:34:19,570 --> 01:34:25,701
ఆ అబ్బాయి ఎక్కడ ఉన్నాడు, గుస్తీ.

1677
01:34:26,911 --> 01:34:32,540
(నొప్పి మూలుగుల శబ్దం)

1678
01:34:32,541 --> 01:34:35,335
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని మరియు అత్యాశతో తినడం)

1679
01:34:35,336 --> 01:34:38,923
(అత్యాశతో తినడం మరియు ఎలుక కీచు శబ్దం)

1680
01:34:38,964 --> 01:34:43,093
మీ నాన్న విజయవంతమైన వ్యాపారవేత్త.

1681
01:34:43,094 --> 01:34:44,220
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని)

1682
01:34:44,261 --> 01:34:46,137
డార్గో అతనికి రుణపడి ఉన్నాడు...

1683
01:34:46,138 --> 01:34:46,931
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని)

1684
01:34:46,972 --> 01:34:48,099
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

1685
01:34:48,140 --> 01:34:50,476
తన ఆస్తులు సంపాదించడం ద్వారా...

1686
01:34:50,935 --> 01:34:52,436
గ్యారెంటీగా తన ఫ్యాక్టరీతో సహా.

1687
01:34:52,937 --> 01:34:54,772
అప్పులు తీర్చలేక ఇబ్బంది పడ్డాడు.

1688
01:34:54,814 --> 01:34:56,523
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని)

1689
01:34:56,524 --> 01:34:58,317
రాజకీయ పరిస్థితులు అంత బాగా లేవు...

1690
01:34:59,068 --> 01:35:01,152
దర్గో ప్రత్యర్థి పార్టీతో పొత్తు పెట్టుకున్నారు.

1691
01:35:01,153 --> 01:35:03,114
అది మీ తండ్రికి మద్దతు ఇవ్వదు.

1692
01:35:03,155 --> 01:35:04,115
(కాగితపు షీట్ ఫ్లాపింగ్ శబ్దం)

1693
01:35:04,198 --> 01:35:06,075
అంపెరావాన్ అతనికి సహాయం చేయడంతో.

1694
01:35:06,242 --> 01:35:08,119
ఆ సమయంలో అతను జనరల్ కాదు.

1695
01:35:08,452 --> 01:35:11,037
ద్వేషించే వ్యక్తులను దర్గో ఉపయోగించుకున్నాడు.

1696
01:35:11,038 --> 01:35:13,332
మీ నాన్నగారి సంస్థ...
మా పోరాటం ఇంకా పూర్తి కాలేదు!

1697
01:35:13,374 --> 01:35:14,166
(సమూహం యొక్క స్వరం)

1698
01:35:14,208 --> 01:35:19,588
అతనిని అణచివేయడానికి, అతని అప్పుల నుండి విముక్తి పొందటానికి ...
మనం కలిసికట్టుగా ఉండాలి.. మరి విశ్వాసం కోల్పోవద్దు!

1699
01:35:19,713 --> 01:35:25,177
- ఒక్క కీలక పదంతో.. సామరస్యం!
- మీ తండ్రి రింబా తెలివైన వ్యక్తి.

1700
01:35:25,386 --> 01:35:29,306
అతను దర్గో నుండి ఓడిపోతాడని అతనికి తెలుసు.

1701
01:35:29,348 --> 01:35:30,516
(శబ్దం మరియు భయానక వయోలిన్)

1702
01:35:30,558 --> 01:35:34,061
కాబట్టి అతను నా దగ్గరకు వచ్చాడు మరియు
అన్ని పత్రాలను నాతో విడిచిపెట్టాడు.

1703
01:35:34,437 --> 01:35:35,938
అతని విలువైన ఆస్తులన్నీ.

1704
01:35:36,188 --> 01:35:37,982
దర్గో హామీలు.

1705
01:35:38,232 --> 01:35:40,109
అతను నాకు వదిలిపెట్టినవన్నీ ...

1706
01:35:40,151 --> 01:35:40,818
(తుపాకీ కాల్పులు)

1707
01:35:40,860 --> 01:35:42,528
అతను మెసేజ్ పెట్టాడు...

1708
01:35:42,611 --> 01:35:46,991
అతను చనిపోతే, నేను వీటిని ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

1709
01:35:47,158 --> 01:35:51,370
నిజమైన యజమానికి, ఇది మీరే.

1710
01:35:51,412 --> 01:35:52,371
(తుపాకీ మరియు కత్తిపోటు శబ్దం)

1711
01:35:52,413 --> 01:35:54,248
(స్కిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

1712
01:35:54,290 --> 01:35:56,082
మేమంతా స్నేహితులం...

1713
01:35:56,083 --> 01:35:56,959
(స్కిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

1714
01:35:57,001 --> 01:36:00,295
మీ తండ్రి వారసత్వం నాకు వద్దు.

1715
01:36:00,296 --> 01:36:03,256
గత ద్వేషాల కారణంగా వృధాగా మారడం.

1716
01:36:03,257 --> 01:36:06,552
(స్కిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

1717
01:36:06,594 --> 01:36:07,802
(కాగితపు షీట్ ఫ్లాపింగ్ శబ్దం)

1718
01:36:07,803 --> 01:36:09,430
(స్కిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

1719
01:36:09,472 --> 01:36:13,099
నేను మిమ్మల్ని తెలుసుకోవడం ఆసక్తికరంగా అనిపించడం ప్రారంభించాను...

1720
01:36:13,100 --> 01:36:13,809
(షీట్ ఫ్లిప్ సౌండ్)

1721
01:36:13,851 --> 01:36:16,561
నేను దానిని గ్రహించినప్పుడు
డార్గో సెంటోనోకు కూడా ఆసక్తి ఉంది.

1722
01:36:16,562 --> 01:36:19,815
మీతో, అతని దుష్ట కర్మ కోసం.

1723
01:36:19,857 --> 01:36:20,566
(అడుగుల శబ్దం)

1724
01:36:20,567 --> 01:36:22,443
- చెడు కర్మ?
- మరియు అతని త్యాగం.

1725
01:36:22,485 --> 01:36:23,818
(స్కిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

1726
01:36:23,819 --> 01:36:27,114
మీకు తెలుసా, జావానీస్ నమ్ముతాడు.

1727
01:36:28,240 --> 01:36:31,994
ఉన్నంత కాలం అ
తాటి చెట్టు మరియు తాబేలు.

1728
01:36:32,328 --> 01:36:36,207
రావణుడి ఆత్మ ఇప్పటికీ తిరుగుతూనే ఉంది.

1729
01:36:36,332 --> 01:36:39,083
మాస్ మరియు బుడగలు.

1730
01:36:39,084 --> 01:36:41,294
అత్యాశగల వ్యక్తులను కలిగి ఉండటం.

1731
01:36:41,295 --> 01:36:43,464
డార్గో సెంటోనోతో సహా.

1732
01:36:44,048 --> 01:36:46,509
ఇది ఎల్లప్పుడూ ప్రతి ఆరు సంవత్సరాలకు ఒక యాగం ఏర్పాటు చేస్తుంది ...

1733
01:36:46,550 --> 01:36:47,843
(టేబుల్‌కి వ్యతిరేకంగా చర్మం గీరిన శబ్దం)

1734
01:36:47,885 --> 01:36:50,345
బాధితుడు రక్తసంబంధిత వ్యక్తి అయి ఉండాలి.

1735
01:36:50,346 --> 01:36:51,764
అతనితో.

1736
01:36:53,265 --> 01:36:54,850
ప్రతి త్యాగానికి దాని స్వంత పేరు ఉంది ...

1737
01:36:55,017 --> 01:36:58,394
ఆరేళ్ల క్రితం ఆయన చేసిన త్యాగం...

1738
01:36:58,395 --> 01:37:01,857
- కుంటో హర్యో తప్ప మరెవరూ కాదు
- నా తండ్రి.

1739
01:37:02,441 --> 01:37:05,194
నిజంగా కుంటో హర్యో అనుకుంటున్నావా
ఆంపెరావాన్ చేత మరణించాడా?

1740
01:37:05,236 --> 01:37:08,821
(కత్తిపోటు మరియు రక్తం కారుతున్న శబ్దం)

1741
01:37:08,822 --> 01:37:13,410
కుంటో హర్యో దర్గో సెంటోనో బలిగా మరణించాడు.

1742
01:37:13,994 --> 01:37:17,915
(సీరింగ్ మరియు కత్తిపోటు శబ్దం)

1743
01:37:17,957 --> 01:37:21,292
కుంటోని బలహీనపరిచేందుకు జనాలను ఉపయోగించుకున్నాడు.

1744
01:37:21,293 --> 01:37:23,128
మరియు అతని థియేటర్ స్వాధీనం చేసుకుంది.

1745
01:37:23,629 --> 01:37:28,675
పైగా, అతనికి ఇంకా త్యాగం కావాలి.

1746
01:37:28,676 --> 01:37:30,593
తన దుష్ట కర్మకు...

1747
01:37:30,594 --> 01:37:31,220
(సీరింగ్ సౌండ్)

1748
01:37:31,262 --> 01:37:35,140
అతను కల్నల్ అంపెరావాన్ నుండి మీ తండ్రిని పొందాడు ...

1749
01:37:35,599 --> 01:37:37,850
అతన్ని దర్గోకి ఇచ్చాడు...

1750
01:37:37,851 --> 01:37:38,894
(మండే శబ్దం)

1751
01:37:38,936 --> 01:37:42,481
మరియు దర్గో అతన్ని ఆ ఎలుకల కోసం బలి ఇచ్చాడు.

1752
01:37:43,065 --> 01:37:46,902
అతను రింబాతో కూడా అదే చేయాలని ప్లాన్ చేశాడు.

1753
01:37:47,278 --> 01:37:49,154
కానీ దానిని ఉమ అడ్డుకుంది.

1754
01:37:49,196 --> 01:37:50,030
(ఎలుకల కీచు శబ్దం)

1755
01:37:50,031 --> 01:37:52,658
నేను దీన్ని కనుగొనకుండా మిమ్మల్ని ఆపడానికి ప్రయత్నించాను.

1756
01:37:53,200 --> 01:37:56,369
కానీ మీరు ఇప్పటికే మీ పగతో సేవించారు.

1757
01:37:56,370 --> 01:37:58,037
డార్గో మీ తలపై ప్రయోగించిన టాక్సిక్స్...

1758
01:37:58,038 --> 01:38:01,333
మీరు ఆంపెరావాన్‌ను అనుసరించారు
ఇవన్నీ జరిగే వరకు.

1759
01:38:01,959 --> 01:38:03,836
ఇదంతా తప్పు!

1760
01:38:03,877 --> 01:38:08,048
(అతిగా తినడం మరియు కేకలు వేయడం)

1761
01:38:08,507 --> 01:38:10,384
మనుషుల్లో రెండు రకాలు మాత్రమే...

1762
01:38:11,552 --> 01:38:14,305
వారి కారణాన్ని కనుగొన్నది,
మరియు లేని ఇతరులు.

1763
01:38:15,889 --> 01:38:16,557
ఇప్పుడు...

1764
01:38:17,349 --> 01:38:18,100
నన్ను చంపు.

1765
01:38:18,100 --> 01:38:18,809
(పెద్దగా చప్పుడు శబ్దం)

1766
01:38:18,893 --> 01:38:19,727
(పెద్దగా చప్పుడు శబ్దం)

1767
01:38:19,768 --> 01:38:22,521
మీరు చివరకు దానికి కారణం ఉంటే.

1768
01:38:22,605 --> 01:38:25,524
(ఘర్షణ ధ్వని)

1769
01:38:25,691 --> 01:38:28,527
మీ అసహ్యకరమైన గతంతో మీరంతా...

1770
01:38:28,569 --> 01:38:29,861
(క్రాష్ సౌండ్)

1771
01:38:29,862 --> 01:38:32,114
మరియు మీరు దానిని మాకు అందించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు...

1772
01:38:32,990 --> 01:38:34,867
మా అనుమతి లేకుండా..

1773
01:38:37,286 --> 01:38:38,537
అసహ్యకరమైనది.

1774
01:38:39,913 --> 01:38:41,789
ఈ పత్రాలు తీసుకోండి...

1775
01:38:41,790 --> 01:38:42,708
(ఘర్షణ ధ్వని)

1776
01:38:42,791 --> 01:38:43,667
తీసుకో...

1777
01:38:43,668 --> 01:38:46,754
వీటితో మీరు మరింత అనుభూతి చెందుతారు...

1778
01:38:46,795 --> 01:38:50,215
(భారీ శ్వాస శబ్దం)

1779
01:38:50,674 --> 01:38:54,637
నేను నిన్ను నమ్మను బ్రొటోసెనో...

1780
01:38:55,346 --> 01:38:58,349
కానీ మీరు చెప్పినందుకు నేను అభినందిస్తున్నాను
మా నాన్న గురించిన కథ...

1781
01:38:58,766 --> 01:38:59,892
అతను ఎలా ఉండేవాడు...

1782
01:39:00,225 --> 01:39:01,685
ఎలా ఉన్నాడు...

1783
01:39:03,437 --> 01:39:05,605
కానీ ఇప్పుడు, నేను ఏదో కలిగి ఉన్నాను.

1784
01:39:05,606 --> 01:39:07,982
అది మరింత విలువైనది
ఈ పత్రాల కంటే...

1785
01:39:07,983 --> 01:39:10,778
(ఘర్షణ ధ్వని)

1786
01:39:11,779 --> 01:39:13,029
మీ కూతురు.

1787
01:39:13,030 --> 01:39:20,496
(అడుగుల శబ్దం)

1788
01:39:20,621 --> 01:39:23,332
ఆ పిల్లకి ఉమ కావాలి.

1789
01:39:23,582 --> 01:39:24,958
మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా, ఎన్డోరో?

1790
01:39:26,418 --> 01:39:28,170
ఉమ ప్రేమలో ఉందని?

1791
01:39:28,504 --> 01:39:30,381
ఆ బిడ్డ నాకు బాగా తెలుసు...

1792
01:39:31,423 --> 01:39:33,550
నేను ఆమె డైపర్ మార్చాను.

1793
01:39:33,592 --> 01:39:35,803
నేను ఆమె లాలిపాటలు పాడాను.

1794
01:39:37,012 --> 01:39:38,888
ఇక్కడ అతిథి వస్తున్నాడు

1795
01:39:38,889 --> 01:39:39,682
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

1796
01:39:39,723 --> 01:39:41,600
కార్పెట్ చుట్టి వెళ్ళండి

1797
01:39:42,559 --> 01:39:44,812
కానీ కార్పెట్ చిరిగిపోయింది

1798
01:39:45,187 --> 01:39:47,773
ఆమె ప్రేమలో పడటం ఇదే తొలిసారి.

1799
01:39:51,360 --> 01:39:53,153
నాకు ఆమె తెలుసు

1800
01:39:53,570 --> 01:39:55,114
కానీ మీరు అర్థం చేసుకుంటారు...

1801
01:39:55,989 --> 01:39:56,490
(సిగార్ కటింగ్)

1802
01:39:56,532 --> 01:39:57,741
(సిగర్ పీల్చండి)

1803
01:39:57,866 --> 01:39:58,909
ఉమ లేకుండా..

1804
01:40:00,452 --> 01:40:01,995
కుంతి లేదు.

1805
01:40:02,663 --> 01:40:04,540
కుంతి లేకుండా...

1806
01:40:04,748 --> 01:40:07,501
Mangkujiwo శక్తి లేదు.

1807
01:40:10,003 --> 01:40:12,506
ఇక్కడ ప్రేమ ఉండకూడదు, న్డోరో.

1808
01:40:12,756 --> 01:40:15,467
ఉన్న ఏకైక ప్రేమ...

1809
01:40:15,801 --> 01:40:17,094
ప్రేమంటే...

1810
01:40:17,553 --> 01:40:19,138
ఆమె రోమో కోసం.

1811
01:40:19,555 --> 01:40:20,681
మరియు మర్చిపోవద్దు ...

1812
01:40:21,557 --> 01:40:23,934
డార్గో చనిపోవాలి.

1813
01:40:24,685 --> 01:40:26,228
దాంతో...

1814
01:40:27,020 --> 01:40:29,273
కుంటో హరియో విలువైన పత్రాలు,

1815
01:40:29,440 --> 01:40:31,400
చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

1816
01:40:32,609 --> 01:40:33,861
బహుశా ఇదే సమయం...

1817
01:40:35,988 --> 01:40:37,197
...నిజం...

1818
01:40:38,699 --> 01:40:40,033
...నిజంగా ఉంటుంది...

1819
01:40:40,284 --> 01:40:42,119
మోసపూరితంగా ఉండండి.

1820
01:40:42,286 --> 01:40:44,538
(పాథటిక్ వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

1821
01:40:44,580 --> 01:40:46,749
మా అమ్మను మానసికంగా వేధించారు.

1822
01:40:46,832 --> 01:40:49,001
కోక్రోకుసుమో అనే వ్యక్తి ద్వారా.

1823
01:40:49,042 --> 01:40:52,629
(స్కేరీ గామెలాన్ సౌండ్)

1824
01:40:52,838 --> 01:40:54,423
ఆ సమయంలో మా అమ్మ ఒంటరిగా...

1825
01:40:55,132 --> 01:40:57,717
...యుద్ధ సమయంలో రోమో తరచుగా దూరంగా ఉండేవాడు.

1826
01:40:57,718 --> 01:40:58,719
(స్కేరీ గామెలాన్ సౌండ్)

1827
01:40:58,761 --> 01:41:00,095
మా అమ్మ తట్టుకోలేకపోయింది...

1828
01:41:00,512 --> 01:41:01,430
(కొవ్వు ధ్వని)

1829
01:41:01,472 --> 01:41:03,222
... మరియు ఆమె ఉరి వేసుకుంది.

1830
01:41:03,223 --> 01:41:04,016
(క్రాష్ సౌండ్)

1831
01:41:04,057 --> 01:41:07,144
(తొందరగా అడుగుల శబ్దం)

1832
01:41:07,186 --> 01:41:08,854
సకాలంలో రోమో నన్ను కాపాడాడు...

1833
01:41:09,438 --> 01:41:12,357
...నా తల్లి ఉరి మీద చనిపోయినప్పుడు.

1834
01:41:12,399 --> 01:41:13,483
(రక్తం కారుతున్న శబ్దం)

1835
01:41:13,484 --> 01:41:17,404
(రక్తం కారుతున్న శబ్దం మరియు శిశువు ఏడుపు)

1836
01:41:17,571 --> 01:41:20,657
పెద్దయ్యాక వెతికాను
మరియు కోక్రోకుసుమోను చంపాడు.

1837
01:41:20,699 --> 01:41:25,204
(స్కేరీ గామెలాన్ సౌండ్)

1838
01:41:25,245 --> 01:41:27,498
(బహుళ కత్తిపోటు శబ్దం)

1839
01:41:27,581 --> 01:41:28,457
నేను కాదు...

1840
01:41:28,499 --> 01:41:29,917
(భయానకమైన వడకట్టే ధ్వని)

1841
01:41:29,958 --> 01:41:32,044
...కానీ బహుశా నా తల్లి ఆత్మ.

1842
01:41:32,085 --> 01:41:33,754
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని)

1843
01:41:33,796 --> 01:41:37,173
ఆ ఆత్మ ఎప్పుడూ కనిపిస్తుంది,
ప్రతిసారీ నాకు ప్రాణహాని ఉంది.

1844
01:41:37,174 --> 01:41:38,258
(రక్తం కారుతున్న శబ్దం)

1845
01:41:38,342 --> 01:41:41,178
అదే నా ఊహకు కారణం.

1846
01:41:41,720 --> 01:41:43,054
మరియు అతీంద్రియ దర్శనాలు.

1847
01:41:43,055 --> 01:41:44,348
(వాంతి శబ్దం)

1848
01:41:44,389 --> 01:41:47,935
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ సౌండ్)

1849
01:41:48,018 --> 01:41:50,062
బహుశా అందుకే కలిశాం.

1850
01:41:50,521 --> 01:41:52,105
ఏ ప్రయోజనం కోసం కలిశారు?

1851
01:41:52,147 --> 01:41:55,817
(ఘర్షణ శబ్దం మరియు అడుగుజాడలు)

1852
01:41:55,818 --> 01:41:58,946
కాబట్టి మీరు మీ కథను నాకు చెప్పగలరు ...

1853
01:41:58,987 --> 01:42:01,322
(పక్షుల కిలకిలరావాలు మరియు అడుగుల చప్పుడు)

1854
01:42:01,323 --> 01:42:02,574
మరియు నేను.

1855
01:42:02,616 --> 01:42:06,410
(పక్షుల కిలకిలరావాలు మరియు అడుగుల చప్పుడు)

1856
01:42:06,411 --> 01:42:08,080
నేను కనుగొనగలను...

1857
01:42:08,705 --> 01:42:10,624
...నా తండ్రిని ఎవరు చంపారు.

1858
01:42:10,666 --> 01:42:12,626
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1859
01:42:12,668 --> 01:42:15,420
కనీసం ఎందుకు హత్య చేశారు.

1860
01:42:15,462 --> 01:42:16,880
(పక్షుల కిలకిలరావాలు మరియు అడుగుల చప్పుడు)

1861
01:42:16,922 --> 01:42:18,256
మరి దేనికి?

1862
01:42:18,257 --> 01:42:19,216
(పక్షుల కిలకిలరావాలు మరియు అడుగుల చప్పుడు)

1863
01:42:19,258 --> 01:42:20,551
అప్పుడు తర్వాత ఏమిటి?

1864
01:42:20,592 --> 01:42:23,512
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1865
01:42:23,554 --> 01:42:25,764
మనం ఎలాంటి భవిష్యత్తును నిర్మించుకోవాలనుకుంటున్నాము?

1866
01:42:26,056 --> 01:42:28,140
పగ, రక్తం మరియు అబద్ధాల శిధిలాల నుండి.

1867
01:42:28,141 --> 01:42:29,184
ఇలా?

1868
01:42:29,726 --> 01:42:30,477
ఉమా.

1869
01:42:30,478 --> 01:42:34,105
(అడుగుల శబ్దం)

1870
01:42:34,106 --> 01:42:35,482
నాతో రండి.

1871
01:42:35,816 --> 01:42:37,192
వీటన్నింటినీ వదిలేయండి.

1872
01:42:37,234 --> 01:42:38,861
(భయకరమైన వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

1873
01:42:38,902 --> 01:42:40,779
వేరే వ్యక్తిగా ఎలా మారాలో నాకు తెలియదు.

1874
01:42:41,864 --> 01:42:43,323
ఇది నాకు మాత్రమే తెలుసు.

1875
01:42:44,449 --> 01:42:46,159
నా గతం మరియు నేను.

1876
01:42:46,201 --> 01:42:48,579
(ఘర్షణ ధ్వని)

1877
01:42:48,704 --> 01:42:50,581
దీని తర్వాత మీరు ఏమి చేస్తారు?

1878
01:42:53,667 --> 01:42:55,419
దర్గోపై పగ?

1879
01:42:55,460 --> 01:42:57,713
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1880
01:42:57,921 --> 01:43:08,640
"ఇది హత్యా ఏడుపు.

1881
01:43:09,224 --> 01:43:18,567
విరిగిన హృదయం నుండి.

1882
01:43:19,067 --> 01:43:26,992
ఇష్టం లేకుండా నలిగిపోయిన ఆత్మలా.

1883
01:43:27,200 --> 01:43:33,206
బాధాకరమైన నొప్పిని కొరుకుతూ..

1884
01:43:33,624 --> 01:43:41,924
పశ్చాత్తాపంలో మునిగిపోయారు."

1885
01:43:41,965 --> 01:43:52,517
(గేమెలాన్ ధ్వనులు మరియు భయానక వయోలిన్ తీగలు)

1886
01:43:52,559 --> 01:43:53,435
(కత్తి గీరిన శబ్దం)

1887
01:43:53,477 --> 01:43:57,522
(గేమెలాన్ ధ్వనులు మరియు భయానక వయోలిన్ తీగలు)

1888
01:43:57,564 --> 01:43:59,691
(దంతవైద్యునికి)

1889
01:43:59,733 --> 01:44:01,609
(శబ్దం తగ్గడం ప్రారంభమవుతుంది)

1890
01:44:01,610 --> 01:44:02,736
రింబా.

1891
01:44:02,778 --> 01:44:05,071
(క్రికెట్ల శబ్దం)

1892
01:44:05,072 --> 01:44:08,158
మీ చేతులను రక్తంతో, ప్రతీకారంతో కలుషితం చేస్తారా?

1893
01:44:08,200 --> 01:44:11,494
(క్రికెట్ల శబ్దం)

1894
01:44:11,495 --> 01:44:13,121
అతను త్వరలో చనిపోతాడు.

1895
01:44:13,163 --> 01:44:14,331
(క్రికెట్ల శబ్దం)

1896
01:44:14,373 --> 01:44:18,085
ఇప్పుడు అతన్ని చంపే ప్రసక్తే లేదు.

1897
01:44:18,126 --> 01:44:19,336
(క్రికెట్ల శబ్దం)

1898
01:44:19,378 --> 01:44:21,754
తన పాపాలన్నీ తీర్చుకునేంత బాధను అనుభవిస్తాడు.

1899
01:44:21,755 --> 01:44:23,674
(క్రికెట్ల శబ్దం)

1900
01:44:23,715 --> 01:44:26,384
(సికాడా మరియు అడుగుజాడలు)

1901
01:44:26,385 --> 01:44:29,596
(వయోలిన్ స్క్రాచ్ ఆశ్చర్యకరమైన శబ్దం మరియు ఎలుక స్కీక్)

1902
01:44:29,638 --> 01:44:32,849
(వికారం మరియు దగ్గు శబ్దం)

1903
01:44:32,933 --> 01:44:34,351
మిమ్మల్ని మీరు శాంతపరచుకోండి.

1904
01:44:34,393 --> 01:44:42,359
(గగుర్పాటు కలిగించే తీగల శబ్దం
మరియు ఎలుక కీచులాడుతోంది)

1905
01:44:42,401 --> 01:44:44,068
(నీటి ప్రవాహం)

1906
01:44:44,069 --> 01:44:46,279
అంతా అయిపోయింది.

1907
01:44:46,571 --> 01:44:49,825
అతని దుష్ట కర్మ, అతని కర్మాగారం.

1908
01:44:49,866 --> 01:44:52,243
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1909
01:44:52,244 --> 01:44:55,496
అప్పుడు బ్రోటోసెనో ఆశయం గురించి ఏమిటి?

1910
01:44:55,497 --> 01:44:56,248
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1911
01:44:56,289 --> 01:44:59,918
బహుశా అతను తనలో చాలా నిండుగా ఉన్నాడు, రింబా.

1912
01:45:00,168 --> 01:45:01,460
అదీ సమస్య.

1913
01:45:01,461 --> 01:45:03,255
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1914
01:45:03,422 --> 01:45:04,715
నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, నై?

1915
01:45:04,756 --> 01:45:05,882
అతను మొత్తం మాయా ప్రపంచాన్ని పాలించాలనుకుంటున్నాడు ...

1916
01:45:05,924 --> 01:45:08,259
అతను అన్ని అతీంద్రియ రాజ్యాలను జయించాలనుకుంటున్నాడు.

1917
01:45:08,260 --> 01:45:09,885
ఆ రజతాలతో.

1918
01:45:09,886 --> 01:45:11,096
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1919
01:45:11,138 --> 01:45:13,724
- అతీంద్రియ రాజ్యం?
- రింబా.

1920
01:45:14,433 --> 01:45:17,560
మీకు ఏమి తెలియదు
అది ఉనికిలో లేదని అర్థం కాదు.

1921
01:45:17,561 --> 01:45:18,437
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1922
01:45:18,438 --> 01:45:21,064
బ్రోటోసెనోలో ఇవన్నీ ఉన్నాయి.

1923
01:45:21,648 --> 01:45:22,941
మరియు ఆ వెండితో.

1924
01:45:23,275 --> 01:45:25,652
మాంగ్‌కుజీవో యొక్క శక్తి పెద్దదిగా పెరుగుతుంది.

1925
01:45:25,694 --> 01:45:26,528
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1926
01:45:26,529 --> 01:45:28,196
ఈ స్థలాన్ని చూడండి.

1927
01:45:28,238 --> 01:45:30,907
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1928
01:45:30,949 --> 01:45:32,284
మరియు ఆ అద్దం.

1929
01:45:32,325 --> 01:45:33,744
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1930
01:45:33,869 --> 01:45:37,329
అతీంద్రియ రాజ్యంలోకి ప్రవేశించడానికి ఇది పోర్టల్.

1931
01:45:37,330 --> 01:45:41,043
బ్రోటోసెనో ఉన్న ప్రదేశం
తన అతీంద్రియ జీవులను ఉంచుతుంది.

1932
01:45:41,084 --> 01:45:43,962
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1933
01:45:44,004 --> 01:45:46,465
అప్పుడు మంగ్‌కుజీవో అంటే ఏమిటి?

1934
01:45:46,506 --> 01:46:10,363
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

1935
01:46:10,405 --> 01:46:12,449
ఈ అద్దాన్ని చూడు, రింబా.

1936
01:46:12,491 --> 01:46:25,253
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

1937
01:46:25,420 --> 01:46:27,547
(అరుపు ధ్వని)

1938
01:46:27,589 --> 01:46:37,599
(భయకరమైన వయోలిన్ ధ్వని మరియు గుసగుసలు)

1939
01:46:37,641 --> 01:46:39,226
(ఆశ్చర్యపరిచే వయోలిన్ తీగల శబ్దం)

1940
01:46:39,267 --> 01:46:41,770
(పక్షులు పాడే శబ్దం)

1941
01:46:41,812 --> 01:46:42,395
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

1942
01:46:42,437 --> 01:46:45,314
(వయోలిన్ ధ్వని)

1943
01:46:45,315 --> 01:46:47,400
ఇది నాకు ఎందుకు చూపిస్తున్నారు?

1944
01:46:47,859 --> 01:46:50,529
నాకు రెండుసార్లు ద్రోహం జరిగింది.

1945
01:46:51,530 --> 01:46:53,490
ఒకసారి కోక్రోకుసుమో ద్వారా.

1946
01:46:54,241 --> 01:46:55,367
కొక్రోకుసుమో?

1947
01:46:55,826 --> 01:46:56,952
అతను మీకు తెలుసా?

1948
01:46:57,452 --> 01:46:58,745
అతని గురించి ఉమ చెప్పింది.

1949
01:46:58,787 --> 01:47:01,373
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

1950
01:47:01,581 --> 01:47:03,917
కొక్రోకుసుమో నా యజమాని.

1951
01:47:03,959 --> 01:47:05,752
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

1952
01:47:05,794 --> 01:47:09,589
మరియు నేను పూర్తిగా బాధ్యత వహిస్తాను
కెరాటన్ సంపద కోసం.

1953
01:47:10,048 --> 01:47:12,384
ఇది కొక్రోకుసుమోకు అప్పగించబడింది.

1954
01:47:12,425 --> 01:47:13,426
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

1955
01:47:13,468 --> 01:47:15,929
తదనంతరం, నేను బ్రోటోకు నా విధేయతను మార్చుకున్నాను.

1956
01:47:16,346 --> 01:47:21,059
ఎందుకంటే కొక్రోకుసుమో అమ్మింది
ఈ సంపదలో ఎక్కువ భాగం విదేశీయులకు.

1957
01:47:21,101 --> 01:47:22,144
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

1958
01:47:22,185 --> 01:47:23,728
కానీ నేను తప్పు చేశాను.

1959
01:47:24,062 --> 01:47:25,355
అప్పుడు ఏమైంది?

1960
01:47:25,397 --> 01:47:27,231
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

1961
01:47:27,232 --> 01:47:32,946
నన్ను నేను అంకితం చేసుకోవడానికి వెళ్ళాను
కోక్రోకుసుమోను ముగించడానికి బ్రోటోసెనో.

1962
01:47:32,988 --> 01:47:34,405
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

1963
01:47:34,406 --> 01:47:36,324
కానీ, ఏమీ మారలేదు.

1964
01:47:36,366 --> 01:47:37,908
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

1965
01:47:37,909 --> 01:47:44,541
బ్రోటోసెనో ఆ పవిత్రమైన వాటిని ఉపయోగిస్తాడు
తన సొంత ప్రయోజనం కోసం నిధులు.

1966
01:47:45,041 --> 01:47:46,543
ఉమ ఒకసారి నాతో చెప్పింది...

1967
01:47:47,169 --> 01:47:49,920
ఆమె కోక్రోకుసుమో మరణాన్ని చూసింది.

1968
01:47:49,921 --> 01:47:51,423
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

1969
01:47:51,464 --> 01:47:53,674
మరియు ఆమె సహాయం చేసింది
ఏదో అతీంద్రియ...

1970
01:47:53,675 --> 01:47:56,052
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

1971
01:47:56,094 --> 01:47:57,219
అదేనా?

1972
01:47:57,220 --> 01:48:00,515
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

1973
01:48:00,599 --> 01:48:01,474
కాంతి...

1974
01:48:01,474 --> 01:48:02,392
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

1975
01:48:02,434 --> 01:48:04,268
ఆ అతీంద్రియ స్వరూపిణి కాంతి.

1976
01:48:04,269 --> 01:48:05,103
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

1977
01:48:05,145 --> 01:48:07,230
ఆమె దివంగత తల్లి ఆత్మా?

1978
01:48:07,272 --> 01:48:08,398
(వయోలిన్ ధ్వని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది)

1979
01:48:08,481 --> 01:48:10,317
కాంతి ఉమ తల్లి.

1980
01:48:11,735 --> 01:48:14,946
అలా తయారు చేయబడినందున ఆమె ఇప్పటికీ చుట్టూ తిరుగుతుంది.

1981
01:48:15,363 --> 01:48:16,655
(నీటి ప్రవాహం)

1982
01:48:16,656 --> 01:48:18,825
ఆమె జీవితాంతం...

1983
01:48:18,867 --> 01:48:19,826
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

1984
01:48:19,827 --> 01:48:21,995
ఆమెను మానసికంగా, శారీరకంగా హింసించారు...

1985
01:48:22,579 --> 01:48:24,122
ఉమ గర్భవతిగా ఉండగా...

1986
01:48:24,164 --> 01:48:25,957
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

1987
01:48:25,999 --> 01:48:29,419
అన్ని దుష్ట దేవతలను ఉంచడమే లక్ష్యం ...

1988
01:48:29,669 --> 01:48:32,505
ఆమె మోస్తున్న శిశువును స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.

1989
01:48:32,547 --> 01:48:33,590
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

1990
01:48:33,632 --> 01:48:36,008
కాబట్టి ఆ పిల్లవాడు అవుతాడు
ఒక బలీయమైన వ్యక్తి.

1991
01:48:36,009 --> 01:48:37,135
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

1992
01:48:37,177 --> 01:48:40,096
కొక్రోకుసుమోని చంపవచ్చు...

1993
01:48:40,639 --> 01:48:42,224
ఆమె జీవసంబంధమైన తండ్రి.

1994
01:48:42,766 --> 01:48:45,143
ఉమ తన తండ్రిని చంపిందా?

1995
01:48:45,602 --> 01:48:46,727
అవును...

1996
01:48:46,728 --> 01:48:47,520
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

1997
01:48:47,521 --> 01:48:49,773
బ్రోటోసెనో ఒప్పించడంతో.

1998
01:48:50,440 --> 01:48:53,860
మరియు ఇవన్నీ తప్పుడు కథలు
అని నిరంతరం చెబుతున్నారు..

1999
01:48:54,194 --> 01:48:56,111
అది ఉమలో భాగమైనట్లే.

2000
01:48:56,112 --> 01:48:58,323
నిజ జీవిత చరిత్ర.

2001
01:48:58,365 --> 01:49:00,824
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

2002
01:49:00,825 --> 01:49:01,952
గాడిద.

2003
01:49:01,993 --> 01:49:03,035
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

2004
01:49:03,036 --> 01:49:04,162
జంతువు.

2005
01:49:04,955 --> 01:49:07,832
(వేగవంతమైన వెస్పా శబ్దం)

2006
01:49:07,874 --> 01:49:10,001
నిజం తెలియకపోతే...

2007
01:49:10,585 --> 01:49:13,003
నన్ను వదిలి వెళ్ళమని అడిగే హక్కు మీకు లేదు.

2008
01:49:13,004 --> 01:49:14,547
ఇవన్నీ అబద్ధాలు.

2009
01:49:14,589 --> 01:49:16,633
(వయొలిన్ తీగల శబ్దం గగుర్పాటు మరియు హమ్మింగ్)

2010
01:49:16,675 --> 01:49:21,887
(వయొలిన్ తీగల శబ్దం గగుర్పాటు కలిగిస్తుంది మరియు పియానో వాయిద్యం)

2011
01:49:21,888 --> 01:49:25,808
(వయొలిన్ తీగల శబ్దం గగుర్పాటు మరియు హమ్మింగ్)

2012
01:49:25,809 --> 01:49:27,602
(క్రికెట్ల శబ్దం)

2013
01:49:27,644 --> 01:49:28,603
(చప్పట్లు)

2014
01:49:28,645 --> 01:49:33,774
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

2015
01:49:33,775 --> 01:49:40,782
(వయొలిన్ స్ట్రింగ్స్ యొక్క అరుపు మరియు హమ్మింగ్ సౌండ్)

2016
01:49:40,824 --> 01:49:41,741
(తలుపు తెరిచిన శబ్దం)

2017
01:49:41,742 --> 01:49:43,743
(తలుపు పాకుతున్న శబ్దం)

2018
01:49:43,785 --> 01:49:44,786
(తలుపు మూసిన శబ్దం)

2019
01:49:44,828 --> 01:50:02,762
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

2020
01:50:02,804 --> 01:50:05,974
ఉమా, మీరు నన్ను నిజం కనుగొనమని అడుగుతారా?

2021
01:50:06,308 --> 01:50:07,642
నేను ఒకరితో ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఒకరితో ఇక్కడ ఉన్నాను.

2022
01:50:08,143 --> 01:50:10,061
- లేదు, రింబా.
- ఉమా, ముందు విను!

2023
01:50:10,312 --> 01:50:11,438
- రింబా.
- ఉమా!

2024
01:50:11,563 --> 01:50:13,815
బ్రోటోసెనో ఏర్పాటు చేశారు
ప్రారంభం నుండి ప్రతిదీ.

2025
01:50:14,274 --> 01:50:16,443
అతనికి మా నాన్నగారి సంపద, నాటకరంగం కావాలి.

2026
01:50:16,609 --> 01:50:19,362
అతను ఎల్లప్పుడూ డార్గో యొక్క సంపదను కోరుకుంటాడు,
వెండి కర్మాగారం.

2027
01:50:19,529 --> 01:50:22,615
నన్ను త్యాగం చేయాలని ప్లాన్ చేశాడు
డార్గో యొక్క ఆచారం.

2028
01:50:23,241 --> 01:50:30,039
ఉమా! డార్గో మరణించిన తరువాత,
ఎలుకల ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిన వెండిలన్నీ అతనివి.

2029
01:50:30,040 --> 01:50:30,790
రింబా!

2030
01:50:30,791 --> 01:50:34,085
అతను మాంగ్కుజీవోను విస్తరించడానికి ఆ వెండిని ఉపయోగిస్తాడు.

2031
01:50:34,711 --> 01:50:41,216
అతను ఎలాంటి అతీంద్రియ శక్తిని ఎదుర్కోగలడు,
కాంతి ఆత్మతో సహా. మీ అమ్మ.

2032
01:50:41,217 --> 01:50:42,177
(అడుగుల శబ్దం)

2033
01:50:42,218 --> 01:50:45,722
ఇది ఆంపెరావాన్ మరియు చొరబాటుదారులను చంపింది. ఉమా!

2034
01:50:46,389 --> 01:50:52,020
Brotoseno ఉద్దేశపూర్వకంగా డ్రిఫ్ట్స్
మీ తల్లి ఆత్మను అతని ఇష్టానుసారం ఉపయోగించుకోండి.

2035
01:50:52,604 --> 01:50:56,941
అదే మంకుజీవోను ఇంత పెద్దదిగా చేస్తుంది. ఉమా!

2036
01:50:57,233 --> 01:50:59,402
నీ కెనంగా నాకు అంతా చెప్పింది.

2037
01:50:59,944 --> 01:51:01,279
Nyi Kenanga సరైనది.

2038
01:51:02,322 --> 01:51:05,908
మీ అమ్మ కోక్రో కుసుమోతో గర్భవతి,
బ్రోటోసెనో కాదు.

2039
01:51:05,909 --> 01:51:08,535
ఇది ఆపు, రింబా!
నేను మళ్ళీ వినాలనుకోలేదు.

2040
01:51:08,536 --> 01:51:12,707
బ్రోటోసెనో నిన్ను తయారు చేసాడు
మీ స్వంత తండ్రిని చంపండి.

2041
01:51:13,625 --> 01:51:15,459
నువ్వు అడిగేది నిజం.

2042
01:51:15,460 --> 01:51:17,295
ఇప్పుడు నిన్ను అడిగే హక్కు నాకుంది..

2043
01:51:17,337 --> 01:51:19,089
(గాన ధ్వని)

2044
01:51:19,130 --> 01:51:19,756
రోమో!

2045
01:51:19,757 --> 01:51:23,843
(గాన ధ్వని)

2046
01:51:23,885 --> 01:51:25,678
రింబా చెప్పినదంతా నిజమేనా?

2047
01:51:27,055 --> 01:51:29,933
నేను కోక్రోకుసుమో కుమార్తెనని, నీది కాదా?

2048
01:51:29,974 --> 01:51:32,727
(గాన ధ్వని)

2049
01:51:32,769 --> 01:51:34,312
దయచేసి నాకు ఒక్కసారి సమాధానం చెప్పండి, రోమో.

2050
01:51:34,396 --> 01:51:37,440
(పాట మెలోడీ వాయిస్)

2051
01:51:37,565 --> 01:51:43,655
ప్రజలు నమ్మాలనుకున్నది నమ్ముతారు.

2052
01:51:43,696 --> 01:51:46,240
(పాట మెలోడీ వాయిస్)

2053
01:51:46,241 --> 01:51:50,078
ఇప్పుడు మీకు ఏమి కావాలో నిర్ణయించుకునే సమయం వచ్చింది.

2054
01:51:50,120 --> 01:51:58,545
(గాన ధ్వని)

2055
01:51:58,628 --> 01:51:59,754
నువ్వు చెడ్డవాడివి!

2056
01:51:59,796 --> 01:52:03,049
(బహుళ దెబ్బల శబ్దం)

2057
01:52:03,383 --> 01:52:04,050
రింబా!

2058
01:52:04,259 --> 01:52:04,801
రింబా!

2059
01:52:04,802 --> 01:52:06,135
(ఘర్షణ ధ్వని)

2060
01:52:06,136 --> 01:52:07,302
(ఘర్షణ ధ్వని)

2061
01:52:07,303 --> 01:52:12,434
(జపం మరియు పదే పదే కొట్టే శబ్దం)

2062
01:52:13,226 --> 01:52:14,853
(టేబుల్‌పై క్రాష్‌లు)

2063
01:52:14,894 --> 01:52:15,603
రింబా!

2064
01:52:15,645 --> 01:52:17,062
(ఊదడం)

2065
01:52:17,063 --> 01:52:17,772
ఉమా!

2066
01:52:18,148 --> 01:52:18,731
ఉమా!

2067
01:52:18,773 --> 01:52:23,611
(జపం మరియు పదే పదే కొట్టే శబ్దం)

2068
01:52:23,653 --> 01:52:25,320
(గానం మరియు బిగ్గరగా చప్పుడు శబ్దాలు)

2069
01:52:25,321 --> 01:52:26,448
రింబా!

2070
01:52:26,489 --> 01:52:27,282
(అడుగుల శబ్దం)

2071
01:52:27,283 --> 01:52:28,408
రింబా, రింబా!

2072
01:52:28,491 --> 01:52:31,577
(డప్పుల శబ్దం మరియు రక్తం కారుతోంది)

2073
01:52:31,578 --> 01:52:35,331
(చప్పుడు మరియు రక్తం కారుతున్న శబ్దం)

2074
01:52:35,373 --> 01:52:35,957
(మాష్ మరియు ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ యొక్క ధ్వని)

2075
01:52:35,999 --> 01:52:37,166
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ సౌండ్)

2076
01:52:37,167 --> 01:52:38,793
(మాష్ మరియు ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ యొక్క ధ్వని)

2077
01:52:38,835 --> 01:52:41,170
ఉమా? ఉమా, క్షమించండి.

2078
01:52:41,171 --> 01:52:42,213
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ సౌండ్)

2079
01:52:42,255 --> 01:52:44,841
ఉమా, నన్ను క్షమించండి, ఉమా. ఉమా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2080
01:52:44,883 --> 01:52:46,133
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ యొక్క ధ్వని)

2081
01:52:46,134 --> 01:52:50,096
(భయానకమైన వడకట్టే ధ్వని)

2082
01:52:50,138 --> 01:52:57,896
(జావానీస్ గానం)

2083
01:52:57,937 --> 01:52:59,104
(నవ్వు)

2084
01:52:59,105 --> 01:53:01,899
(వయోలిన్ తీగల అరుపు ధ్వని)

2085
01:53:01,900 --> 01:53:02,942
(ఒక చప్పుడు శబ్దం)

2086
01:53:02,984 --> 01:53:09,656
(డోర్ క్రీకింగ్ మరియు జావానీస్ గానం యొక్క ధ్వని)

2087
01:53:09,657 --> 01:53:23,087
(ఉద్రిక్తమైన పెర్కసివ్ వాయిస్ మరియు జావానీస్ గానం)

2088
01:53:23,129 --> 01:53:33,890
(గ్లాస్ పగలడం మరియు నలిగిన శబ్దం)

2089
01:53:33,932 --> 01:53:40,563
(అరుపు శబ్దం మరియు పగిలిన గాజు)

2090
01:53:40,605 --> 01:53:42,607
(గాలి శబ్దం)

2091
01:53:42,649 --> 01:53:49,571
(అరుపు శబ్దం మరియు గాలి వీచడం)

2092
01:53:49,572 --> 01:53:53,700
(గాలి శబ్దం మరియు విద్యుత్ షార్ట్ సర్క్యూట్)

2093
01:53:53,701 --> 01:53:59,998
(గాలి ధ్వని మరియు ఉద్రిక్తమైన పెర్కషన్)

2094
01:53:59,999 --> 01:54:01,959
(ఆశ్చర్యపరిచే బ్యాంగ్ శబ్దం)

2095
01:54:01,960 --> 01:54:05,796
(గాలి వీచే మరియు అణిచివేయబడిన శబ్దం)

2096
01:54:05,797 --> 01:54:11,176
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ మరియు వీచే గాలి)

2097
01:54:11,177 --> 01:54:13,179
(గుసగుసలాడుతూ గాలి వీస్తోంది)

2098
01:54:13,221 --> 01:54:18,101
(స్ట్రెయిన్ మరియు క్రాష్ సౌండ్)

2099
01:54:18,142 --> 01:54:29,236
(ఒత్తిడితో కూడిన పెర్కస్సివ్ ధ్వని మరియు గాలులు)

2100
01:54:29,237 --> 01:54:36,869
(అరుపు శబ్దం మరియు గాలి వీచడం)

2101
01:54:36,911 --> 01:54:42,875
(గాలి ధ్వని మరియు ఉద్రిక్తమైన పెర్కషన్)

2102
01:54:42,917 --> 01:54:44,377
(ఎముకలు నలిగిన శబ్దం మరియు నొప్పి యొక్క మూలుగులు)

2103
01:54:44,419 --> 01:54:45,587
(బ్లోయింగ్ సౌండ్)

2104
01:54:45,628 --> 01:54:52,010
(గాలి వీచే శబ్దం మరియు భయానకమైన వయోలిన్ స్క్రాపింగ్)

2105
01:54:52,051 --> 01:54:57,514
(గాలి శబ్దం మరియు గగుర్పాటు కలిగించే పెర్కషన్)

2106
01:54:57,515 --> 01:55:04,439
(హిస్టీరికల్ అరుపు ధ్వని)

2107
01:55:04,480 --> 01:55:07,942
(గగుర్పాటు కలిగించే పెర్కసివ్ వాయిస్)

2108
01:55:11,154 --> 01:55:25,543
(ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ మరియు వాంతి శబ్దం)

2109
01:55:25,585 --> 01:55:32,174
నిజం ఉత్తమ అబద్ధం, రింబా.

2110
01:55:32,175 --> 01:55:33,967
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

2111
01:55:33,968 --> 01:55:35,970
(స్కిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

2112
01:55:36,012 --> 01:55:48,983
(గగుర్పాటు కలిగించే పెర్కసివ్ ధ్వని మరియు అడుగుజాడలు)

2113
01:55:49,025 --> 01:55:50,400
(ఘర్షణ శబ్దం)

2114
01:55:50,401 --> 01:55:52,861
(భయపెట్టే వయోలిన్ స్ట్రింగ్ సౌండ్)

2115
01:55:52,862 --> 01:55:59,118
ఈ గింజలు వచ్చాయి
ఆ జీవుల పిరుదులు.

2116
01:55:59,160 --> 01:56:00,370
(భయకరమైన వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

2117
01:56:00,411 --> 01:56:02,538
(వంగిన శబ్దం)

2118
01:56:02,580 --> 01:56:14,550
మరియు ఎప్పటిలాగే, ఎవరైనా మన కోసం ధర చెల్లిస్తారు.

2119
01:56:15,426 --> 01:56:17,637
(స్కిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

2120
01:56:17,679 --> 01:56:18,846
(నాణేలు పడిపోయిన శబ్దం)

2121
01:56:18,888 --> 01:56:19,597
(భయపెట్టే వయోలిన్ స్ట్రింగ్ సౌండ్)

2122
01:56:19,639 --> 01:56:23,434
(నవ్వు)

2123
01:56:23,476 --> 01:56:26,937
(భయానక కేక శబ్దం)

2124
01:56:26,938 --> 01:56:27,939
(ఆశ్చర్యకరంగా అనిపిస్తుంది)

2125
01:56:27,980 --> 01:56:36,279
(జావానీస్ గానం)

2126
01:56:36,280 --> 01:56:38,573
(షాక్ యొక్క శబ్దం మరియు నొప్పి యొక్క మూలుగు)

2127
01:56:38,574 --> 01:56:46,123
(జావానీస్ గానం)

2128
01:56:46,124 --> 01:56:46,916
(చెక్కను కొట్టిన శబ్దం)

2129
01:56:46,917 --> 01:56:57,342
(జావానీస్ గాత్రం పాడటం మరియు చెక్కపై గోకడం)

2130
01:56:57,343 --> 01:56:59,053
(నిట్టూర్పు శబ్దం)

2131
01:56:59,095 --> 01:57:00,054
(డోర్క్‌నాబ్ క్లిక్ సౌండ్)

2132
01:57:00,096 --> 01:57:03,224
(తలుపు చప్పుడు శబ్దం)

2133
01:57:03,266 --> 01:57:24,454
(స్కేరీ వయోలిన్ సౌండ్ మరియు జావానీస్ గానం)

2134
01:57:24,495 --> 01:57:26,413
(షాక్ శబ్దం)

2135
01:57:26,414 --> 01:57:30,585
(భయకరమైన వయోలిన్ స్క్రాపింగ్ సౌండ్)

2136
01:57:30,626 --> 02:00:51,118
(సంగీతం యొక్క ధ్వని)